Ví dụ về việc sử dụng To draw up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take the time to draw up a well-written message.
Hãy dành thời gian để vẽ lên một thông điệp được viết tốt.However, the official pointed to reluctance on the part of the government to draw up new rules as a prevailing issue.
Tuy nhiên, quan chức này đã chỉ It wants to draw up development plans by 2021 and begin the move in 2024.
It is always important to draw up a business plan.
Nó luôn luôn là quan trọng để vạch ra một kế hoạch kinh doanh.It is not possible to draw up generally valid rules for the selection of the bearing type as several factors usually have to be considered and weighed up. .
Không thể rút ra các quy tắc dùng chung cho việc lựa chọn các loại vòng bi vì thường có một số yếu tố cần phải được xét và cân nhắc.The resolution gave African leaders 45 days to draw up a plan for military intervention.
Nghị quyết vừa kể cho các lãnhđạo châu Phi 45 ngày để vạch ra kế hoạch cho sự can thiệp quân sự tại Mali.The talks aim to draw up a new treaty to supplant the 1997 Kyoto Protocol.
Hội nghị thượng đỉnhCopenhagen có mục đích thảo ra một hiệp ước mới để thay thế nghị định thư Kyoto 1997.Geiseric requested Basiliscus to allow him five days to draw up the conditions of a peace.
Geiseric phái ngưởi tới đề nghị Basiliscus cho phép ông có năm ngày để đưa ra các điều kiện cầu hòa.Prime Minister Dmitry Medvedev ordered officials to draw up measures to support sanctioned companies in the energy, metals and arms sectors, Russian news agencies reported.
Thủ tướng Nga DmitryMedvedev chỉ thị các quan chức đưa ra những biện pháp để giúp các công ty bị trừng phạt trong lĩnh vực năng lượng, kim loại và vũ khí- báo chí Nga While Trump's cabinet has quietly tried diplomatic and economic channels for a solution to the problem,Trump has ordered his military to draw up plans for potential military options.
Trong khi nội các của ông Trump âm thầm tìm cách giải quyết vấn đề thông qua các kênh ngoại giao và kinh tế,ông đã Brussels says it will"take some time" for the bloc to draw up its mandate for the negotiations on the future relationship.
Đại diện EU tại Brussels cho biết họ" cần chút thời gian" để khối rút ra nhiệm vụ mục tiêu cho các cuộc đàm phán về mối quan hệ trong tương lai.Practising sustainability way before his time, 81-year-old Murcutt has collected so manyawards over his five-decade career that he almost needs to draw up blueprints for a place to house them all!
Thực hành cách bền vững trước thời gian của mình, Murcutt 81 tuổi đã thu thập rất nhiều giải thưởng trong sự nghiệp năm thập kỷ của mình rằngông hầu như cần phải vẽ các bản thiết kế cho một nơi để chứa tất cả!Once complete, the CNA provides the key data to draw up a detailed AEO plan to improve plant reliability and asset utilization.
Sau khi hoàn thành, CNA cung cấp dữ liệu quan trọng để đưa ra kế hoạch AEO chi tiết nhằm nâng cao độ tin cậy của nhà máy và việc sử dụng tài sản.The company, a mid-level firm headquartered in Okayama, was far from well known,and lacked the financial power of a Nike or an Adidas to draw up exclusive contracts with the world's best runners.
Công ty của anh, một công ty cỡ trung bình đặt trụ sở tại Okayama, ít tăm tiếngvà thiếu sức mạnh tài chính của Nike hoặc Adidas để thảo các hợp đồng độc quyền với những vận động viên môn chạy tài ba nhất thế giới.This includes using a new sterile syringe andsterile needle to draw up medications while preventing contact between the injection materials and the non-sterile environment.
Bao gồm chỉ sử dụng một ống tiêm vàkim tiêm vô trùng mới để lấy thuốc đồng thời ngăn ngừa sự tiếp xúc giữa các vật liệu dùng When the leader of the nationalists, Kurt Eggers, demanded an apology, Rothstein dismissed him by smiling scornfully andbegan to instigate the pupils' council to draw up charges of counter-revolutionary activity against Eggers.
Khi thủ lĩnh phe dân tộc, Kurt Eggers, yêu cầu một lời xin lỗi, Rothstein sa thải anh ta bằng một nụ cười khinh bỉ vàbắt đầu xúi giục Hội đồng học sinh vẽ ra các tội lỗi của hoạt động phản cách mạng để chống lại Eggers.No one knew that at this time,Lin Ming had already been able to draw up three improved Heavenly Fire Symbols in one day and his success rate had risen to 100%!
Không có ai biết đến lúc nàyLâm Minh một ngày đã vẽ ra ba tấm Thiên Hỏa Phù cải tiến, xác xuất thành công đạt tới 100%!Discussing the progress made this year, Msgr. Viganò noted it has been an intense, but“fascinating” time that has seen some 400 people involved in over 140meetings in an effort to understand the existing potential and to draw up new projects.
Nói về một năm làm việc vừa qua, đức ông Viganò nói rằng nó là một thời gian rất căng thẳng nhưng“ cuốn hút”, được nhìn thấy khoảng 400 người vùi mình vào trong hơn 140cuộc họp với một nỗ lực hiểu thấu được tiềm năng hiện tại và rút ra những dự án mới.Moving his attentions further east to Peterhof,the Tsar began to draw up his own plans for the grounds and palace.
Chuyển sự chú ý của mình đến Peterhof,Sa hoàng bắt đầu vạch ra kế hoạch của riêng mình cho các căn cứ và cung điện.Russian Prime Minister Dmitry Medvedev ordered his government to draw up measures that would include freezing some joint investment projects and restricting food imports from Turkey.
Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev hôm 24.11 yêu cầu chính phủ của ông đưa ra các biện pháp, bao gồm cả việc đóng băng một số dự án đầu tư chung và hạn chế nhập khẩu thực phẩm từ Thổ Nhĩ Kỳ.Because GDPR is a regulation, not a directive,the UK did not need to draw up new legislation instead, it applied automatically.
Vì GDPR là một quy định, không phải là một chỉthị, Vương quốc Anh không cần phải đưa ra luật mới- thay vào đó, nó được áp dụng tự động.The obligation of the liquidation and technical colleges is to draw up acts of acceptance of all items of the balance sheet, both in terms of assets and liabilities, as well as all property belonging to the former. private banks.
Nghĩa vụ của các trường cao đẳng thanh lý và kỹ thuật là đưa ra các hành vi chấp nhận tất cả các mục của bảng cân đối kế toán, cả về tài sản và nợ phải trả, cũng như tất cả các tài sản thuộc về trước đây. ngân hàng tư nhân.Because GDPR is a regulation, not a directive,the UK does not need to draw up new legislation- instead, it will apply automatically.
Vì GDPR là một quy định, không phải là một chỉthị, Vương quốc Anh không cần phải đưa ra luật mới- thay vào đó, nó được áp dụng tự động.GDPR is a regulation, not a directive,and so the UK does not need to draw up new legislation in order to initiate it, it simply applies automatically after the deadline.
Vì GDPR là một quy định, khôngphải là một chỉ thị, Vương quốc Anh không cần phải đưa ra luật mới- thay vào đó, nó được áp dụng tự động.Because GDPR is a regulation, not a directive,the UK has not needed to draw up new legislation- instead, GDPR will apply automatically.
Vì GDPR là một quy định, không phải là một chỉthị, Vương quốc Anh không cần phải đưa ra luật mới- thay vào đó, nó được áp dụng tự động.The first tasknow of the Constitutional Drafting Committee is to draw up ten so-called organic laws, which will govern the new political system.
Nhiệm vụ đầu tiên của Ủyban Dự thảo Hiến pháp là đưa ra 10 luật cơ hữu, sẽ điều hành hệ thống chính trị mới.Military sources tell TIME that thePentagon has asked regional commanders to draw up plans for throttling an array of militants from the Middle East to Africa to Asia.
Nguồn tin quân sự cho biết LầuNăm Góc đã yêu cầu các chỉ huy vạch kế hoạch trấn áp lực lượng du kích từ Trung Đông tới châu Phi và châu Á.Speaking at an Arctic forum in the Russian city of St. Petersburg,Putin also asked the government to draw up plans for tax relief that would promote the development of the Arctic region.
Phát biểu tại Diễn đàn Bắc Cực quốc tế ở thành phố St Petersburg,ông Putin cũng đề nghị chính phủ vạch ra những kế hoạch giảm thuế vốn sẽ thúc đẩy sự phát triển của khu vực Bắc Cực.Another important step in this process was the publication in May 2011, by the Congregation for the Doctrine of the Faith,of a Circular Letter requesting all Episcopal Conferences to draw up"Guidelines" for dealing with cases of abuse, assisting victims, and providing guidance towards harmonizing the action of dioceses of the same region.
Một bước quan trọng khác trong diễn trình này là việc Bộ Giáo lý Ðức tin công bố hồi tháng 5 năm 2011 một Thông tư yêucầu tất cả các Hội đồng Giám mục soạn thảo" Các hướng dẫn" để xử lý các trường hợp lạm dụng, hỗ trợ nạn nhân và cung cấp hướng dẫn nhằm hòa hợp hành động của các giáo phận trong cùng một khu vực.
