TO ETHNIC MINORITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân tộc thiểu số

Ví dụ về việc sử dụng To ethnic minorities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Government allocated land to ethnic minorities in the Central Highlands through a special program;
Chính phủ bắt đầu có một chương trình đặc biệt để phân đất cho các dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên;

For instance, the Chinese government has used AI in wide-scale crackdowns in regions that are home to ethnic minorities within China.
Chẳng hạn, chính phủ Trung Quốc đã sử dụng AI trong các cuộc đàn áp quy mô rộng ở các khu vực là nơi sinh sống của các dân tộc thiểu số ở Trung Quốc.

Implement policies related to ethnic minorities, religion and guarantee the right to religious freedom of the people;
Thực hiện tốt chính sách dân tộc, tôn giáo và bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của nhân dân;.

Cambodian authorities began issuing permanent resident cards in 2015 to ethnic minorities for a fee of 250,000 riel($62) each.
Năm 2015, nước này bắt đầu cấp thẻ thường trú nhân cho các nhóm dân tộc thiểu số với mức phí 250.000 riel( 62 USD) một người.

After the first and second Vietnam Health Watch Report, the third report this time continues focusing on in-depth analysis of issues related to ethnic minorities.
Tiếp sau Báo cáo giám sát công bằng sức khỏe tại Việt Nam số 1 và số 2, Báo cáo số 3 tiếp tục tập trung phân tích sâu các vấn đề liên quan tới nhóm dân tộc thiểu số.

With a population of about 300,000, it is home to ethnic minorities like the Jarai and Rhade peoples.
Với dân số khoảng 300.000 người, đây là quê hương của các dân tộc thiểu số như dân tộc Jarai và Rhade.

On this occasion, from February 7 to 19, Sun World Fansipan Legend offers discount on cable car fares to just VND200,000/ passenger who belongs to ethnic minorities in Lao Cai.
Trong dịp này, từ 07/ 2- 19/ 02, Sun World Fansipan Legend áp dụng ưu đãi giảm giá vé cáp treo chỉ còn 200.000 đồng/ người cho bà con dân tộc thiểu số tại Lào Cai.

The government also continued to allocate land to ethnic minorities in the Central Highlands through a special program.
Chính phủ cũng tiếp tục giao đất cho người thiểu số ở Tây Nguyên thông qua một chương trình đặc biệt.

Give priority to ethnic minorities in staff recruitment as well as giving appropriate incentive to attract staff to go working in disadvantaged areas, especially in poor districts.
Có chế độ ưu tiên trong công tác tuyển dụng cán bộ là người dân tộc thiểu số; đồng thời, có chế độ đãi ngộ phù hợp nhằm thu hút cán bộ đến làm việc tại các vùng khó khăn, đặc biệt là các huyện nghèo.

Stalin, too, selected some of his victims on this basis- not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union.
Stalin cũng nhắm đến một số nạn nhân dựa trên cơ sở đó- không chỉ có người Ukraina, mà còn có cả những người dân tộc thiểu số của các nước có chung đường biên giới với Liên Xô.

The government also continued to allocate land to ethnic minorities in the Central Highlands through a special program, but there were continued complaints that implementation was uneven.
Chính phủ cũng đã giao đất cho các dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên thông qua một chương trình đặc biệt, nhưng vẫn còn nhiều lời phàn nàn cho rằng việc triển khai thực hiện chương trình đặc biệt này còn chưa đồng bộ.

Many were already able to have two children(because they flouted the rules or live in rural areas or belong to ethnic minorities) and many more find it too expensive to do so.
Trước đó, nhiều người đã có thể có hai con( vì họ lách luật, sống ở khu vực nông thôn hoặc là người dân tộc thiểu số) nhưng lại càng nhiều người thấy rằng có hai con quá tốn kém.

Consequently, the education of citizenship and national spirit to ethnic minorities is a particularly important task in the process of securing the rights of peoples.
Vì vậy, giáo dục ý thức công dân, tinh thần quốc gia- dân tộc cho các dân tộc thiểu số là một nhiệm vụ đặc biệt quan trọng trong quá trình bảo đảm quyền của các dân tộc..

Furthermore, the Government has adopted the Project on“Preservation and Development of Ethnic Minorities' Culture until 2020”, which awards higher priority to ethnic minorities of smaller population size.
Chính phủ cũng đã phê duyệt Đề án“ Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020”, trong đó tập trung ưu tiên phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số rất ít người.

The Committee calls upon the State party to pay special attention to the needs of women living in rural and remote areas and women belonging to ethnic minorities by ensuring that they have equal access to health care, education, social security, income-generation opportunities and participation in decision-making processes at all levels.
Ủy ban kêu gọi Việt Nam quan tâm đặc biệt tới những nhu cầu của phụ nữ sinh sống ở các vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và phụ nữ dân tộc thiểu số bằng cách là họ được tiếp cận công bằng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục, an sinh xã hội, những cơ hội tăng thu nhập và tham gia vào quá trình ra quyết định ở tất cả các cấp.

Directorate is responsible for consulting intensive professional knowledge about activity areas of the center, especially the activities related to researching, transferring science and technology to ethnic minorities(EMs).
Ban Cố vấn chịu trách nhiệm tư vấn về chuyên môn sâu các lĩnh vực hoạt động của Trung tâm, đặc biệt các hoạt động liên quan đến nghiên cứu, chuyển giao khoa học kỹ thuật cho người dân tộc thiểu số.

Current status of social security policies to ethnic minority of Vietnam.
Đánh giá thực trạng chính sách an sinh xã hội đối với dân tộc thiểu số ở Việt Nam.

Access to ethnic minority development of the project and impacts of the project on ethnic minority groups….
Tiếp cận phát triển dân tộc thiểu số của Dự án và các tác động của dự án đối với các nhóm dân tộc thiểu số….

The Catholic archbishop of Hanoi was restricted in his official travels to ethnic minority areas in the north but was allowed to travel there in a private capacity.
Tổng giám mục Hà Nội thuộc Giáo hội Công giáo Việt Nam bị hạn chế các chuyến công tác chính thức tới các vùng dân tộc thiểu số ở miền Bắc, nhưng được phép đi đến đó trong khuôn khổ chuyến đi cá nhân.

The Catholic archbishop of Hanoi was restricted in his official travels to ethnic minority areas in the north but was allowed to travel there in a private capacity.
Đức Tổng giám mục của Hà Nội bị giới hạn đi lại vì mục sự đến những vùng dân tộc thiểu số ở phía bắc nhưng lại được phép đến đó với tư cách cá nhân.

The whole area is intensely forested and homes to several ethnic minorities.
Toàn bộ khu vực này là rừng rậm và nhà của nhiều dân tộc thiểu số.

Challenges remain in increasing access to information among ethnic minorities.
Còn nhiều thách thức để đưa thông tin đến vùng dân tộc thiểu số.

They[Rohingya] do not belong to the ethnic minorities[of this country].
Họ[ người Rohingya] không thuộc về dân tộc thiểu số nào[ của đất nước này].

This region is home to many ethnic minorities: Hmong, Dao, Tay and Nung.
Khu vực này là quê hương của nhiều dân tộc thiểu số như Hmong, Dao, Tày và Nùng.

Tourists can go on from Da Lat to nearby Langbian Highlands, home to many ethnic minorities.
Khách du lịch có thể đi từ Da Lat đến vùng Cao nguyên Langbian gần đó, nơi có nhiều dân tộc thiểu số.

He was the first designer to use ethnic minorities as models on the runway.
Ông là nhà thiết kế đầu tiên tuyển dụng người dân tộc thiểu số làm người mẫu trên sàn catwalk.

Muong Phang Commune is the home to Thai and Khmu ethnic minorities.
Xã Mường Phăng là nơi sinh sống của đồng bào các dân tộc Thái và Khơ Mú.

It is home to various ethnic minorities and was once the biggest trading centre of the northwestern region.
Đó là quê hương của dân tộc thiểu số khác nhau và đã từng là trung tâm thương mại lớn nhất của vùng Tây Bắc.

Prosecutors also said he collaborated with“reactionary groups” and incited ethnic minorities to commit wrongdoing.
Các công tố viên cũng nói ông cộng tác với“ các nhóm phản động” và xúi giục dân thiểu số phạm những hành vi sai trái.

We got real commitments to protect ethnic minorities throughout the region from the Turks in the course of negotiating that statement.
Chúng tôi có những cam kết thực sự để bảo vệ các dân tộc thiểu số trong khu vực khỏi người Thổ Nhĩ Kỳ trong quá trình đàm phán.