TO LEAVE THE BLOC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• rời khỏi khối
• rời khỏi EU
• rời liên minh

Ví dụ về việc sử dụng To leave the bloc trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some want to leave the bloc with a deal, others to remain in the EU.
Một số muốn rời khối với một thỏa thuận, một số khác lại muốn ở lại EU.

The government says stopping Brexit would betray voters' decision to leave the bloc.
Chính phủ cho biết việc dừng Brexit sẽ phản bội quyết định của những cử tri đòi rời khỏi EU.

May's template to leave the bloc has been rejected three times and currently there is no other deal agreed with the European Union.
Bản kế hoạch của bà May cho việc rời khỏi EU đã bị từ chối 3 lần và hiện tại không có thỏa thuận nào khác được đàm phán với EU..

On March 22, European Union leaders warned Britain that it has one last chance to leave the bloc in an orderly manner.
Các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu( EU) ngày 22/ 3 cảnh báo Anh đang đứng trước cơ hội cuối cùng để có thể rời khỏi EU một cách có trật tự.

As Britain prepares to leave the bloc, Johnson and Trump agreed in a phone call last Monday to pursue an"ambitious" UK-U.S. free trade agreement.
Khi Anh chuẩn bị rời khỏi khối, Johnson và Trump đã đồng ý trong một cuộc gọi điện thoại vào thứ Hai tuần trước để theo đuổi một thỏa thuận thương mại tự do đầy tham vọng giữa hai nước.

EY has been tracking the Brexit plans of 222 financial firms since the UK voted in June 2016 to leave the bloc.
EY vẫn luôn theo dõi kế hoạch Brexit của 222 doanh nghiệp tài chính kể từ khi người dân Anh tiến hành bỏ phiếu ủng hộ rời EU vào tháng 6- 2016.

With less than nine months left until Britain is due to leave the bloc, May is sticking to her plan for a"business friendly" Brexit.
Chỉ còn chưa đến 9 tháng trước khi Anh đến hạn ra khỏi EU, bà May vẫn trung thành với kế hoạch Brexit‘ thân thiện với doanh nghiệp'.

Defeat could also make it more likely that Britain holds a second EU referendum, three years after voting narrowly to leave the bloc.
Sự đánh bại cũng có thể khiến cho nhiều khả năng nước Anh nắm giữ cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai của EU, ba năm sau khi bỏ phiếu hẹp để rời khỏi khối.

But with just eight weeks until Britain is scheduled to leave the bloc-- and the EU opposed to changes-- the premier faces a mountainous task delivering on her pledge.
Nhưng chỉ với tám tuần cho đến khi Anh dự kiến rời khỏi khối- và EU phản đối những thay đổi- thủ tướng phải đối mặt với một nhiệm vụ miền núi thực hiện theo cam kết của mình.

Brexit is now in mired in doubt, nearly three years since the United Kingdom shocked the world by voting 52 percent to 48 to leave the bloc.
Brexit hiện đang chìm trong sự hoài nghi, gần ba năm kể từ khi Anh quốc gây chấn động thế giới với kết quả bỏ phiếu 52% trên 48% để rời khỏi khối.

EU leaders at a summit in Brussels set two deadlines for Britain to leave the bloc of nearly half a billion people or to take an entirely new path in considering its EU future.
Các nhà lãnh đạo EU tại một hội nghị thượng đỉnh ở Brussels đã ấn định hai hạn chót cho Anh rời khỏi khối có dân số gần nửa tỉ người, hoặc là đi một con đường hoàn toàn mới khi cân nhắc tương lai EU của mình.

Brexit is now in mired in doubt, nearly three years since the United Kingdom shocked the world by voting 52 percent to 48 to leave the bloc.
Brexit hiện đang sa lầy trong những mối nghi ngờ, đã gần 3 năm kể từ khi Vương quốc Anh khiến thế giới“ sốc”, bởi số phiếu bầu 52% so với 48% để họ rời khỏi khối EU.

She also said the best outcome from the negotiations was for the country to leave the bloc with a deal but exiting with no deal would be better than a bad deal.
Nhà lãnh đạo Anh cũng cho rằng kết quả tốt nhất từ các cuộc đàm phán là việc nước này rời khỏi EU với một thỏa thuận, song khẳng định việc rời đi mà không có thỏa thuận còn tốt hơn là một thỏa thuận tồi.

IRELAND fears being abandoned by the European Union as tensions simmer over the threat of a no-deal Brexit with Britain set to leave the bloc in just 45 days.
IRELAND lo ngại bị Liên minh châu Âu bỏ rơi khi căng thẳng âm ỉ trước mối đe dọa của một Brexit không có thỏa thuận với Anh sẽ rời khỏi khối chỉ trong 45 ngày.

Nearly a year after British voters took the decision to leave the bloc, Davis took a team of officials to open the negotiations with Barnier in the European Commission's Berlaymont building on Monday.
Gần một năm sau khi các cử tri Anh quyết định rời bỏ khối, Davis đã dẫn đầu một nhóm các quan chức bắt đầu các cuộc đàm phán với Barnier tại tòa nhà Berlaymont của Ủy ban châu Âu hôm thứ 2.

Johnson's triumph dispelled any doubts over whether Britain would follow through on the results of its 2016 referendum and become the first nation to leave the bloc, ending almost half a century of EU membership.
Chiến thắng của ông Johnson xua tan mọi nghi ngờ về việc Anh sẽ làm theo kết quả trưng cầu dân ý năm 2016 và trở thành quốc gia đầu tiên rời khỏi khối, chấm dứt gần nửa thế kỷ gia nhập EU.

With just 23 days before the United Kingdom is due to leave the bloc, the future of Brexit remains deeply uncertain as both London and Brussels position themselves to avoid blame for a delay or a disorderly no-deal Brexit.
Chỉ còn chưa đầy 3 tuần nữa là đến thời hạn Anh phải rời khỏi Liên minh châu Âu, tương lai của Brexit vẫn còn chưa chắc chắn khi cả London và Brussels đều tự mình tránh đổi lỗi vvì sự trì hoãn hoặc một Brexit không thỏa thuận hỗn loạn.

Still, questions remain over whether or not the country will be able to strike a deal with European Union before the deadline to leave the bloc on March 29 or if the deadline will be extended.
Tuy nhiên, vẫn còn câu hỏi về việc liệu quốc gia này có thể đạt được thỏa thuận với Liên minh châu Âu hay không trước thời hạn rời khỏi khối vào ngày 29/ 3 hoặc liệu thời hạn sẽ được gia hạn.

Tusk also said that the 27 EU leaders will hold a summit- without Britain- in Bratislava on September 16 to discuss further the fallout from Britain's decision to leave the bloc.
Ông Tusk cho biết 27 nhà lãnh đạo EU cũng sẽ tổ chức một hội nghị thượng đỉnh- mà không có sự tham dự của Anh- tại Bratislava vào ngày 16/ 9 tới để tiếp tục thảo luận về tác động của việc Anh quyết định rời liên minh.

The British government said on Monday that it intended to formally notify the European Union on March 29 of its intention to leave the bloc, putting the country on track to complete a withdrawal by early 2019.
Chính phủ Anh cho biết hôm thứ 2 rằng nước này dự định sẽ chính thức thông báo cho Liên minh châu Âu( EU) vào ngày 29/ 3 về ý định rời khỏi khối, giữ mục tiêu hoàn thành việc tách ra vào đầu năm 2019.

Tusk also said that the 27 EU leaders will hold a summit- without Britain- in Bratislava on September 16 to discuss further the fallout from Britain's decision to leave the bloc.
Ông Tusk cho biết thêm 27 nhà lãnh đạo EU cũng sẽ tổ chức một hội nghị cấp cao- mà không có sự tham dự của Anh- tại Bratislava vào ngày 16/ 9 tới để tiếp tục thảo luận về hậu quả của việc Anh quyết định rời liên minh./.

During his election campaign, Trump frequently questioned the value of the EU, welcomed Britain's vote to leave the bloc and spoke positively of anti-EU politicians such as the French far-right leader Marine Le Pen.
Trong chiến dịch tranh cử của mình, Trump thường xuyên đặt câu hỏi về giá trị của EU, hoan nghênh cuộc bỏ phiếu của nước Anh rời khỏi khối và nói tích cực các chính trị gia chống EU như một lãnh đạo đảng phái ở Pháp- bà Marine Le Pen.

Meanwhile on the continent, all eyes are on EU leaders who will meet Wednesday and must decide whether to grant the U.K. more time to leave the bloc, or not.
Trong khi đó, tại châu Âu, mọi ánh mắt đang đổ dồn vào các lãnh đạo Liên minh châu Âu( EU), những người sẽ họp mặt vào ngày thứ Tư( 10/ 04) tới để quyết định xem có nên cho nước Anh thêm thời gian để rời khỏi khối liên minh này hay không.

European Union officials and diplomats launched a round of confidential discussions this week to prepare a coordinated response to a possible British vote to leave the bloc next month, EU sources told Reuters on Wednesday.
Các quan chức Liên minh châu Âu và các nhà ngoại giao đã có cuộc thảo luận kín trong tuần này, để chuẩn bị phối hợp phản ứng đối với cuộc trưng cầu dân ý tại Anh có thể dời khối vào tháng tới, nguồn tin EU nói với Reuters cho biết.

On Saturday, the U.K. Parliament decided not to have a clear yes or no vote on the deal that the prime minister negotiated with the EU, arguing that Parliament should first approve all the necessary legislation to leave the bloc.
Hôm thứ Bảy, Quốc hội Vương quốc Anh đã quyết định không có một cuộc bỏ phiếu rõ ràng về việc có hay không bỏ phiếu về thỏa thuận mà thủ tướng đã đàm phán với EU, cho rằng trước tiên, Quốc hội nên phê chuẩn tất cả các luật pháp cần thiết để rời khỏi khối.

The European Union is in a“critical situation”, the German chancellor has said, as leaders meet in Slovakia to discuss ways to regain trust after the UK's vote to leave the bloc.
Liên minh châu Âu( EU) đang trong“ tình trạng nguy kịch”, Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu hôm qua khi các nhà lãnh đạo EU nhóm họp tại Slovakia để thảo luận biện pháp lấy lại niềm tin sau khi người Anh bỏ phiếu rời khối này.

The Europeans had widely expressed hope for a convincing victory in the British vote to achieve clarity in a crisis that has rocked Brussels since the British referendum to leave the bloc in June 2016.
Người dân châu Âu bày tỏ hy vọng về một chiến thắng thuyết phục trong cuộc bỏ phiếu của Anh, nhằm đạt được sự rõ ràng trong cuộc khủng hoảng làm rung chuyển trụ sở của khối tại Brussels, kể từ khi cuộc trưng cầu dân ý rời khỏi khối tại Anh diễn ra vào tháng 6/ 2016.

His convincing victory catapults the United Kingdom towards a showdown with the EU and towards a constitutional crisis at home, as British MPs have vowed to bring down any government that tries to leave the bloc without a divorce deal.
Chiến thắng thuyết phục của ông đã đưa Anh Quốc tiến tới một cuộc đối đầu với EU và hướng tới một cuộc khủng hoảng hiến pháp trong nước, khi các nhà lập pháp Anh Quốc tuyên bố sẽ hạ bệ bất kỳ chính phủ nào cố gắng rời khỏi EU mà không có thỏa thuận.