Ví dụ về việc sử dụng To ease tensions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US delegation visits Cuba to ease tensions.
Phái đoàn Mỹ tới Cuba để xoa dịu căng thẳng.A plan to ease tensions in the Gulf is being promoted by France and European countries.
Một kế hoạch xoa dịu căng thẳng ở vùng Vịnh đang được Pháp và các nước châu Âu xúc tiến.By this time, both sides sought to ease tensions.
Sau đó hai bên đã cố gắng làm dịu căng thẳng.NATO wanted dialogue with Russia to ease tensions and avoid potentially dangerous incidents getting out of control, he said.
Ông nói:“ NATO muốn đối thoại với Nga nhằm xoa dịu căng thẳng và tránh để xảy ra những sự cố nguy hiểm vượt ra ngoài tầm kiểm soát”.Sino-US leaders' meeting on the sidelines of gathering in Japan expected to ease tensions.
Cuộc họp của các nhà lãnh đạo Trung- Mỹ bên lề tập trung tại Nhật Bản dự kiến sẽ giảm bớt căng thẳng.Both sides took steps to ease tensions this week.
Cả hai bên đã thực hiện các bước để giảm căng thẳng trong tuần này.So it turns to other tactics,even as diplomats discuss ways to ease tensions.
Vì vậy, họ quay sang chiến thuật khác, ngay cả khi các nhàngoại giao thảo luận cách làm giảm căng thẳng.Next week's talks are widely hoped to ease tensions between Washington and Beijing.
Các cuộc đàm phán vàotuần tới được hy vọng sẽ làm giảm bớt căng thẳng giữa Washington và Bắc Kinh.Some parties in the governing coalition want to set a clear time frame for elections to ease tensions.
Một số đảng trong liên minh cầm quyền muốn định ra một khung thời biểurõ ràng cho các cuộc bầu cử để xoa dịu căng thẳng.Hardliners fear Rouhani's efforts to ease tensions may pave the way for U.S. influence in Iran.
Những người này lo sợ những nỗlực của Tổng thống Rouhani nhằm xoa dịu căng thẳng có thể dọn đường cho Mỹ gây ảnh hưởng ở Iran.On Wednesday night, Cambodia said it agreed with Thailand to holddefense minister talks next Monday to ease tensions.
Đêm qua, Campuchia cho biết họ đồng ý với Thái Lan tổ chức một cuộc gặp cấp Bộtrưởng Quốc phòng vào thứ hai tới để xoa dịu căng thẳng.The move is part of the Trump administration's effort to ease tensions with North Korea, according to the officials.
Động thái này là một phần trong nỗ lực của chính quyền Tổng thống Trump nhằm giảm bớt căng thẳng với Triều Tiên, các quan chức Mỹ cho biết.The Canada-EU statement also expressed concerns about the escalation of violence andencouraged engagement by all sides to ease tensions.
Tuyên bố chung của Canada- EU đồng thời bày tỏ quan ngại về tình trạng bạo lực leo thang vàkhuyến khích tất cả các bên giảm căng thẳng.He also said Iran would continue its efforts to ease tensions in the Gulf by improving ties with its Gulf Arab neighbours.
Ông Rabiei cũng khẳng định Iran sẽ tiếp tục nỗ lực giảm bớt căng thẳng ở vùng Vịnh bằng cách cải thiện quan hệ với các nước láng giềng Arab ở vùng Vịnh.The U.S. military will end its annual,large-scale joint exercises conducted with South Korea in an effort to ease tensions with North Korea.
Mỹ và Hàn Quốc đã nhất trí chấm dứt cáccuộc tập trận chung thường niên trên quy mô lớn, trong một nỗ lực nhằm làm giảm căng thẳng với Triều Tiên.Rabiei also emphasized that Iran would continue efforts to ease tensions in the Persian Gulf by improving ties with its Persian Gulf neighbours.
Ông Rabiei cũng khẳng định Iran sẽ tiếp tục nỗ lực giảm bớt căng thẳng ở vùng Vịnh bằng cách cải thiện quan hệ với các nước láng giềng Arab ở vùng Vịnh.Kim also held three historic summits with his SouthKorean counterpart Moon Jae-in that helped to ease tensions on the Korean peninsula.
Ông Kim cũng từng ba lần tham dự hội nghị thượng đỉnh liên Triềucùng với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae- in, giúp làm giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.When Zhao argued that the government should look for ways to ease tensions with the protesters, two conservative officials immediately criticized him.
Khi Triệu Tử Dương cho rằng chính phủ nên tìm cách giảm bớt căng thẳng với những người biểu tình thì ngay lập tức bị hai viên chức bảo thủ chỉ trích.The US president said reports in the media about his administration's relationship with Russia may make itdifficult for him to strike a deal with Vladimir Putin to ease tensions between Washington and Moscow.
Ông Trump nói, các bản tin mà báo chí đưa về quan hệ giữa chính quyền của ông với Nga có thể khiến ônggặp khó khăn trong việc đi tới một thỏa thuận với Tổng thống Putin nhằm làm giảm căng thẳng giữa Washington và Moscow.Thailand and Cambodia have sought to ease tensions after Cambodia unilaterally sought U.N. World Heritage status for the Preah Vihar temple.
Thái Lan và Campuchia đã tìm cách làm dịu căng thẳng sau khi Campuchia đơn phương nộp đơn xin công nhận Di sản thế giới của Liên Hiệp Quốc cho đền thờ Preah Vihear.Hanoi has repeatedlycalled on New Delhi to play its role to ease tensions in the South China Sea.
Hà Nội từngnhiều lần kêu gọi New Delhi đóng vai trò của mình để xoa dịu căng thẳng ở Biển Đông.South Korea has sought to ease tensions with its northern neighbor, but South Koreans are still banned by their government from going to North Korea without Seoul's permission.
Hàn Quốc đã tìm cách giảm căng thẳng với Bình Nhưỡng, nhưng người Hàn Quốc vẫn bị chính phủ cấm nhập cảnh vào Triều Tiên nếu không được Seoul cho phép.Enter science diplomacy, defined as the role of science being used to inform foreign policy decisions, promoting international scientific collaborations,and establishing scientific cooperation to ease tensions between nations.
Việc tiến hành ngoại giao bằng khoa học, được định nghĩa là vai trò của khoa học được sử dụng nhằm thông báo các quyết định ngoại giao, đã thúc đẩy cộng tác khoa học quốc tế,và thiết lập hợp tác khoa học nhằm giảm căng thẳng giữa các nước.Japanese Prime MinisterShinzo Abe made an unsuccessful bid to ease tensions in the region when he met Iranian leaders in Tehran last month.
Thủ tướng Nhật Bản ShinzoAbe trước đó đã từng đưa ra một nỗ lực không thành công để giảm bớt căng thẳng trong khu vực khi ông gặp các nhà lãnh đạo Iran ở Tehran vào tháng trước.Russia may act as a go-between to ease tensions between Ankara and Baghdad caused by the presence of Turkish troops in northern Iraq, Aziz Barzani, a professor of political science at Salahaddin University in Erbil, told Sputnik.
Nga có thể hành động nhưmột nước trung gian để giảm bớt căng thẳng giữa Ankara và Baghdad do sự hiện diện của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Iraq, Giáo sư Aziz Barzani thuộc Đại học Salahaddin ở Erbil cho biết.In South Asia,might the Johnson administration have had more clout to ease tensions between India and Pakistan, which broke into open war in 1965 and simmered thereafter?
Ở Nam Á, liệu chính quyền Johnson có thểcó nhiều ảnh hưởng hơn để xoa dịu căng thẳng giữa Ấn Độ và Pakistan, vốn đã bùng nổ thành một cuộc chiến mở năm 1965 và vẫn sôi sục kể từ đó hay không?North and South Korea have agreed on measures to ease tensions along their border at the end of their second round of military talks Friday.
Bắc và Nam Triều Tiên đã thoả thuận về các biện pháp để giảm bớt căng thẳng dọc theo biên giới của họ vào lúc cuối vòng đàm phán thứ nhì trong hội nghị quân sự của họ ngày hôm nay.We propose high-level talks between the North Korean and US governments to ease tensions on the Korean Peninsula, and establish regional peace and security,” the statement said.
( Chúng tôi) đề xuất tổ chức hội đàm cấp cao giữa Triều Tiên và chính phủ Hoa Kỳ để giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, thiết lập hòa bình và an ninh khu vực", tuyên bố cho biết.We hope that each concerned country maintain their calm and restraint to ease tensions on the Korean Peninsula as soon as possible and bring the issue to the right track of dialogue and peace.”.
Chúng tôi hy vọng mỗi bên liên quan duy trì kiềm chế và bình tĩnh để xoa dịu căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên càng sớm càng tốt, đưa vấn đề trở về đúng hướng đối thoại và hòa bình”.US administration officials repeatedly said that thepresidents might meet in order to ease tensions, claiming that Washington is ready for talks about a new nuclear deal without any preconditions.
Các quan chức chính quyền Mỹ từng nhiều lần nói rằnghai Tổng thống có thể gặp nhau để giảm bớt căng thẳng, tuyên bố Washington sẵn sàng đàm phán về một thỏa thuận hạt nhân mới mà không cần bất kỳ điều kiện tiên quyết nào.
