TO SEEK ASYLUM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xin tị nạn
• tìm cách tị nạn
• xin tỵ nạn

Ví dụ về việc sử dụng To seek asylum trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Vietnamese man, born in 1969, arrived in Japan in 1998 to seek asylum.
Ông Hùng sinh năm 1969, đã đến Nhật vào năm 1998 để tìm cách tị nạn.

Refugees are supposed to seek asylum in the European country in which they first set foot, usually Italy or Greece.
Người tị nạn sẽ phải đăng ký tị nạn ở nước châu Âu đầu tiên mà họ đặt chân đến, thường là Italy hoặc Hy Lạp.

Rahaf Mohammed Alqunun, 18, said that her family was abusive and that she hoped to seek asylum in Australia.
Rahaf Mohammed Alqunun, 18 tuổi, nói rằng cô bị gia đình ngược đãi và hy vọng có thể xin tị nạn ở Australia.

Only migrants who plan to seek asylum or those with clear humanitarian needs will be allowed entry under the new rules.
Chỉ những người di cư có kế hoạch xin tỵ nạn tại Slovenia, hoặc những người có nhu cầu nhân đạo rõ ràng mới được phép nhập cảnh.

Others targeted for detention included the wives and even young children of men who had fled to Cambodia to seek asylum.
Trong số những người bị bắt còn có cả vợ con của những người đã bỏ chạy đi tị nạn bên Kampuchia.

The elder Snowden said he thought Russia was probably the best place to seek asylum because it was most likely to withstand US pressure.
Bố Snowden cho rằng Nga là nơi tốt nhất để xin tị nạn bởi đây là quốc gia có khả năng chống lại được sức ép của Mỹ.

Initial reports said she has boarded a plane, leading to speculation she was fleeing abroad to seek asylum.
Các báo cáo ban đầu cho biết cô đã lên máy bay, dẫn đến suy đoán rằng cô đang chạy trốn ra nước ngoài để xin tị nạn.

Germany has said it expects 800,000 people to seek asylum this year, but a leaked report suggested the number could be as high as 1.5 million.
Đức tuyên bố ước tới 800.000 người tới đây tìm kiếm tị nạn năm nay, nhưng một báo cáo bị rò rỉ cho rằng con số này phải tới 1,5 triệu người.

The fighting temporarily halted cross-border trade and prompted thousands of Myanmese to seek asylum in China.
Xung đột đã làm ngưng tạm thời thương mại xuyên biên giới và khiến hàng nghìn người Myanmar muốn tị nạn tại Trung Quốc.

The notice of claims said she crossed the Rio Grande in Texas and was trying to seek asylum in the U.S. because she feared for her and Mariee's safety in Guatemala.
Thông báo cho biết cô đã vượt qua Rio Grande ở Texas và đang cố gắng xin tị nạn tại Mỹ vì cô lo sợ cho cô và sự an toàn của Mariee ở Guatemala.

Families have been ripped apart to“send a message” for the“crime” of exercising their human and legal right to seek asylum.
Các gia đình đã bị xé lẻ để“ gửi một thông điệp” cho“ tội phạm” thay cho việc thực hiện quyền con người và pháp lý của họ để xin tỵ nạn.

MI6 enters Bond in the tournament, believing a defeat will force Le Chiffre to seek asylum with the British government in exchange for information on his clients.
MI6 cử Bond tham dự giải đấu với niềm tin một thất bại sẽ ép Le Chiffre phải xin tị nạn với chính phủ Anh Quốc, giúp họ trao đổi thông tin về các khách hàng của mình.

He was shot and killed by Sgt. Etienne Eyadema while he attempted to scale the walls of the American Embassy to seek asylum.
Tổng thống Olympio bị trung sĩ Etienne Eyadéma bắn chết trong khi đang cố vượt qua tường của tòa Đại sứ Hoa Kỳ để xin tị nạn.

More families and children traveling alone are surrendering to authorities to seek asylum- instead of trying to elude capture, as most did just a few years ago.
Ngày càng nhiều gia đình và trẻ em đi một mình đã nộp mình cho giới chức để xin tị nạn- thay vì tìm cách trốn để khỏi bị bắt giữ như vài năm trước đây.

The increasingly restrictive US refugee policies have led to more people choosing to cross the border to Canada to seek asylum.
Với chính sách thâu nhận di dân khó khăn hơn của Hoa Kỳ, sẽ khiến số người vượt biên giới qua Canada xin tỵ nạn gia tăng.

A Vietnamese man who arrived in the United States with his family to seek asylum in 1987, is facing drug charges that have been delayed for 13 years while he served a prison sentence for murder.
Một người đàn ông Việt Nam đã đến Mỹ cùng gia đình để xin tị nạn vào năm 1987, đang phải đối mặt với những cáo buộc về ma túy đã bị trì hoãn 13 năm trong khi ông thụ án tù vì tội giết người.

We wanted a safer and better life for our daughter and we made the extremely difficult decision to seek asylum here in the United States.
Chúng tôi chỉ muốn cuộc sống an toàn hơn và tốt hơn cho con gái nên mới đưa ra quyết định cực kỳ khó khăn là xin tị nạn tại Mỹ.

LGBT people have had the right to seek asylum in Turkey under the Geneva Convention since 1951, but same-sex couples are not given the same legal protections available to heterosexual couples.
LGBT người dân có quyền xin tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ theo Công ước Geneva từ năm 1951, nhưng các cặp đồng giới không được cung cấp các biện pháp bảo vệ pháp lý tương tự cho các cặp dị tính.

Godunov's defection in August 1979 was also noteworthy because he was the first dancer from the prestigious Bolshoi Ballet to seek asylum in America.
Việc Godunov đào thoát vào tháng 08/ 1979 cũng đáng chú ý vì ông là vũ công đầu tiên từ vũ đoàn Ballet Bolshoi danh giá xin tị nạn ở Mỹ.

LGBT people have had the right to seek asylum in Turkey under the Geneva Convention since 1951,[2] but same-sex couples are not given the same legal protections available to heterosexual couples.
Người LGBT đã có quyền xin tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ theo Công ước Geneva kể từ 1951,[ 2] nhưng các cặp vợ chồng đồng giới không được bảo vệ hợp pháp như nhau đối với các cặp vợ chồng khác giới.

She told Reuters she fled Kuwait while her family was visiting the Gulf country and had planned to travel from Thailand to Australia to seek asylum.
Cô nói với Reuters rằng cô đã trốn khỏi Kuwait trong khi gia đình cô đang đến thăm đất nước vùng Vịnh và cô đã lên kế hoạch đi từ Thái Lan đến Úc để xin tị nạn.

Noriega's Panamanian Defense Forces(PDF) were promptly crushed, forcing the dictator to seek asylum with the Vatican anuncio in Panama City, where he surrendered on January 3, 1990.
Lực lượng Phòng vệ Panama( Panamanian Defense Forces, PDF) của Noriega đã nhanh chóng bị hạ gục, buộc nhà độc tài phải tìm cách tị nạn tại tòa đại sứ của Vatican ở Thành phố Panama, nơi ông đầu hàng vào ngày 03/ 01/ 1990.

Qunun was initially denied entry to Thailand when she arrived at the Bangkok's Suvarnabhumi airport on Saturday, intending to fly from there to Australia to seek asylum.
Qunun ban đầu bị từ chối nhập cảnh vào Thái Lan khi cô đến sân bay Bangkok Suvarnabhumi vào thứ bảy, dự định bay từ đó đến Úc để xin tị nạn.

The soldier thought that he would be able to seek asylum at the Soviet embassy, he would be sent to the USSR, and then he would return to the United States during the exchange of prisoners of war.
Người lính nghĩ rằng anh ta sẽ có thể xin tị nạn tại Đại sứ quán Liên Xô, anh ta sẽ được gửi đến Liên Xô, và sau đó anh ta sẽ trở về Hoa Kỳ trong quá trình trao đổi tù binh chiến tranh.

The United Nations refugee agency is keeping a careful eye on the situation at the Canada-U. S… border, where dozens of people have been crossing illegally in recent weeks to seek asylum.
Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc đang theo dõi sát sao diễn biến tình hình dọc biên giới Canada- Mỹ với hàng chục người đã vượt biên trái phép để xin tị nạn trong những tuần gần đây.

Speaking to AFP on Thursday, Chen said he did not initially want to seek asylum overseas, but changed his mind after emerging from the embassy due to concern for his safety and that of his family.
Phát biểu với AFP hôm thứ Năm, Chen cho biết lúc đầu ông đã không muốn xin tị nạn ở nước ngoài, nhưng đã đổi ý sau rời Đại sứ quán do lo ngại cho sự an toàn cho bản thân và cho gia đình ông.

Austria's A4 highway was shut to cars Friday, making room for the long lines of refugees trekking toward Vienna to seek asylum in Austria or farther on in Germany.
Xa lộ A4 của nước Áo đã cấm xe cộ lưu thông, để dành chỗ cho những hàng dài người tị nạn đang đổ về hướng Vienna để tìm cách xin tị nạn ở Áo, hoặc xa hơn nữa, ở nước Đức.

Canada has refused to issue visitor visas to 10 Ugandan activists invited to Toronto'sWorld Pride human rights conference in June over concerns they would stay to seek asylum.
Canada đã từ chối không cấp thị thực nhập cảnh cho 10 nhà hoạt động Uganda được mời đến dự Hội nghị về Giới Đồng tính tổ chức ở Toronto vì lo ngại họ sẽ ở lại để xin tị nạn.

The opening of the borders between Austria and Hungary in May 1989 led to the fall of the wall, as more and more Germans traveled to Hungary to seek asylum in the various Federal Republic of Germany embassies.
Sự sụp đổ của Bức tường được thúc đẩy bởi việc mở biên giới giữa Áo và Hungary vào tháng 5/ 1989, khi ngày càng nhiều người Đức đến Hungary để xin tị nạn tại các đại sứ quán khác nhau của Cộng hòa Liên bang Đức.

The changes afoot were dramatically illustrated in 1997 by the defection of Hwang Jang Yop-- the architect of the juche philosophy and the first high-level official to seek asylum in South Korea.
Tiến trình thay đổi trên đã được thể hiện một cách ấn tượng vào năm 1997 với vụ đào tẩu của Hwang Jang yop-“ kiến trúc sư” của triết học juche và quan chức cao cấp đầu tiên tìm cách tị nạn ở Hàn Quốc.