TO HIS AUTHORITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đối với quyền lực của mình

Ví dụ về việc sử dụng To his authority trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are called to submit to his authority.
Chúng ta được kêu gọi phục tùng dưới uy quyền của Ngài.

We submit to His authority because we know that is where life is found.
Chúng ta theo đuổi vì chúng ta biết rằng đó chính là bản chất đời sống.

We are called to submit to his authority.
Chúng ta được mời gọi thông dự vào quyền năng của Người.

In the wake of several challenges to his authority King Sinmun dared even execute the Sangdaedeung Gungwan in 681 for complicity in the revolt of Kim Heumdol(김흠돌, 金欽突).
Khi xảy ra một số thách thức chống lại quyền lực của mình, Thần Văn Vương( Sinmun) thậm chí đã cho hành quyết Thượng đại đẳng Gungwan vào năm 681 vì ông đã đồng lõa trong cuộc nổi dậy của Kim Heumdol( 김흠돌, 金欽突, Kim Khâm Đột).

When you truly know the King, you submit to His authority, you don't challenge it.
Khi bạn thật sự biết nhà vua, bạn gửi đến thẩm quyền của Ngài, bạn không thách thức nó.

Since taking power, in 2012, he has set about extinguishing all challenges to his authority.
Kể từ khi lên nắm quyền, năm 2012, Xi đã kiên quyết dập tắt mọi thách thức đối với quyền lực của mình.

We must either bow before Him and submit to His authority, or we will be condemned.
Hoặc là chúng ta nên cúi xuống trước ngôi Ngài và phục tùng quyền tể trị của Ngài, hoặc là chúng ta sẽ bị Ngài tuyên án phạt.

Kim Jong-un has been viciously eliminating anyone who he deems a challenge to his authority.".
Một nguồn tin cho rằng“ Kim Jong- un đang loại trừ tất cả những người mà ông ta coi là mối thách thức với quyền lực của mình.

Perdiccas seems to have viewed this as a direct affront to his authority and led the royal army to conquer the area.
Perdiccas thấy điều này như là một sự xúc phạm trực tiếp tới thẩm quyền của mình, và đã tự mình tới cùng với quân đội hoàng gia để chinh phục vùng đất mà ông có.

The Son, as a son, of course not as God, is dependent on the Father, subject to his authority.
Ở tư cách con trai, dĩ nhiên không phải tư cách Chúa, người con trai tùy thuộc vào người cha, tuân phục uy quyền của cha.

Perdiccas seems to have viewed this as a direct affront to his authority and went up with the royal army himself to conquer the area.
Perdiccas thấy điều này như là một sự xúc phạm trực tiếp tới thẩm quyền của mình, và đã tự mình tới cùng với quân đội hoàng gia để chinh phục vùng đất mà ông có.

A source said,"Kim Jong-un has been viciously eliminating anyone who he deems a challenge to his authority.".
Một nguồn tin cho rằng“ Kim Jong- un đang loại trừ tất cả những người mà ông ta coi là mối thách thức với quyền lực của mình.

A nice suit, gold watch, and expensive accessories add to his authority(a principle you will learn about later in this chapter), helping him convince people he's as successful as he claims.
Một bộ vest đẹp, đồng hồ bằng vàng, và các phụ kiện đắt tiền làm tăng thẩm quyền của anh( một nguyên tắc mà bạn sẽ tìm hiểu về phần sau của chương này), giúp anh thuyết phục mọi người rằng anh ấy thành công như anh ta tuyên bố.

Today, many Christians call Jesus“Lord” but refuse to submit to his authority in their daily life.
Ngày nay, nhiều Cơ Đốc nhân gọi Chúa Giê- xu là“ Chúa” nhưng lại khước, không chịu tuân phục thẩm quyền của Ngài trên đời sống hằng ngày của họ.

Hitler viewed Strasser's actions as a threat to his authority, and summoned 60 Gauleiters and party leaders, including Goebbels, to a special conference in Bamberg, in Streicher's Gau of Franconia.
Hitler nhìn nhận những hành động của Strasser như một mối đe dọa đến quyền lực của mình và ông đã triệu tập 60 Gauleiter và thủ lĩnh đảng, trong đó có Goebbels, tới một hội nghị đặc biệt tổ chức tại Bamberg, địa điểm thuộc Gau Franconia của Streicher.

Through such rule, He makes His people submit to His authority and obey His words.
Qua sự cai trị như vậy, Ngài khiến dân sự của Ngài phục tùng uy quyền của Ngài và vâng phục Lời của Ngài..

Intrafamily contention had long existed within the Minamoto, although Yoritomo had eliminated most serious challengers to his authority.
Sự bất đồng trong nội bộ gia đình đã từ lâu tồn tại trong nhà Minamoto, mặc dù Yoritomo đã tiêu diệt những kẻ thách thức chính với quyền lực của mình.

Hun Sen may think that he has put an end to any challenge to his authority with the dissolution of the CNRP, but the impetus is now on him to keep the people of Cambodia satisfied or he could find that sustainable political change comes from below.
Hun Sen có thể nghĩ rằng ông đã gạt bỏ được bất kỳ thách thức nào đối với quyền lực của ông qua việc giải thể CNRP, nhưng giờ đây, ông ta phải tìm cách làm hài lòng người dân hoặc tạo ra được một sự thay đổi chính trị bền vững từ dưới đi lên.

Observers see Kim's purges as a way of consolidating his power and preventing any challenges to his authority.
Đó là một cách quan trọng để Kim củng cố quyền lực của mình và ngăn chặn những thách thức với quyền lực của mình.

The evidence shows that Gaddafi relied on his inner circle to implement a systematic policy of suppressing any challenge to his authority.”.
Chứng cứ cho thấy ông Gaddafi dựa vào những người thân cận để thực thi một chính sách có hệ thống đàn áp bất kỳ ai thách thức quyền lực của ông ta.".

Alexander invited all the chieftains of the former satrapy of Gandhara, in the north of what is now Pakistan, to come to him and submit to his authority.
Alexandros cho mời tất cả các thủ lĩnh của vùng trước là tiểu vương quốc xứ Gandhara, về phía bắc của vùng nay là Pakistan, đến gặp ông và chấp nhận đầu hàng.

Moreover(as various Thomist scholars have pointed out), Aquinas neither states nor implies that this can ever happen, so the appeal to his authority in AL 304 is misplaced.
Hơn nữa, như nhiều học giả của trường phái Tôma đã chỉ rõ, Thánh Tôma không quả quyết cũng không hàm ý cho rằng điều trên có thể xẩy ra bất cứ lúc nào, nên việc nại tới thẩm quyền của ngài trong số 304 là điều lầm lẫn.

The priests who managed these powerful institutions wielded considerable influence, and despite their ostensible subordination to the king they may have posed significant challenges to his authority.
Các linh mục quản lý các tổ chức này mạnh mẽ nắm giữ ảnh hưởng đáng kể, và mặc dù sự phụ thuộc tự xưng của họ cho nhà vua, đôi khi họ đặt ra những thách thức đáng kể đối với quyền lực của mình.

If Napoleon asks for the views of his lawyers, prefects, and engineers, why should not the King of Prussia address himself to his authorities?
Nếu như Na- pô- lê- ông đã kêu gọi các thính giả, quận trưởng và kỹ sư của mình suy nghĩ, thì tại sao nhà vua Phổ lại không kêu gọi các cơ quan chính quyền của mình?

He sees that order as threatening to his absolute authority.
Bà nhìn chúng như một mối đe dọa cho quyền lực tuyệt đối của mình.

E-56 But every man wants to show his authority.
Nhưng mỗi người đều muốn tỏ ra mình có quyền.

Putin has used the fête to strengthen his authority.
Putin đã lợi dụng tình thế đó để củng cố quyền lực của mình.

He didn't figure anyone would show up to contest his authority.
Ông ta đã không biết là có người sẽ xuất hiện để tranh giành quyền hạn với ông ấy.

Mahmud Khan spent several years trying to regain his authority in Moghulistan;
Mahmud Khan đã dành nhiều năm để cố gắng lấy lại quyền lực của mình tại Moghulistan;