TO GOBBLE UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngấu nghiến
• nuốt chửng

Ví dụ về việc sử dụng To gobble up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Iran is trying to gobble up one country after the other.
Iran đang nuốt chửng từng nước một.

The company set up shell corporations(including one called“M.T. Lott”) to gobble up land.
Công ty đã thành lập các tập đoàn vỏ bọc( bao gồm một công ty có tên là M. T. Lott,) để thâu tóm miếng đất.

This is a market ready to“gobble up” your new idea in a heart beat!
Đây là một thị trường đã sẵn sàng để“ gobble lên” ý tưởng mới trong một nhịp tim!

Needless to say, the banking industry will insist the mouse is a tiger about to gobble up the world economy.
Chẳng cần phải nói, giới ngân hàng sẽ khăng khăng đấy con mèo ấy là con hổ và nó sẽ nuốt chửng kinh tế thế giới.

This is a market ready to“gobble up” your new idea in a heart beat!
Đây là một thị trường sẵn sàng“ nuốt chửng” ý tưởng mới của bạn trong một nhịp tim!

But because we do not live in a democracy yet, she can watch from her glass tower while battles rage outside, and her regime- under the directives of Beijing- continues to gobble up the children of Hong Kong.
Nhưng bởi vì chúng tôi không sống trong một chế độ dân chủ, bà ta có thể ngắm nhìn chiến trường từ trong tòa tháp kính của mình, và chế độ của bà ta- dưới sự chỉ đạo của Bắc Kinh- tiếp tục ngấu nghiến những đứa con của Hồng Kông.

Google Chrome, for example, is known to gobble up gigabytes of RAM with just a few tabs open.
Chỉ riêng Google Chrome được biết là đã ngốn vài GB RAM khi bạn mở nhiều tab.

Test 1: The primary way to see how well a particular immune system product works is to examine its effect on phagocytosis: the ability of your immune cells to“gobble up” foreign invaders.
Thử nghiệm1: Phương pháp chính để xem xét một sản phẩm cụ thể tác động lên hệ miễn dịch hoạt động tốt như thế nào là xem xét tác động của nó lên sự thực bào: đó là khả năng của các tế bào miễn dịch“ nuốt chửng” kẻ xâm nhập từ bên ngoài.

Both firms are expected to“gobble up” more local companies across the region's e-Commerce market.
Hai công ty này có lẽ sẽ còn“ ngấu nghiến” thêm nhiều công ty bản địa nữa trên khắp các thị trường của khu vực này.

Astronomers believe that NGC 1277 became stunted because it's moving too fast to gobble up other galaxies in its gravitational pull.
Các nhà thiên văn học tin rằng NGC 1277 trở nên còi cọc vì nó di chuyển quá nhanh để nuốt chửng các thiên hà khác trong lực hấp dẫn của nó.

His heart pushed him to gobble up every second in this life down to the last morsel and then some.
Trái tim anh đẩy anh ngấu nghiến từng giây trong cuộc đời này xuống đến miếng cuối cùng và sau đó là một số.

Astronomers believe that NGC 1277 became stunted because it's moving too fast to gobble up other galaxies in its gravitational pull.
Các nhà thiên văn tin rằng NGC 1277 trở nên còi cọc vì nó không chuyển động đủ nhanh để tóm bắt các thiên hà khác bằng lực hút hấp dẫn của nó.

They're eager to gobble up apple chunks tourists can buy and offer through the safety of an enclosed area.
Họ đang háo hức muốn ăn những khối táo mà khách du lịch có thể mua và cung cấp thông qua sự an toàn của một khu vực kín.

He should not be too egoistic, too greedy wanting to gobble up the South to satisfy his hegemonic dream.
Hắn không nên quá ích kỷ, quá tham lam muốn nuốt chửng luôn miền Nam để thỏa mãn giấc mơ bá chủ của hắn.

As online-savvy businesses continue to gobble up more and more of the market share, companies like Macy's, JCPenney, Gap and Sears have suffered.
Khi các công ty bán lẻ trực tuyến tiếp tục chiếm lĩnh thị trường thì những công ty như Macy' s, JCPenney, Gap và Sears phải chịu thiệt thòi.

But if you try to forbid so much as a lollipop in your home, your child is more likely to gobble up all the sugar he can find at a friend's house.
Nhưng nếu bạn cố gắng để ngăn cấm quá nhiều khi trẻ thích ăn kẹo mút lollipop trong nhà của bạn, con bạn có nhiều khả năng sẽ ăn ngấu nghiến đồ ngọt có thể tìm thấy tại nhà của một người bạn.

The entry-level manufacturing jobs that China used to gobble up will migrate to 16 emerging economies with a combined population of 1.15 billion.
Những công việc sản xuất căn bản mà Trung Cộng từng thâu tóm sẽ dịch chuyển qua 16 nền kinh tế đang trổi dậy với tổng dân số lên đến 1.15 tỉ người.

The way to survive or even thrive in an environment like this is to gobble up information and move along as more keeps coming.
Cách để sinh tồn hoặc thậm chí phát triển trong một môi trường như thế là phải nuốt lấy nuốt để các thông tin rồi chạy cho lẹ trước khi các thông tin kế tiếp xuất hiện.

Conversely, the folks in charge could also decide to gobble up every last penny in the budget knowing if they don't use it now, it might not be there next year.
Ngược lại, những nhà phụ trách lười biếng cũng quyết định ngấu nghiến từng xu trong ngân quỹ vì biết rằng nếu họ không sử dụng nó bây giờ, nó có thể không còn ở đó trong năm tới.

As everything in the universe grows closer together, the black holes begin to gobble up everything around them, and eventually begin themselves to coalesce.
Khi mọi thứ trong vũ trụ tiến lại gần nhau hơn thì các lỗ đen sẽ nuốt chững mọi thứ quanh chúng và rồi cuối cùng tử bản thân chúng lại liên kết với nhau.

In 2016, we will see fewer small platforms as the big players race to gobble up the promising small fry, meaning you will have to worry about fewer up-and-coming opportunities.
Trong năm 2016, tôi hy vọng chúng ta sẽ thấy ít nền tảng nhỏ như các cầu thủ đua lớn để nuốt cá con nhỏ đầy hứa hẹn, có nghĩa là bạn sẽ phải lo lắng về ít up- and- coming cơ hội.

You play as BK, a raccoon controlling a hole to gobble up his friends and their houses to earn silly rewards.
Bạn hóa thân thành BK, một chiếc hố được điều khiển bởi gấu mèo, đi loanh quanh nuốt chửng bạn bè và ngôi nhà của họ để kiếm được những phần thưởng ngu ngốc.

You're a small fry in an ocean full of big fish, and the only way to survive is to gobble up the little guys until you can challenge even the most dangerous predators of the deep!
Bạn là một cá bột nhỏ trong một đại dương đầy cá lớn, và cách duy nhất để tồn tại là phải ăn những con cá nhỏ hơn mình cho đến khi bạn có thể thách thức ngay cả những kẻ thù nguy hiểm nhất của biển!

And I stand in awe of the French when the world eagerly parts with their hard earned dough to gobble up such monstrosities as fattened duck liver, fermented dairy produce, pig intestines filled with blood, snails, veal entrails and whatnot.
Và tôi đứng trong sự sợ hãi của người Pháp khi thế giới háo hức với phần bột khó kiếm được của họ để nuốt quái vật như gan ngỗng vỗ béo, lên men sản phẩm từ sữa, ruột lợn đầy máu, ốc, ruột thịt bê và không có điều gì.

For example, in addition to gobbling up material, black holes also release powerful jets of energy.
Ví dụ như các hố đen, không chỉ ngấu nghiến vật chất, chúng còn giải phóng nhiều dòng năng lượng rất mạnh.

International investors are moving their money to safety in U.S. stocks and bonds, while Chinese citizens gobble up real estate from New York to London.
Các nhà đầu tư quốc tế đang chuyển tiền của họ sang các cổ phiếu và trái phiếu an toàn của Mỹ, trong khi nhiều người Trung Quốc nuốt chửng bất động sản từ New York tới London.

You talk to people, go to networking events, reach out to mentors and gobble up the best business books to help you on your path.
Bạn nói chuyện với mọi người, đi đến các sự kiện kết nối xã hội, tiếp cận với những người cố vấn và ngấu nghiến những cuốn sách kinh doanh để giúp bạn trên con đường của mình.

Τhe client isn't going to gobble you up.
Khách hàng sẽ không ăn tươi nuốt sống cô đâu.

Soon, the hours start to get gobbled up and you're forced to increase the budget.
Chẳng mấy chốc, thời gian bắt đầu bị ngấu nghiến và bạn buộc phải tăng ngân sách.

The worst thing is for us to be gobbled up with this bank vault here.
Tình huống xấu nhất là chúng ta sẽ bị băm nát ở cạnh hầm ngân hàng này.