TO DOMINATE THE REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thống trị khu vực

Ví dụ về việc sử dụng To dominate the region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Turkey has accused Iran of trying to dominate the region.
Tuy nhiên Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc Iran đang tìm cách thống trị khu vực.

We have seen those who want to dominate the region come and watch them go, and we have stood with you.
Chúng tôi đã thấy những người muốn thống trị khu vực đến rồi ra đi, và chúng tôi đã sát cánh với quý vị.

He charged that Iran is attempting to dominate the region.
Tuy nhiên Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc Iran đang tìm cách thống trị khu vực.

Iran seeks to dominate the region and openly declares its intention to wipe a sovereign nation off the map.
Iran muốn thống trị khu vực và công khai tuyên bố ý định của nó để xóa bỏ một quốc gia tự chủ khỏi bản đồ.

Brzezinski's grand plan coincided with Pakistan military dictator General Zia ul-Haq's own ambitions to dominate the region.
Kế hoạch vĩ đại đó của Brzezinski trùng hợp với tham vọng của nhà độc tài quân sự Pakistan, Tướng Zia ul- Haq, muốn khống chế khu vực đó.

This united Rhodes was to dominate the region for the coming millennia.
Rhodes thống nhất sẽ thống trị khu vực trong thiên niên kỷ tới.

The United States recognized the presence and claims of European powers in the Caribbean, but sought to dominate the region nevertheless.
Hoa Kỳ thừa nhận sự hiện diện và đòi[ chủ quyền] của các nước Châu Âu ở Caribe nhưng vẫn tìm cách thống trị vùng này.

Efforts to dominate the region included evangelization efforts, many of which failed before the mid 18th century.
Những nỗ lực để thống trị khu vực bao gồm truyền giáo, nhưng nhiều trong số đó đã thất bại vào khoảng thời gian trước giữa thế kỷ 18.

Also in May, French President Emmanuel Macron, speaking on a trip to Australia, said no country could be allowed to dominate the region.
Cũng hồi Tháng Năm, trong lúc đang công du Úc, Tổng Thống Emmanuel Macron của Pháp nói không quốc gia nào được phép thống trị khu vực.

China's relentless efforts to dominate the region have been the source of escalating friction with the United States as well.
Những nỗ lực không ngừng của Trung Quốc để thống trị khu vực này là là nguồn gốc của xung đột leo thang với Hoa Kỳ.

The United States recognized the presence and claims of European powers in the Caribbean, but sought to dominate the region nevertheless.
Hoa Kỳ công nhận sự hiện diện và đòi hỏi của các cường quốc châu Âu tại Ca- ri- bê, nhưng vẫn tìm cách thống trị khu vực này.

Fundamentally, the US plan has been to dominate the region and dictate terms to its rivals, including Russia and China," Anderson said.
Về cơ bản, kế hoạch của Mỹ là thống trị khu vực và điều khiển các đối thủ gồm Nga và Trung Quốc”, Anderson nhấn mạnh.

Yemen's government and its main supporter, Saudi Arabia, have accused Iran of meddling in Yemen's affairs as part of an effort to dominate the region.
Chính phủ Yemen và đối tượng ủng hộ là Ả Rập Saudi cáo buộc Iran can thiệp vào công việc nội Yemen như một phần của một nỗ lực để thống trị khu vực.

At that point, moves to dominate the region becomes less risky for Beijing as formerly reliable U.S. partners fall under the influence of China.
Vào thời điểm đó, tiến tới mục đích thống trị khu vực sẽ ít rủi ro hơn đối với Bắc Kinh khi các đối tác tin cậy của Mỹ rơi vào vùng ảnh hưởng kinh tế chính trị của Trung Quốc.

The United States recognized the presence and claims of European powers in the Caribbean, but sought to dominate the region, nevertheless.
Mỹ đã nhận ra sự hiện diện và các tuyên bố chủ quyền của các cường quốc Châu Âu trong vùng Caribê, thế nhưng vẫn tìm cách thống lĩnh khu vực này.

Dr. Joseph Cheng: China understands that it is no position to dominate the region, as yet, and ASEAN doesn't want to see any country to be in a position to dominate the region so China has to be careful.
Tiến sĩ Joseph Cheng: Trung Quốc hiểu rằng họ không ở trong thế thống trị khu vục, và ASEAN cũng không muốn bất cứ quốc gia nào ở vị trí đó, nghĩa là Trung Quốc sẽ phải rất thận trọng.

Regarding the upcoming developments, Thayer predicted that the Chinese fleet would withdraw but noted that China did not give up its intention to dominate the region and force other countries to accept.
Về diễn biến sắp tới, Thayer dự báo nhóm tàu của Trung Quốc sẽ rút đi nhưng lưu ý Trung Quốc không từ bỏ ý đồ bá chủ ở khu vực và ép các nước khác chấp nhận.

Regardless of what transpired at the meeting, it was an embarrassing moment for ASEAN and it raises questions about the ability of the organization to preserve its autonomy and centrality amidst great powers with the potential to dominate the region.
Bất luận việc gì đã xảy ra trong hội nghị, đây là giai đoạn rất lúng túng cho ASEAN và nó nêu lên những nghi vấn về khả năng của tổ chức này trong việc duy trì sự tự trị và tính trung tâm( autonomy and centrality) của tổ chức này giữa các đại cường có tiềm năng khống chế khu vực.

The approach Mrs Clinton started to outline in Hanoi in 2010 was to pressure China to back away from efforts to dominate the region, by demonstrating the regional and US opposition.
Cách tiếp cận mà bà Clinton khởi động tại Hà Nội hồi năm 2010 là nhằm gây áp lực buộc Trung Quốc ngưng các nỗ lực thống trị khu vực bằng cách biểu thị sự chống đối của khu vực và của Hoa Kỳ.

With the continuing pressure to remove the U.S. bases in Okinawa, the American military occupation of the peninsula remains a central focus of American efforts to dominate the region.
Trước áp lực phải từ bỏ các căn cứ quân sự của mình ở Okinawa, sự có mặt quân sự tại Hàn Quốc vẫn luôn là điểm trung tâm trong những nỗ lực của Hoa Kỳ để thống trị khu vực.

Even if the United States steps back from the region, Mr. White added,“North Korea's capability means China can never be able to dominate the region as much as its leaders today probably hope.”.
Thậm chí nếu Mỹ rút lui, ông White bình luận,“ khả năng của Triều Tiên đồng nghĩa với việc Trung Quốc không bao giờ có thể thống trị được khu vực theo cách mà các nhà lãnh đạo hiện nay hy vọng”.

With the continuing pressure within Japan to remove the U.S. bases in Okinawa, the Korean military operations and war exercises remain a central point of American efforts to dominate the region.
Trước áp lực phải từ bỏ các căn cứ quân sự của mình ở Okinawa, sự có mặt quân sự tại Hàn Quốc vẫn luôn là điểm trung tâm trong những nỗ lực của Hoa Kỳ để thống trị khu vực.

With a successful education system, supportive government policies, foreign investment and a tech-savvy generation determined to reap the financial rewards of the global tech industry, Vietnam is in an excellent position to dominate the region's tech industry for years to come.
Với một hệ thống giáo dục thành công, chính sách hỗ trợ của Chính phủ, đầu tư nước ngoài và một thế hệ am hiểu công nghệ được đào tạo để gặt hái các giải thưởng ngành công nghệ toàn cầu, Việt Nam đang ở vị thế thuận lợi để chiếm lĩnh ngành công nghệ của khu vực những năm tới đây.

With a successful education system, supportive government policies, foreign investment and a tech-savvy generation determined to reap the financial rewards of the global tech industry, Vietnam is in an excellent position to dominate the region's tech industry for years to come.
Với một nền giáo dục thành công, các chính sách hỗ trợ của Chính phủ, vốn đầu tư nước ngoài và một thế hệ hiểu biết công nghệ quyết tâm gặt hái những phần thưởng tài chính mà ngành công nghệ toàn cầu mang lại, Việt Nam đang ở một thế không thể thuận lợi hơn để thống trị ngành công nghệ khu vực trong những năm tới.

We remain deeply concerned about Iran's dangerous escalation of threats to Israel and the region and Iran's ambition to dominate the Middle East remains.
Chúng tôi vẫn lo ngại sâu sắc về mối đe doạ leo thang nguy hiểm của Iran đối với Israel và khu vực, và tham vọng của Iran để thống trị Trung Đông vẫn còn tồn tại”.

We need a structure which encourages China to participate in the region rather than seek to dominate it.
Chúng ta( Úc) cần một kết cấu nhằm giúp Trung Quốc can dự vào khu vực hơn là tìm cách thống trị họ.

There is no good reason to keep U.S. forces in Europe, as no country there has the capability to dominate that region.
Không có lý do gì để duy trì lực lượng tại châu Âu, vì không một quốc gia nào tại đây có khả năng thống trị khu vực.

And because it takes many years for any country to acquire the capacity to dominate its region, Washington would see it coming and have time to respond.
Và do phải mất nhiều năm để một quốc gia tập trung đủ sức mạnh nhằm thống trị khu vực, Washington sẽ có đủ thời gian đối phó.

China may wish to dominate its region the way that the United States historically dominated the Americas, or in the way that China itself dominated parts(but only parts) of Asia in the Ming and Qing dynasties.
Trung Hoa có thể muốn chi phối khu vực của nó theo cách mà Hoa Kỳ trong lịch sử đã từng chi phối châu Mỹ, hoặc theo cách mà bản thân Trung Hoa chi phối những phần( mà không chỉ những phần) châu Á dưới các triều đại Minh và Thanh.