DE-ESCALATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giảm
• xuống thang
• việc giảm leo thang
• hạ nhiệt

Ví dụ về việc sử dụng De-escalating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The 45-day confrontation in Doklam has begun de-escalating.
Cuộc đối đầu 45 ngày ở Doklam đã bắt đầu hạ nhiệt.

Dinner discussions about de-escalating tensions between the world's two largest economies lasted an hour longer than expected.
Các cuộc thảo luận về giảm căng thẳng giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới kéo dài hơn dự kiến một giờ.

This tragic accident only reinforces the importance of de-escalating tensions in the region.
Vụ tai nạn càng nhấn mạnh tầm quan trọng của giảm căng thẳng trong khu vực.

Metro Manila police spokeswoman chief inspector Kimberly Gonzales told AFP the music was aimed at de-escalating tensions.
Nữ thanh tra trưởng Kimberly Gonzales, phát ngôn viên của cảnh sát Đô Thành Manila nói rằng âm nhạc là nhằm dịu bớt căng thẳng.

In this regard, the JSESP can play a role in de-escalating tensions in the disputed waters.
Về vấn đề này, JSESP có thể đóng vai trò giảm căng thẳng trên vùng biển tranh chấp.

With regard to Ukraine, said Vice President Pence,"our alliance will continue to hold Russia accountable and demand that they honor the Minsk Agreements, beginning with de-escalating violence in eastern Ukraine.".
Liên quan tới Ukraine, Phó Tổng thống nói,“ chúng ta phải buộc Nga chịu trách nhiệm và đòi họ tôn trọng các Thỏa thuận Minsk, bắt đầu bằng việc xuống thang bạo lực ở miền đông Ukraine.”.

Pakistan and India might be discussing the options of de-escalating tensions along the Line of Control(LoC) and the Working Boundary.
Pakistan và Ấn Độ có thể đang thảo luận về các lựa chọn giảm leo thang căng thẳng dọc theo Đường kiểm soát( LoC) và Ranh giới làm việc.

If you deceive yourself in these requirements, you will find yourself de-escalating rapidly.
Nếu bạn tự lừa dối bản thân trong những yêu cầu này, bạn sẽ thấy mình xuống dốc nhanh chóng.

Beijing and Washington are negotiating a potential deal aimed at de-escalating their trade dispute but so far have failed to agree on details.
Bắc Kinh và Washington đang đàm phán một thỏa thuận tiềm năng nhằm giảm leo thang tranh chấp thương mại của họ nhưng cho đến nay đã không đồng ý về các chi tiết.

Lately, officials in Beijing and Washington have telegraphed that they're making progress in de-escalating the trade war.
Gần đây, các quan chức ở Bắc Kinh và Washington đã điện báo rằng họ đang tiến bộ trong việc giảm leo thang chiến tranh thương mại.

Prokopchuk urged Amano to“join international efforts in de-escalating the crisis around Ukraine and to urgently raise the issue of nuclear security” with Russia.
Ông Prokopchuk đã kêu gọi ông Amano“ tham gia các nỗ lực quốc tế nhằm hạ nhiệt khủng hoảng tại Ukraine và nhanh chóng cảnh báo vấn đề an ninh hạt nhân” với Nga.

This year's Shangri-La Dialogue, set for June 1-3, will include a session titled“De-escalating the North Korean crisis.”.
Sự kiện Đối thoại Shangri- La năm nay sẽ diễn từ ngày 1- 3/ 6, với một phiên thảo luận có chủ đề" Xuống thang căng thẳng Triều Tiên".

Pompeo added that he stressed to Pakistan's foreign minister"the priority of de-escalating current tensions by avoiding military action, and the urgency of Pakistan taking meaningful action against terrorist groups operating on its soil.".
Ông cũng trao đổi với Ngoại trưởng Pakistan rằng ông muốn" nhấn mạnh ưu tiên xuống thang căng thẳng hiện nay bằng cách tránh hành động quân sự và kêu gọi Pakistan hành động có ý nghĩa chống lại các nhóm khủng bố đang hoạt động trên đất nước này".

On Wednesday, the US urged India and Pakistan to avoid further military action and said it was focused on de-escalating the tension between the two sides.
Hôm thứ Tư, Mỹ kêu gọi Ấn Độ và Pakistan tránh hành động quân sự hơn nữa và cho biết họ tập trung vào việc giảm leo thang căng thẳng giữa hai bên.

Secretary Pompeo led diplomatic engagement directly, and that played an essential role in de-escalating the tensions between the two sides, State Department deputy spokesperson Robert Palladino said in a briefing in Washington March 5.
Ngoại trưởng Pompeo trực tiếp gắn kết ngoại giao và điều này có vai trò rất quan trọng trong việc giảm căng thẳng hai bên”, Reuters dẫn lại lời người phó phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Robert Palladino nói ngày 5- 3.

A fragile hope has appeared that the ceasefire will not be broken by external factors and the process of de-escalating the conflict will continue,” he said.
Một hy vọng mong manh đã xuất hiện rằng lệnh ngừng bắn sẽ không bị các yếu tố bên ngoài phá vỡ và quá trình leo thang xung đột sẽ không tiếp diễn"- ông Slutskiy nói.

MR CHIPMAN: In about two minutes we will move immediately to the second plenary on the important issue of de-escalating the North Korean crisis, but I hope you all agree with me that we have had just now a very clear statement from the U.S. secretary of defense.
ÔNG CHIPMAN: Trong khoảng 2 phút, chúng tôi sẽ chuyển ngay sang phiên họp thứ hai về vấn đề quan trọng của việc giảm leo thang khủng hoảng Triều Tiên, nhưng tôi hy vọng tất cả các quý vị đồng ý với tôi rằng chúng ta đã có một tuyên bố rõ ràng từ Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.

And Vice President Pence has insisted that‘we must continue to hold Russia accountable and demand that they honour the Minsk Agreements, beginning by de-escalating the violence in eastern Ukraine[34].'.
Phó Tổng thống nói,“ chúng ta phải buộc Nga chịu trách nhiệm và đòi họ tôn trọng các Thỏa thuận Minsk, bắt đầu bằng việc xuống thang bạo lực ở miền đông Ukraine.”.

Reacting to NATO's 70th anniversary celebration, Russia issued a statement saying that it remains open for"interaction aimed at de-escalating tension, restoring mutual trust, preventing any misinterpretations of one another's intentions, and reducing the risk of dangerous incidents.".
Phản ứng với sự kiện NATO kỷ niệm 10 năm thành lập, Nga ra thông cáo rằng mình vẫn cởi mở“ tương tác nhằm mục tiêu giảm căng thẳng, khôi phục niềm tin lẫn nhau, ngăn chặn mọi nguy cơ hiểu sai vế ý định mỗi bên, và giảm rủi ro xảy ra các sự cố nguy hiểm”.

Qassemi said,“The agreement can be fruitful if it is expanded to all of Syria and includes all the area that we discussed in Astana talks for de-escalating the tension.”.
Hãng thông tấn Tasnim dẫn lời ông Qasemi nhấn mạnh:" Thỏa thuận( ngừng bắn) có thể thành công nếu được mở rộng ra toàn Syria và bao trùm tất cả khu vực mà chúng ta đã thảo luận trong vòng đàm phán tại Astana về giảm leo thang căng thẳng( ở Syria).".

Also, a high-ranking Chinese delegation will arrive in the U.S. for talks on de-escalating the trade war between the two countries.
Ngoài ra, một phái đoàn cấp cao của Trung Quốc sẽ đến Hoa Kỳ để đàm phán về việc giảm leo thang chiến tranh thương mại giữa hai nước.

The Guardian, meanwhile, quoted a senior French diplomat as saying that Zarif had been invited to Biarritz for talks as part of Macron's diplomatic initiative aimed at de-escalating tensions in the Gulf.
Trong khi đó tờ The Guardian của Anh, lại dẫn lời một nhà ngoại giao cao cấp của Pháp nói rằng ông Zarif đã được mời đến Biarritz để nói chuyện như một phần của sáng kiến ngoại giao do ông Macron đề xuất nhằm giảm căng thẳng ở Vùng Vịnh.

In the present circumstances, the wisest course for the United States is not to join Israel in the bombing, but to assist the Israelis in de-escalating the violence and pressing all parties- Israel, Iran, Assad and Russia- towards restraint.
Trong hoàn cảnh hiện nay, cách ứng xử khôn ngoan nhất của Mỹ không phải là tham gia không kích cùng với Israel, mà là giúp đỡ Israel giảm leo thang bạo lực và gây sức ép để tất cả các bên gồm Israel, Iran, Assad và Nga kiềm chế.

For its part, Tehran's foreign ministry held that the ceasefire agreement“can be fruitful if it is expanded to all of Syria and includes all the areas that we discussed in the Astana talks for de-escalating the tension.”.
Hãng thông tấn Tasnim dẫn lời ông Qasemi nhấn mạnh" thỏa thuận ngừng bắn có thể mang lại kết quả nếu được mở rộng ra toàn Syria và bao trùm tất cả khu vực đã được thảo luận trong các cuộc đàm phán tại Astana về giảm căng thẳng ở Syria".

Regarding Ukraine, he said the alliance must continue to hold Russia accountable and demand it honors the Minsk Agreements, beginning by de-escalating the violence in eastern Ukraine.
Liên quan tới Ukraine, Phó Tổng thống nói,“ chúng ta phải buộc Nga chịu trách nhiệm và đòi họ tôn trọng các Thỏa thuận Minsk, bắt đầu bằng việc xuống thang bạo lực ở miền đông Ukraine.”.

According to Abuza, a minority of six members favored“a multi-faceted strategy” of standing up to China, while the ten-member majority favored de-escalating the crisis in order to accommodate China.
Theo Abuza, một thiểu số gồm 6 ủy viên ủng hộ“ một chiến lược nhiều mặt” để chống lại Trung Quốc, trong khi đa số 10 ủy viên ủng hộ việc xuống thang khủng hoảng để thích nghi với Trung Quốc.

According to Abuza, a minority of six members favored“a multi-faceted strategy” of standing up to China, while the ten-member majority favored de-escalating the crisis in order to accommodate China.
Theo Abuza, phe thiểu số gồm 6 uỷ viên nghiêng về“ một chiến lược nhiều mặt” đối đầu với Trung Quốc, trong khi phe đa số gồm 10 uỷ viên ủng hộ việc xuống thang cuộc khủng hoảng để chiều theo Trung Quốc.

Since then, relations with Japan have oscillated depending on who is in charge in Seoul, with progressives adopting a more confrontational stance and conservatives de-escalating tensions in the interest of cooperation.
Kể từ đó, quan hệ với Nhật Bản đã lên xuống tùy thuộc vào việc ai là người chịu trách nhiệm ở Seoul, với những người cấp tiến có một lập trường đối đầu hơn và những người bảo thủ xuống thang những căng thẳng vì lợi ích hợp tác.

Speaking to CNBC's Steve Sedgwick at the Ambrosetti Forum in Italy on Friday, Ferguson said President Donald Trump was now in a position where he would be unable to prevent lasting damage to U.S.-China relations by de-escalating their protracted trade dispute.
Trả lời phỏng vấn CNBC bên lề Diễn đàn Ambrosetti ở Italy hôm 6/ 9, ông Ferguson nhận định Tổng thống Mỹ Donald Trump đang ở vị thế không thể ngăn chặn thiệt hại lâu dài đối với mối quan hệ Mỹ- Trung Quốc bằng cách hạ nhiệt cuộc tranh chấp thương mại kéo dài.