TO INCREASE CAPITAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tăng vốn

Ví dụ về việc sử dụng To increase capital trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not easy to increase capital.
Không dễ để tăng quỹ.

BIDV has so far also failed to find strategic investors to increase capital.
BIDV cho đến nay cũng không tìm được nhà đầu tư chiến lược để tăng vốn.

The need to increase capital or inject capital into the supply chain more quickly is being caused by several factors: 1.
Nhu cầu tăng vốn hoặc bơm vốn vào chuỗi cung ứng nhanh hơn đang được gây ra bởi một số yếu tố: 1.

The rate of company IPOs often depends upon macroeconomic factors and internal needs to increase capital.
Tỷ lệ IPO của công ty thường phụ thuộc vào các yếu tố kinh tế vĩ mô cùng với nhu cầu nội bộ để tăng vốn.

The PM added that the Government of Vietnam backs the WB's plan to increase capital to provide long-term financial resources for its members.
Chính phủ Việt Nam ủng hộ chính sách tăng vốn của WB nhằm hỗ trợ nguồn lực tài chính dài hạn cho các thành viên.

Issuing bonds to increase capital is a solution chosen by many banks, raising capital to improve their minimum capital adequacy ratio(CAR).
Phát hành trái phiếu để tăng vốn là giải pháp được nhiều ngân hàng lựa chọn, huy động vốn để cải thiện tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu( CAR).

In particular, with the banking sector, the Government required a solution to increase capital for commercial banks.
Trong đó, với lĩnh vực ngân hàng, Chính phủ yêu cầu có giải pháp để tăng vốn cho các ngân hàng thương mại nhà.

The best tool you can use to increase capital is the creation of a business plan to present to potential investors.
Công cụ tốt nhất bạn có thể sử dụng để tăng vốn là tạo ra một kế hoạch kinh doanh để trình bày cho các nhà đầu tư tiềm năng.

Earlier this year, Vietcombank planned to sell more than 350 million shares, or a 10 percent stake, to foreign investors in the first half of 2018 to increase capital.
Đầu năm nay, Vietcombank có kế hoạch bán hơn 350 triệu cổ phiếu, hoặc 10% cổ phần, cho các nhà đầu tư nước ngoài trong nửa đầu năm 2018 để tăng vốn.

North America-focused oil and gas producers are expected to increase capital investments by 30% in 2017, according to analysts at Raymond James.
Các nhà sản xuất dầu mỏ và khí đốt tập trung ở Bắc Mỹ được dự kiến tăng vốn đầu tư 30% trong năm 2017, theo giới phân tích ở Raymond James.

Intentions to increase capital and innovation spending in 2018 come alongside a clear signal that oil and gas industry costs will not return to pre-2014 norms.
Bà nói“ các dự định tăng vốn và cải thiện chi tiêu trong năm 2018 cùng với một dấu hiệu rõ ràng rằng chi phí ngành dầu khí sẽ không trở lại mức bình thường trước năm 2014”.

The central bank and other regulators have said they are forcing troubled banks to increase capital, cut bad loans, limit dividends and replace management.
Ngân hàng trung ương Trung Quốc và các cơ quan quản lý khác cho biết họ đang buộc các ngân hàng gặp khó khăn phải tăng vốn, cắt giảm các khoản nợ xấu, hạn chế cổ tức và thay thế nhà quản lý.

Moreover, in the context that banks have to"race" to meet the standards of capital adequacy ratio as prescribed, the listing will be an effective solution to increase capital.
Hơn nữa, trong bối cảnh các ngân hàng phải“ chạy đua” để đáp ứng tiêu chuẩn về tỷ lệ an toàn vốn theo quy định thì lên sàn sẽ là giải pháp hữu hiệu để tăng vốn.

In the long term, the most likely way to increase capital is to divest State capital, and expand room to sell to foreign investors.
Về lâu dài, cách tăng vốn khả dĩ nhất vẫn là thoái bớt vốn nhà nước, mở rộng room để bán cho nhà đầu tư ngoại.

The government can then expand the review to enterprises with investment capital of $1-3 million/project, and some projects to increase capital, buy shares, focus on board production projects.
Chính phủ nên mở rộng việc rà soát đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư khoảng 1- 3 triệu USD/ dự án và một số dự án tăng vốn, mua cổ phần, tập trung vào các dự án sản xuất ván.

Higher prices can cause oil and gas companies to increase capital investment in new facilities and expand existing production operations, along with exploration.
Giá cao hơn có thể khiến các công ty dầu khí tăng vốn đầu tư vào các cơ sở mới và mở rộng hoạt động sản xuất hiện tại, cùng với việc thăm dò.

The government can then expand the review to enterprises with investment capital of $1-3 million/project, and some projects to increase capital, buy shares, focus on board production projects.
Chính phủ sau đó có thể mở rộng việc rà soát, với các doanh nghiệp có vốn đầu tư khoảng 1- 3 triệu USD/ dự án, một số dự án tăng vốn, mua cổ phần, tập trung vào các dự án sản xuất ván.

A bank cannot make plans to increase capital as the market expected to generally be“penalised” and considered problem, it may reduce the credibility and reliability of the bank executives.
Một ngân hàng không thể thực hiện kế hoạch tăng vốn như dự kiến thường bị thị trường“ trừ điểm” và xem là ngân hàng này có vấn đề, có thể làm giảm uy tín và độ tin cậy của ban lãnh đạo ngân hàng đó.

It is easy to understand, because at this time, only existing shareholders should consider whether or not to continue to accept the plan to increase capital, or invest more money to keep control of the bank.
Thật ra cũng dễ hiểu, vì thời điểm này, chỉ có những cổ đông hiện hữu mới cân nhắc có nên tiếp tục chấp nhận phương án tăng vốn, đầu tư thêm tiền để giữ quyền kiểm soát NH hay không.

Large shareholders are often unenthusiastic with the plan to increase capital, but thousands were reluctant to raise capital because they have no other way to maintain and develop their bank, or because of market pressure or pressure from the central bank to the bank restructuring.
Các cổ đông lớn thường không mặn mà lắm với kế hoạch tăng vốn, nhưng vạn bất đắc dĩ họ phải tăng vốn vì không có con đường nào khác để duy trì và phát triển ngân hàng của họ, hoặc là vì áp lực của thị trường hay áp lực từ NHNN để tái cơ cấu ngân hàng.

In recent years, many enterprises, especially the ones that list their shares on the bourses, have been trying to increase capital continuously, even though they do not have feasible projects that need the capital..
Trong một vài năm gần đây, nhiều doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp đã niêm yết trên thị trường chứng khoán, tìm mọi cách tăng vốn cổ phần liên tục, trong khi chưa thực sự có dự án đầu tư có hiệu quả.

In fact, at the conference summarising the operation of State-owned banks in the last three years, the story of capital increase was mentioned a lot by the banks' leaders, because of continuously unsuccessful plans to increase capital.
Thực tế, tại hội nghị tổng kết hoạt động của các ngân hàng trong khối này ba năm gần đây, câu chuyện tăng vốn liên tục được lãnh đạo các ngân hàng đề cập, bởi các kế hoạch tăng vốn liên tục bất thành.

As Southeast Asia's fastest-growing economy, Vietnam remains short of capital and the IPOs are part of a plan to increase capital for local companies and boost revenue to the government.
Là nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất ở Đông Nam Á, Việt Nam vẫn thiếu vốn và các đợt phát hành cổ phiếu IPO là một phần trong kế hoạch tăng vốn cho các công ty trong nước và tăng doanh thu cho chính phủ.

The exchange's founder and CEO, Poramin Insom, told the news outlet that the company“plans to increase capital soon in order to apply for an initial coin offering(ICO) licence with the[Thai] Securities and Exchange Commission.”.
Người sáng lập và CEO của sàn giao dịch là Poramin Insom, ông nói với hãng thông tấn rằng công ty“ có kế hoạch tăng vốn sớm để xin giấy phép chào bán coin lần đầu( ICO) với Ủy ban Chứng khoán và Ủy ban Giao dịch Thái Lan.

The author of the report mentioned above: The wood industry is witnessing the expansion of FDI in all three types: new investment projects, projects to increase capital to expand production and contribute capital through the form of buy shares.
Nhóm tác giả của báo cáo nêu trên nhận định: Ngành gỗ đang chứng kiến sự mở rộng đầu tư FDI trên cả 3 loại hình: Các dự án đầu tư mới, dự án tăng vốn mở rộng sản xuất và góp vốn thông qua hình thức mua cổ phần.

Contrary to what many believe this goes on forever and does not stop once the minimum share capital of €25,000 is reached. However the shareholders may decide to increase capital by transforming the reserve into real share capital but this requires at least a certified financial statement.
Ngược lại với điều rất nhiều người tin rằng điều này tiếp tục… mãi mãi và không ngừng lại một khi người tối thiểu chia sẻ đô của euro 25,000 là đã tới. Tuy nhiên, các cổ đông có thể quyết định tăng vốn bằng cách chuyển đổi vốn dự trữ vào vốn cổ phần thực, nhưng điều này đòi hỏi phải có ít nhất một báo cáo tài chính có xác nhận.

Lower rates, especially for the best-qualified buyers, can, therefore, equate to increased capital available for investment.
Do đó, tỷ lệ thấp hơn, đặc biệt là đối với người mua có chuyên môn nhất, tương đương với tăng vốn có sẵn để đầu tư.

This can greatly increase the investment risk of the fund by increased volatility and exposure to increased capital risk.
Điều này có thể làm tăng đáng kể rủi ro đầu tư của quỹ bằng cách tăng tính biến động và rủi ro vốn tăng.

Economy Minister Alexei Ulyukayev said on Sept. 18 that this month's arrest of billionaireVladimir Evtushenkov could lead to increased capital flight.
Bộ trưởng Kinh tế Nga, ông Alexei Ulyukayev, nói hôm 18/ 9 rằng, vụ bắt giam tỷ phú Vladimir Evtushenkov trong tháng này có thể dẫn đến làn sóng thoái vốn tăng cao.

On the positive side, Vietnam's economy is supported by strong domestic demand thanks to increased capital inflows from tourism, remittances and FDI.
Về mặt tích cực, kinh tế Việt Nam được hỗ trợ bởi cầu nội địa gia tăng mạnh mẽ nhờ có dòng vốn tăng từ du lịch, kiều hối và đầu tư trực tiếp nước ngoài( FDI).