TO SETTLE THE MATTER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giải quyết vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng To settle the matter trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Find another way to settle the matter.
Hãy tìm cách khác để giải quyết vấn đề.

But he said the two Koreas might need another round of high-level talks in coming weeks to settle the matter.
Nhưng ông cũng nói là hai miền Hàn Quốc còn cần một vòng những thảo luận cao cấp nữa trong những tuần lễ tới để giải quyết mọi vấn đề.

My aunt brought me back home to settle the matter with my father.
Cô cháu đã dẫn cháu quay về nhà để giải quyết vấn đề với bố cháu.

When the Trade Federation cuts off all routes to the planet Naboo, Qui-Gon and Obi-Wan are assigned to settle the matter.
Khi Liên đoàn Thương mại cắt tất cả các tuyến đường đến hành tinh Naboo, Qui- Gon và Obi- Wan được giao nhiệm vụ giải quyết vấn đề này.

The highest authority to settle the matter.
Cơ quan thẩm quyền cao nhất giải quyết vấn đề này.

The clumsiest way to settle the matter is a fistfight between people or a war between nations.
Cách thức vụng về nhất để giải quyết vấn đề là một cuộc đấu trí giữa người dân hoặc một cuộc chiến giữa các quốc gia.

A mediation session was scheduled for October to settle the matter, but fell through.
Một phiên hòa giải đã được lên kế hoạch cho tháng 10 để giải quyết vấn đề, nhưng đã thất bại.

Norway and Denmark agreed to settle the matter at the Permanent Court of International Justice in 1933, where Norway lost.
Na Uy và Đan Mạch đã đồng ý giải quyết vấn đề tại Toà án luật pháp quốc tế năm 1933, toà xử Na Uy thua cuộc.

What period of time should be allowed to attempt to settle the matter through negotiations?
Giai đoạn gì về thời gian nên được cho phép để cố gắng giải quyết vấn đề thông qua đàm phán?

Finally, detailed investigations to settle the matter were carried out in two separate botanical surveys in Ireland, one in 1893 and the other in 1988.
Cuối cùng, các cuộc điều tra chi tiết để giải quyết vấn đề được tiến hành theo hai cuộc điều tra thực vật riêng biệt ở Ireland, một vào năm 1893 và một cuộc khác vào năm 1988.

As it enters the new Reiwa Era this month, the Japanese government would like to settle the matter once and for all.
Khi bước vào thời Lệnh Hòa( Reiwa) trong tháng này, chính phủ Nhật Bản muốn giải quyết vấn đề này một lần và mãi mãi.

Both husband and wife have requested that they be allowed to settle the matter among themselves, but the police say they are still carrying out their own investigation.
Cặp vợ chồng cũng yêu cầu được tự giải quyết vấn đề, tuy nhiên cảnh sát cho biết họ vẫn sẽ điều tra.

Though the countries may seem like model neighbors, but it took centuries of arguing, skirmishes, and outright wars to settle the matter of who got what in North America.
Mặc dù các quốc gia có vẻ giống như những nước láng giềng kiểu mẫu, nhưng phải mất hàng thế kỷ để tranh cãi, những cuộc giao tranh và những cuộc chiến hoàn toàn để giải quyết vấn đề ai có được những gì ở Bắc Mỹ.

The Romans sent a diplomatic mission to settle the matter and take back the prisoners but the negotiations ended abruptly, so Rome declared war on Tarentum.
Người La Mã đã gửi một sứ mệnh ngoại giao để giải quyết vấn đề và giải phóng các tù nhân, nhưng các cuộc đàm phán đã kết thúc đột ngột, do đó, La Mã tuyên chiến với Tarentum.

The gang would pose as police and government prosecutors, telling their victims by telephone that they had legal problems and they would have to transfer money to a certain account to settle the matter.
Băng đảng này đã giả danh cảnh sát và các công tố viên chính phủ, nói với các nạn nhân qua điện thoại rằng họ có rắc rối về pháp lý và sẽ phải chuyển tiền vào một tài khoản nào đó để giải quyết vấn đề.

Where a member of staff feels they lack the experience, expertise or authority to settle the matter immediately, they may refer the matter to their supervisor.
Khi nhân viên cảm thấy họ thiếu kinh nghiệm, chuyên môn hoặc thẩm quyền để giải quyết vấn đề ngay lập tức, họ có thể chuyển vấn đề đó cho người giám sát của mình.

The methods we should use to settle the matter, in the unlikely event that relevant evidence ever became available, would be purely and entirely scientific methods.46.
Những phương pháp chúng ta sẽ dùng để giải quyết vấn đề, trong trường hợp không chắc rằng bằng chứng liên quan có bao giờ trở thành có sẵn, sẽ là những phương pháp thuần túy và hoàn toàn khoa học.

The tense situation led to a brief clash between the protesters and police at some point, but then the law enforcement forces decided to settle the matter peacefully.
Tình hình căng thẳng đã dẫn đến một cuộc đụng độ chớp nhoáng giữa nhóm người biểu tình và các cảnh sát tại một số thời điểm, nhưng sau đó lực lượng thực thi pháp luật quyết định giải quyết vấn đề theo hướng hòa giải..

Bloomberg said that although the company had planned to settle the matter in arbitration, Sequoia went to court to prevent Binance to negotiate with other potential investors.
Theo Bloomberg, mặc dù các công ty có kế hoạch giải quyết vấn đề trong trọng tài, Sequoia kháng kiện lên tòa để ngăn chặn Binance hợp tác với các nhà đầu tư tiềm năng khác.

You must also be wary that the driver turns on his meter, otherwise he might rip you off- in such a case, you aren't obliged to pay; but make sure you can find a police officer to settle the matter.
Bạn cũng phải cảnh giác rằng người lái xe bật đồng hồ của mình, nếu không ông có thể rip bạn tắt- trong một trường hợp như vậy, bạn không bắt buộc phải trả tiền, nhưng chắc chắn rằng bạn có thể tìm thấy một sĩ quan cảnh sát để giải quyết vấn đề này.

The agreement gives the US 30 days to settle the matter, after which South Korea has a 60-day window to impose trade sanctions, if the US measures break WTO rules.
Theo Thỏa thuận Bảo vệ của WTO, Mỹ có thời hạn 30 ngày để giải quyết vấn đề, sau đó Hàn Quốc có 60 ngày để áp đặt các" trừng phạt bảo vệ" nếu các biện pháp của Mỹ vi phạm quy định.

Both countries issued statements saying Trump and Pena Nieto recognised their clear differences of opinion on the payment demand, and agreed to settle the matter as part of a broader discussion on all aspects of the two nations' relationship.
Nước cùng ra tuyên bố trong đó nói rằng ông Trump và ông Nieto nhận rõ sự khác biệt trên, họ đồng ý giải quyết vấn đề trong một cuộc thảo luận rộng lớn hơn, về tất cả mọi khía cạnh của mối quan hệ giữa 2 nước.

On 12 August 1921, the League was asked to settle the matter; the Council created a commission with representatives from Belgium, Brazil, China and Spain to study the situation.
Ngày 12 tháng 8 năm 1921, Hội Quốc Liên được yêu cầu giải quyết vấn đề; Hội chính vụ thiết lập một ủy ban với những đại biểu từ Bỉ, Brasil, Trung Quốc và Tây Ban Nha nhằm nghiên cứu tình hình.

Both countries issued statements saying Trump and Pena Nieto recognised their clear differences of opinion on the payment demand, and agreed to settle the matter as part of a broader discussion on all aspects of the two nations' relationship.
Cả hai nước đã ra tuyên bố nói rằng ông Trump và ông Pena Nieto nhận rõ sự khác biệt về vấn đề thanh toán cho bức tường và đồng ý giải quyết vấn đề này như một phần trong cuộc thảo luận rộng hơn về tất cả khía cạnh của mối quan hệ song phương.

In order to settle the matter once and for all, the Venerable Revata advised that a council should be called at Valikarama with himself asking questions on the ten offences of the most senior of the Elders of the day, the Thera Sabbakami.
Để giải quyết vấn đề một cách dứt khoát, Tôn giả Revata khuyên nên tổ chức một hội nghị tại Valikarama và chính ngài sẽ hỏi người cao niên nhất trong số những Trưởng lão vào thời đó, Trưởng lão Sabbakami, về 10 điều vi phạm.

Although all complaints made by the eight co-complainants were considered in a single panel process, the United States requested the issuance of eight separate panel reports, claiming that to do otherwise would prejudice its WTO rights, including its right to settle the matter with individual complainants.
Mặc dù tất cả các khiếu nại của 8 nguyên đơn được coi là một khiếu nại trong quá trình tham vấn, Mỹ vẫn yêu cầu Ban Hội thẩm ban hành 8 báo cáo riêng biệt, thể hiện quyền giải quyết vấn đề với từng nguyên đơn theo WTO.

To settle the matter once and for all, doctoral student Lauriane Bourgeon and her supervisor Professor Ariane Burke of the University of Montreal spent two years examining the 36,000 bone fragments from the Bluefish Caves that had been preserved at the Canadian Museum of History in Gatineau.
Để giải quyết vấn đề này, Tiến sĩ Lauriane Bourgeon và Giáo sư hướng dẫn Ariane Burke ở Đại học Montreal đã dành 2 năm để khảo sát 36.000 mẫu xương từ các hang động ở Bluefish đang được bảo quản trong Bảo tàng Lịch sử Canada ở Gatineau.

Belgian Prime Minister Charles Michel has previously said he would like to make the decision on the F-16 replacements before a national election in May and Defence Minister Steven Vandeput has said he hoped to settle the matter before he steps down at the end of the year.
Thủ tướng Bỉ Charles Michel trước đây đã nói rằng ông muốn đưa ra quyết định thay thế F- 16 trước một cuộc bầu cử quốc gia vào tháng Năm và Bộ trưởng Quốc phòng Steven Vandeput đã nói ông hy vọng sẽ giải quyết vấn đề này trước khi ông từ chức vào cuối năm.