DE-ESCALATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giảm leo thang
• giảm căng thẳng
• xuống thang
• giảm leo thang căng thẳng
• xuống thang căng thẳng
• xuống thang xung đột
• giảm
• giảm leo thang xung đột

Ví dụ về việc sử dụng De-escalation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We want to see de-escalation of the tensions in the region.
Chúng tôi muốn thấy giảm căng thẳng trong khu vực.

Understand what is meant by the terms‘allyship',‘de-escalation', and‘solidarity'.
Hiểu được ý nghĩa của từ' allyship',' de- escalation', và' solidarity'.

In 2017, the sides agreed to set up de-escalation zones to decrease hostilities in the Middle Eastern country.
Năm 2017, các bên đã đồng ý thiết lập khu vực giảm leo thang ở quốc gia Trung Đông này.

Because we cannot accomplish anything unless we have proof of de-escalation on both sides.
Vì chúng ta không thể đạt được gì trừ khi có bằng chứng về sự xuống thang ở cả hai phía.

Russian officials have said so-called"de-escalation zones" will be established in four areas in Syria.
Giới chức Nga vừa cho biết cái gọi là“ các khu vực xuống thang căng thẳng” được thiết lập tại 4 khu vực trên lãnh thổ Syria.

For de-escalation, the Russian leader called, first of all, to exclude shelling of settlements by Ukrainian troops“leading to civilian casualties”.
Nhà lãnh đạo Nga lưu ý rằng để giảm leo thang căng thẳng, trước hết cần loại trừ việc bắn phá các khu dân cư bởi quân đội Ukraine" dẫn đến thương vong dân sự".

A demilitarized zone, 15-20 kilometers deep, in the de-escalation area will be established.
Một khu vực phi quân sự với độ sâu 15- 20 km sẽ được tạo ra trong khu vực xuống thang.

He also noted the creation of a de-escalation zone in southern Syria as an example of a concrete result of working together.
Ông Putin cũng lưu ý việc tạo ra một khu vực leo thang ở miền Nam Syria như là một ví dụ cụ thể về một kết quả của sự làm việc cùng nhau.

At the new round of Syria peace talks in Astana, Russia has proposed the establishment of four de-escalation zones in the war-ravaged country.
( PLO)- Tại vòng đàm phán mới về hòa bình Syria ở Astana, Nga đã đề xuất thành lập bốn vùng giảm căng thẳng ở đất nước bị chiến tranh tàn phá này.

Russia will also work to turn the de-escalation zones in Syria into“areas of cooperation between Damascus and the opposition.
Nga cũng sẽ làm việc để biến các khu vực leo thang tại Syria thành" những khu vực hợp tác giữa Damascus và phe đối lập".

In accordance with an agreement by Russia, Iran and Turkey- the guarantors of the Syrian ceasefire- de-escalation zones were set up in Syria in May 2017.
Theo thỏa thuận giữa Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ- các nước bảo trợ lệnh ngừng bắn của Syria, các khu vực giảm căng thẳng đã được thiết lập tại Syria tháng 5- 2017.

Putin noted the recent creation of a de-escalation zone in southern Syria as one example of how the countries have worked together.
Ông Putin cũng lưu ý việc tạo ra một khu vực leo thang ở miền Nam Syria như là một ví dụ cụ thể về một kết quả của sự làm việc cùng nhau.

A series of negotiations on the Syrian crisis which were kicked off in December 2016 in Kazakhstan's capital have resulted in the implementation of the prolonged truce in Syria and creation of four de-escalation zones in the country.
Một loạt các cuộc đàm phán về cuộc khủng hoảng Syria được tổ chức vào tháng 12/ 2016 tại thủ đô của Kazakhstan đã dẫn đến kết quả một lệnh ngừng bắn kéo dài và thiết lập 4 khu vực giảm leo thang.

It is hard to reconcile those acts with this appeal for diplomacy and de-escalation, an appeal that we wish were in fact sincere.
Khó mà hòa giải những hành vi này với lời kêu gọi ngoại giao và xuống thang, một lời kêu gọi mà trên thực tế chúng tôi mong muốn là thành thực.”.

Crisis de-escalation measures should be established with the Iranian leadership at senior levels of government as a prelude to exploratory diplomacy on matters of mutual concern.
Các biện pháp giảm leo thang khủng hoảng nên được thiết lập với lãnh đạo Iran ở các cấp chính phủ cao cấp như một khúc dạo đầu cho ngoại giao thăm dò về các vấn đề cùng quan tâm.

There are those that focus on tactics and technologies, like de-escalation training and body cameras, to make officers and citizens feel safer.
Có những người tập trung vào chiến thuật và công nghệ, như đào tạo giảm leo thang và máy ảnh cơ thể, để làm cho các sĩ quan và công dân cảm thấy an toàn hơn.

They(the agreements) stipulate that this de-escalation zone should consolidate stability, while all non-Syrian forces must be withdrawn from this area.
Các thỏa thuận nêu rõ vùng giảm căng thẳng sẽ củng cố sự ổn định trong khu vực, tất cả các lực lượng không phải của Syria phải rút khỏi khu vực này.

Moscow said that on July 21 and 22, two checkpoints and 10 observations posts were established around another de-escalation zone near the country's southwestern border with Israel and Jordan.
Trước đó, Mátxcơva cũng tuyên bố đã lập 2 trạm kiểm soát và 10 đài quan sát tại một vùng giảm leo thang căng thẳng khác ở Syria, gần khu vực biên giới phía Tây Nam với Israel và Jordan.

Lavrov and al-Jubeir also discussed plans for military de-escalation zones in Syria, as well as the unification of armed Syrian opposition factions.
Sergei Lavrov và người đồng cấp cũng thảo luận về kế hoạch cho các khu vực leo thang quân sự ở Syria cũng như sự thống nhất của các phe nhóm đối lập vũ trang.

International initiatives to end the war over the years include an attempt at establishing four"de-escalation zones" across the country, with Russia, Turkey and Iran acting as guarantors.
Một số sáng kiến quốc tế nhằm chấm dứt chiến tranh đã được thực hiện trong nhiều năm qua, như nỗ lực thiết lập 4“ vùng xuống thang xung đột” trên khắp Syria, với Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran đóng vai trò bảo lãnh.

If we want to choose peace- by which I mean reconciliation, de-escalation, negotiation- we already have all the tools and all the expertise in this country.
Nếu chúng tôi muốn chọn hòa bình- theo ý tôi là hòa giải, giảm leo thang, đàm phán- chúng tôi đã có tất cả các công cụ và tất cả các chuyên môn ở đất nước này.

The spokeswoman said“We have said continuously that we are calling for de-escalation on all sides and have long made clear our issues with Iran's activity.".
Người phát ngôn này nêu rõ:" Chúng tôi tiếp tục kêu gọi tất cả các bên giảm căng thẳng và chúng tôi từ lâu đã thể hiện rõ sự phản đối của mình về hoạt động của Iran.".

The entire world is waiting to see whether the situation moves toward de-escalation, weapons pullback, cease-fire, or… spins out of control," Poroshenko said upon arriving.
Toàn bộ thế giới đang chờ đợi xem liệu tình hình có thay đổi theo hướng xuống thang, rút vũ khí, ngừng bắn hoặc lại trở nên mất kiểm soát", ông Poroshenko nói khi vừa đến Minsk.

So if they are going to call for or would support a reduction in tensions and a de-escalation, it would be more effective for them to end those activities," U.S. State Department spokeswoman Jen Psaki said in Washington.
Vì vậy, thay vì kêu gọi hỗ trợ giảm căng thẳng và xuống thang thì họ nên kết thúc các hoạt động của mình sẽ hiệu quả hơn", phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki nói.

The leaders also touched upon the situation in Libya and expressed their determination to facilitate de-escalation, render support to mediation efforts being taken under the auspices of the UN to achieve settlement of the conflict.
Các nhà lãnh đạo cũng đã đề cập tình hình ở Libya và bày tỏ ý định thúc đẩy giảm leo thang, hỗ trợ các nỗ lực hòa giải của Liên Hợp Quốc để giải quyết cuộc xung đột một cách hòa bình.

This argument suggests that Riyadh and Abu Dhabi influenced the opposition in Syria's southwestern de-escalation zone in exchange for the restoration of diplomatic contacts with Damascus and Moscow's permission to expand their presence in eastern Syria.
Lập luận này cho thấy cả Riyadh và Ab Dhabi đều có tác động đến sự phản đối ở vùng giảm căng thẳng phía Tây Nam Syria nhằm đổi lại việc được Damascus và Moscow cho phép mở rộng sự hiện diện ở phía Tây Syria.