TO ENACT LAWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ban hành luật

Ví dụ về việc sử dụng To enact laws trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Have we tried to enact laws to correct this?
Chúng ta đã có những quy định pháp luật để điều chỉnh chưa?

States(Utah being the first in 1995) and other jurisdictions throughout the world began to enact laws and adopt regulations.
Không lâu sau đó, một vài tiểu bang của Hoa kỳ mà đi đầu là Utah( năm 1995) đã thông qua những dự luật và quy định đầu tiên.

New York and Virginia are the first states to enact laws that require schools to include mental health education in their curriculums.
New York và Virginia là những bang đầu tiên ở Mỹ ban hành luật yêu cầu các trường học đưa giáo dục sức khỏe tâm thần vào chương trình giảng dạy.

Passing the Lilly Ledbetter Act was a start, and now we owe it to American workers to enact laws that close the gap once and for all.
Vượt qua Đạo luật Lilly Ledbetter là một khởi đầu, và bây giờ chúng tôi nợ công nhân Mỹ để ban hành luật thu hẹp khoảng cách một lần và mãi mãi.

The National Assembly has the power to enact laws, approve the budget, schedule presidential elections, select and dismiss the prime minister and other ministers, declare war, deploy troops abroad, and ratify international treaties and agreements.
Quốc hội có quyền ban hành luật, thông qua ngân sách, lập kế hoạch bầu cử tổng thống, lựa chọn và bãi chức Thủ tướng và các bộ trưởng khác, tuyên chiến, triển khai quân đội ở nước ngoài và thông qua các hiệp ước và thoả thuận quốc tế.

We aim to put pressure on the government to enact laws to protect women's rights.
Chúng tôi đặt mục tiêu gây áp lực lên chính phủ để ban hành luật bảo vệ quyền của phụ nữ.

The society opposed the Civil Rights Act of 1964, claiming it violated the Tenth Amendment to the United States Constitution and overstepped individual state's rights to enact laws regarding civil rights.
Xã hội phản đối Đạo luật Dân quyền năm 1964, cho rằng nó đã vi phạm Điều sửa đổi thứ mười đối với Hiến pháp Hoa Kỳ và vượt qua các quyền của từng quốc gia để ban hành luật về quyền công dân.

On Sunday, New York and Virginia became the first two states to enact laws requiring mental health education in schools.
Năm 2018, New York và Virginia trở thành hai tiểu bang đầu tiên của Mỹ ban hành luật bắt buộc giáo dục sức khỏe tâm thần trong trường học.

John Birchers opposed the 1964 Civil Rights Act, saying it violates the Tenth Amendment to the United States Constitution and overstepped the rights of individual states to enact laws regarding civil rights.
Xã hội phản đối Đạo luật Dân quyền năm 1964, cho rằng nó đã vi phạm Điều sửa đổi thứ mười đối với Hiến pháp Hoa Kỳ và vượt qua các quyền của từng quốc gia để ban hành luật về quyền công dân.

Question 26: Environmentalists appeal to the government to enact laws to stop factories from discharging toxic chemicals into the sea.
Tạm dịch: Các nhà môi trường kêu gọi chính phủ ban hành luật ngăn chặn các nhà máy thải các hóa chất độc.

A joint statement issued by more than 120 Chinese scientists condemned it as“madness” and called on authorities to enact laws on this kind of research.
Một tuyên bố chung của hơn 120 nhà khoa học Trung Quốc lên án nghiên cứu của He là điên rồ, đồng thời kêu gọi chính quyền ban hành luật về loại hình nghiên cứu này.

Under the concept of police power, states have a duty to enact laws that promote the health, safety and welfare of its residents.
Theo khái niệm quyền lực của cảnh sát, các quốc gia có nhiệm vụ ban hành các đạo luật thúc đẩy sức khỏe, an toàn và phúc lợi của cư dân.

A joint statement issued by more than 120 Chinese scientists pointed out He Jiankui as crazy and called on the authority to enact laws on this type of research.
Một tuyên bố chung của hơn 120 nhà khoa học Trung Quốc lên án nghiên cứu của He là điên rồ, đồng thời kêu gọi chính quyền ban hành luật về loại hình nghiên cứu này.

This Act also authorises the state governments to enact laws to regulate public gambling in their respective jurisdictions.
Hành động này cũng authorises các chính phủ nhà nước ban hành luật pháp để điều chỉnh công cộng đánh bạc trong luật tương ứng của họ.

The Society opposed the 1964 Civil Rights Act, saying it was in violation of the Tenth Amendment to the United States Constitution and overstepped the rights of individual states to enact laws regarding civil rights.
Xã hội phản đối Đạo luật Dân quyền năm 1964, cho rằng nó đã vi phạm Điều sửa đổi thứ mười đối với Hiến pháp Hoa Kỳ và vượt qua các quyền của từng quốc gia để ban hành luật về quyền công dân.

In the statement, the blockchain startup urged agencies not to enact laws that put U.S. cryptocurrency businesses at a disadvantage to their overseas counterparts.
Trong tuyên bố, công ty khởi nghiệp blockchain kêu gọi các cơ quan không ban hành luật khiến các doanh nghiệp tiền điện tử của Mỹ gặp bất lợi cho các đối tác nước ngoài của họ.

She participated in the first strikes of the workers and the trade union organization of workers in different industries, such as telephone, textiles, trade, and factories, contributing to enact laws for making Sunday a day of rest.
Cô đã tham gia vào các cuộc đình công đầu tiên của công nhân và tổ chức công đoàn của các công nhân trong các ngành công nghiệp khác nhau, như điện thoại, dệt may, thương mại và nhà máy, góp phần ban hành luật để biến ngày chủ nhật thành một ngày nghỉ.

In the United States, for example, the Constitution gives Congress the power to enact laws establishing a system of copyright, and this system is administered by the Library of Congress' Copyright Office.
Chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, Hiến pháp cho phép Quốc hội ban hành luật để thiết lập hệ thống bản quyền và hệ thống này do Phòng Bản quyền thuộc Thư viện Quốc hội quản lý.

When elections in March did not yield a Nazi majority, Hitler pressured the Reichstag to pass the Enabling Act of 1933, which allowed the government- in practice the Chancellor- to enact laws on its own authority for a four-year period.
Khi các cuộc bầu cử vào tháng 3 không mang lại đa số cho Đức Quốc Xã, Hitler đã gây áp lực với Reichstag để thông qua Đạo luật kích hoạt năm 1933, cho phép chính phủ- thực hành Thủ tướng- ban hành luật pháp trên chính quyền của mình trong thời gian bốn năm.

Libertarians argue that government shouldn't have the power to enact laws that 1 protect people from themselves, such as seat belt laws, 2 impose some people's moral values on society as a whole, or 3 redistribute income from the rich to the poor.
Chủ nghĩa tự do cho rằng nhà nước không có quyền ban hành những luật sau:( 1) Những luật có tính chất áp đặt cho người dân tự bảo vệ bản thân như luật bắt đội mũ bảo hiểm( 2) Áp đặt giá trị đạo đức của một số người lên toàn xã hội và( 3) Phân phối lại thu nhập giữa người giàu và người nghèo.

The Enabling Act was passed anyway, allowing Hitler and his cabinet to enact laws without consulting parliament.
Luật kích hoạt đã được thông qua, cho phép Hitler và nội các của ông ban hành luật mà không cần tham vấn quốc hội.

Two years ago, the Supreme Court in Nepal ordered the government to enact laws protecting the rights of LGBT people.
Tòa Án Tối Cao Nepal vừa ra lệnh cho chính phủ nước này phải thực thi những luật lệ bảo vệ quyền của người đồng tính luyến ái.

Massachusetts, along with Connecticut and Vermont, are also going to enact laws to divert food waste from landfills.
Massachusetts, cùng với Connecticut và Vermont, cũng sẽ ban hành luật để chuyển chất thải thực phẩm từ các bãi chôn lấp.

An official from the U.S. State Department said earlier this year that 28 countries have passed or plan to enact laws similar to the U.S. Global Magnitsky Act.
Hồi đầu năm nay, một quan chức của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết 28 quốc gia đã thông qua hoặc lên kế hoạch ban hành đạo luật tương tự như Đạo luật Magnitsky Toàn cầu của Hoa Kỳ.

An official from the U.S. State Department said earlier this year that 28 countries had passed or planned to enact laws similar to the U.S. Global Magnitsky Act.
Hồi đầu năm nay, một quan chức của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết 28 quốc gia đã thông qua hoặc lên kế hoạch ban hành đạo luật tương tự như Đạo luật Magnitsky Toàn cầu của Hoa Kỳ.

Gambling features in List II of the Constitution of India, this implies that the state governments have the authority to enact laws in order to regulate gambling in the respective states.
Trò chơi có thưởng tính năng trong danh sách II của Hiến pháp Ấn Độ, Điều này ngụ ý rằng các chính phủ tiểu bang có thẩm quyền để thực hiện pháp luật để điều chỉnh trò chơi có thưởng ở các tiểu bang tương ứng.

Then, having chosen a conception of justice, we can suppose that they are to choose a constitution and a legislature to enact laws, and so on, all in accordance with the principles of justice initially agreed upon.
Sau khi đã lựa chọn được khái niệm công bằng, chúng ta có thể tin rằng mọi người sẽ đi đến lựa chọn một thể chế và một cơ quan lập pháp để ban hành luật, và tất cả phải phù hợp với các nguyên tắc công bằng đã được đồng ý ban đầu.

In addition, there are the Special Administrative Regions(SAR) of Hong Kong and Macau, both of which have separate legal systems and immigration departments from the mainland, and are given the freedom to enact laws separately from the mainland and therefore much more open and democratic in nature.
Ngoài ra, có những khu hành chính đặc biệt( SAR) của Hồng Kông và Ma Cao, cả hai đều có hệ thống pháp lý riêng biệt và các phòng ban nhập cư từ đất liền, và được sự tự do để ban hành luật riêng từ đất liền.

In addition to enacting laws, legislatures usually have exclusive authority to raise taxes and adopt the budget and other money bills.
Ngoài việc ban hành luật ra, cơ quan lập pháp còn có quyền tăng thuế, thông qua ngân sách và các khoản chi tiêu khác.