TO HIS AUDIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với khán giả của mình
• đối với thính giả của người

Ví dụ về việc sử dụng To his audience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lastly, King had given hope to his audience.
Cuối cùng, Đức Anh đã đáp trả lại niềm mong chờ của khán giả.

Paul appealed to his audience's knowledge of the fact that Christ had been seen by more than 500 people at one time.
Thánh tông đồ kêu gọi tới sự hiểu biết của thính giả về sự kiện là Đức Kitô đã được hơn 500 người nhìn thấy cùng một lần.

Jesus used an image familiar to his audience- new and old wine skins.
Đức Giêsu đã dùng một hình ảnh quen thuộc với thính giả của mình- bầu da mới và cũ.

He started by finding an offer that resonated with, and is relevant to, his audience.
Anh ấy bắt đầu bằng cách tìm một lời đề nghị cộng hưởng và phù hợp với khán giả của anh ấy.

At one point he kneels to his audience and even lies down.
Tại một thời điểm ông quỳ đến khán giả của mình và thậm chí nằm xuống.

For the rhapsode ought to make himself an interpreter of the poet's thought to his audience;
Một rhapsode phải đi đến trình bày suy nghĩ của nhà thơ với khán giả của mình;

NI: Yes, he is not talking down to his audience, but he is certainly making empty promises.
NI: Vâng, anh ấy không nói chuyện với khán giả của mình, nhưng anh ấy chắc chắn đang thực hiện những lời hứa trống rỗng.

Then, with a friendly gesture the old professor bid farewell to his audience and left the room.
Lúc đó, với một cử chỉ thân hữu giáo sư già chào tạm biệt thính giả của mình và rời phòng.

The apostle appeals to his audience's knowledge of the fact that Christ had been seen by more than five hundred people at one time.
Thánh tông đồ kêu gọi tới sự hiểu biết của thính giả về sự kiện là Đức Kitô đã được hơn 500 người nhìn thấy cùng một lần.

With a friendly gesture the old professor said goodbye to his audience and slowly left the room….
Với một cử chỉ thân hữu giáo sư già chào tạm biệt thính giả của mình và rời phòng.

So far as I can tell, he is simply using effective discourse mechanisms to communicate what he wants to communicate to his audience.
Chàng đơn giản chỉ dùng những cơ cấu diễn ngôn có hiệu quả để truyền đạt những gì chàng muốn truyền đạt cho các khán giả của chàng.

(2) The owner of the vineyard: Jesus put out a question to his audience:“What then will the owner of the vineyard do?”?
( 2) Của ông chủ vườn nho: Chúa Giêsu đặt câu hỏi cho khán giả: Vậy ông chủ vườn nho sẽ làm gì?

When a singer performs on the stage, he always wants to bring happiness to his audience.
Khi một ca sĩ biểu diễn trên sân khấu, anh ta luôn muốn mang lại niềm vui cho khán giả của mình.

No Chaney creation was more terrifying to his audiences than the Phantom from 1925's The Phantom of the Opera.
Không có sự sáng tạo nào của Chaney đáng sợ hơn đối với khán giả của anh so với Phantom từ năm 1925 The Phantom of the Opera.

When Rembrandt painted his paintings, he wanted to impart something to his audience.
Khi Rembrandt vẽ bức tranh của mình, ông muốn truyền tải một thông điệp gì đó đến người xem.

Beauty once shared:"Public sentiment is not paying attention to his audience than that I just wanted to share with those who are interested in her.
Người đẹp từng chia sẻ:" Công khai tình cảm không phải là để khán giả chú ý mình hơn mà chỉ là tôi muốn chia sẻ với những ai quan tâm đến mình..

This is so important because it has so much to do with the question of a writer to his audience.
Điều này rất quan trọng vì nó liên quan mật thiết đến vấn đề một nhà văn với độc giả của anh ta.

He is able to combine a keynote and breakout session to tailor to his audience and lead professional development sessions to any organisation or business.
Ông cũng kết hợp những lý thuyết và các buổi đột phá về tư duy để hướng dẫn cho khán giả của mình, cũng như tổ chức các buổi phát triển chuyên môn cho bất kỳ tổ chức hay doanh nghiệp nào cần.

He remains convinced that videos are the best way to help him convey his stories and emotions to his audience.
Anh vẫn tin rằng video là cách tốt nhất giúp anh truyền đạt những câu chuyện và cảm xúc của mình đến với khán giả.

Asked about the message he wants to convey to his audience, Stefan Pabst said that he hopes to inspire people that they can do anything if they really put their mind to it.
Khi được hỏi về thông điệp mà anh muốn truyền tải tới những người hâm mộ của mình, Stefan Pabst cho biết, anh hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho mọi người rằng, họ có thể làm bất cứ điều gì nếu họ thực sự chuyên tâm vào nó.

What Jesus said about seeking treasure made perfect sense to his audience: keep what lasts!
Những gì Ðức Giêsu nói về việc tìm kiếm kho báu hoàn toàn hợp lý đối với thính giả của Người: hãy giữ những gì trường tồn!

In his segment of the seminar, Prakash highlighted some of the challenges of wedding photography to his audience.
Trong phần hội thảo của mình, Prakash nhấn mạnh một số thử thách của chụp ảnh đám cưới với khán giả của mình.

The calculated movement of his arms and the driven word were substance and encouragement to his audience, which was there with its mouth open, both young and old, spellbound and worshipping the image of their mind.
Chuyển động có tính toán của hai cánh tay ông ấy và những từ ngữ thúc ép có tác động thực sự và gây phấn khích cho số khán giả của ông ấy, có mặt ở đó và miệng há hốc, cả già lẫn trẻ, bị mê hoặc và đang tôn sùng cái hình ảnh trong trí của họ.

Jesus' story about an absentee landlord and his not-so-good tenants would have made sense to his audience.
Câu chuyện của Đức Giêsu về người chủ vắng mặt và các tôi tớ xấu xa của ông rất có ý nghĩa đối với thính giả của Người.

On stages throughout the world from 1950s thru the 1990s, Sinatra would always offer a toast to his audience with a glass of Jack Daniel's in his hand.
Trên các sân khấu trên khắp thế giới từ những năm 1950 đến những năm 1990, Sinatra luôn nâng ly với khán giả của ông với ly Jack Daniel' s trên tay.

It is known that on stages throughout the world from the 1950s through the 1990s, Sinatra would always offer a toast to his audience with a glass of Jack Daniel's in his hand.
Trên các sân khấu trên khắp thế giới từ những năm 1950 đến những năm 1990, Sinatra luôn nâng ly với khán giả của ông với ly Jack Daniel' s trên tay.

Throughout his stage career from the 1950s to the 1990s, one of Sinatra's signature gestures was to offer a toast to his audience with a glass of Jack Daniel's in his hand.
Trên các sân khấu trên khắp thế giới từ những năm 1950 đến những năm 1990, Sinatra luôn nâng ly với khán giả của ông với ly Jack Daniel' s trên tay.

Each post communicates directly to his specific audience.
Mỗi bài đăng giao tiếp trực tiếp với khán giả cụ thể của mình.

The manager collects the inputs and sends the newly revised document to his target audience.
Người quản lý thu thập các đầu vào và gửi tài liệu mới được sửa đổi cho đối tượng mục tiêu của mình.