TO SHOW THE WAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ đường

Ví dụ về việc sử dụng To show the way trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Someone will come to show the way.
Ai đó sẽ đến để chỉ đường….

Today, more than ever, to evangelise means to witness to a new life, transformed by God, and thus to show the way.
Ngày nay hơn bao giờ hết, Phúc Âm hóa có nghĩa là làm chứng cho một cuộc sống mới, được Thiên Chúa biến đổi, và như thế chỉ ra con đường.

Someone will come, to show the way.
Sẽ có ai đó đến, chỉ đường cho họ.

Again, these chapters start out with basic information for beginners, and move on to more complex tasks, with plenty of illustrations to show the way.
Một lần nữa, các chương này bắt đầu với những thông tin cơ bản cho người mới bắt đầu, và chuyển sang các nhiệm vụ phức tạp hơn, với nhiều hình minh họa để chỉ đường.

You don't need me to show the way, love.
Em không cần anh chỉ đường, em yêu.

He will speak of these things, you see, to give people confidence and to show the way.
Ông ấy sẽ nói về những điều này, bạn thấy không, để trao cho con người sự tự tin và để chỉ đường.

God promises to show the way out.
Chúa sẽ chỉ cho chúng ta con đường để thoát ra.

Some websites do not require breadcrumbs because the main menu, secondary navigation, and some other blocks provide all the options necessary to show the way.
Một số trang web không yêu cầu breadcrumbs vì menu chính, điều hướng phụ và một số khối khác cung cấp tất cả các tùy chọn cần thiết để hiển thị đường đi.

This is also used in Terminator to show the way his mechanical brain processes information.
Điều này cũng được sử dụng trong Terminator để cho thấy cách bộ não cơ khí của nhân vật xử lý thông tin.

They are being called upon to guide organisations through times of turbulence and uncertainty, to show the way forward and to set an example.
Họ đang được kêu gọi để hướng dẫn các tổ chức thông qua thời gian bất ổn và không chắc chắn, để cho thấy con đường phía trước và để thiết lập một ví dụ.

Pioneers: Who are not afraid to show the way and to be at the forefront when one of a kind opportunities show up.
Những người tiên phong: Ai không ngại thể hiện con đường và đi đầu trong khi một trong những cơ hội tốt bụng xuất hiện..

They only lack the light to show the way.
Họ chỉ thiết ánh sáng dẫn dắt lối đi.

You must learn the way in order to show the way and to share the way, to strengthen those who are behind you and to recognize those who are far ahead.
Bạn phải học con đường để chỉ đường và để chia sẻ con đường, để củng cố những người phía sau bạn và để nhận ra những người ở xa phía trước.

As light we are called to show the way.
Cũng như ánh sáng, chúng ta được mời gọi để chỉ đường.

The fort's history is as bloody and violent as the stepwell is tranquil and sedate, located far from the tourist area where cows graze nearby, with no guideposts to show the way.
Lịch sử của pháo đài là đẫm máu và bạo lực như là stepwell là yên tĩnh và an thần, nằm xa khu vực du lịch, nơi bò ăn cỏ gần đó, không có guideposts để hiển thị con đường.

The main purpose of the Bible is to show the way of salvation, not to reform society.
Điềm quan trọng khác là mục đích của Kinh Thánh chỉ đường cứu rỗi, không phải cải cách xã hội.

They lack only the light to show the way.
Họ chỉ thiếu ánh sáng để soi chiếu đường đi.

The shepherd must be ahead of the flock, to show the way in the midst of the herd, to smell the people, and to understand what they feel, what they need, how they feel, and to guard the flock from behind.
Vị chủ chiên cần phải ở đằng trước chiên để dẫn đường, ở giữa chiên để ám mùi dân, và hiểu được những gì họ cảm thấy, những gì họ cần, và ở đằng sau chiên để canh chừng chúng.

Jesus had to be among us to show the way.
Giêsu đến giữa chúng ta để cho chúng ta thấy con đường.

It was founded in 1891 by Artur Hazelius(1833- 1901) to show the way of life in the different parts of Sweden before the industrial era.
Nó được thành lập năm 1891 bởi Artur Hazelius( 1833- 1901) để thể hiện lối sống ở nhiều vùng của Thụy Điển trước thời kỳ công nghiệp the industrial era.

ImageNet Roulette provides a glimpse into that process- and to show the ways things can go wrong.”.
ImageNet Roulette cung cấp một cái nhìn thoáng qua về quá trình đó- và để chỉ ra những cách mọi thứ có thể đi sai.”.

At other times it endeavors, with gloomy officiousness, to show the way and to demonstrate the tools to a poor individual who covets existence;
Tại những thời điểm khác, với tính lăng xăng hiếu sự ảm đạm, nó nỗ lực chỉ đường và giải thích rõ những lợi khí cho một cá nhân đáng thương, là người thèm thuồng sự hiện hữu;

Here, just three countries- Denmark, Germany, and Spain- were able to show the way and start an international shift.
Ở đây, chỉ có ba quốc gia- Đan Mạch, Đức và Tây Ban Nha- đã có thể chỉ đường và bắt đầu một sự thay đổi quốc tế.

Ofer Doron, head of IAI's space division, said Israel was"going to show the way for the rest of the world" to send a spacecraft to the Moon at a reasonable cost.
Ofer Doron, người đứng đầu bộ phận không gian của IAI, cho biết Israel“ sẽ chỉ đường cho phần còn lại của thế giới” bằng việc gửi một phi thuyền lên Mặt trăng với chi phí hợp lý nhất.

In order to illustrate how civilization/planet systems evolve together, Frank and his collaborators developed a mathematical model to show the ways a technologically advanced population and its planet might develop together.
Để minh họa cách các hệ thống hành tinh văn minh cùng phát triển, Frank và các cộng tác viên của ông đã phát triển một mô hình toán học để chỉ ra cách thức mà dân số tiến bộ về công nghệ và hành tinh của nó có thể cùng phát triển.

I choose Lebanon because it's simply my land, my country, that I want to show the way I see it, and I want it to be perceived.” the photographer told.
Tôi chọn Lebanon vì đơn giản là đất của tôi, đất nước của tôi, mà tôi muốn thể hiện theo cách tôi nhìn thấy và tôi muốn nó được cảm nhận." nhiếp ảnh gia nói với Bored Panda.

Greenleaf made the statement,“A mark of leaders, an attribute that puts them in a position to show the way for others, is that they are better than most at pointing the direction to go.
Grennleaf nói:“ Một dấu hiệu của các lãnh tụ, một thuộc tính đặt họ vào một địa vị để chỉ đường cho người khác, ấy là họ tài giỏi hơn phần đông trong việc chỉ ra hướng phải đi.

Greenleaf said,"… to(re)build community as a viable life form for large numbers of people is for enough servant-leaders to show the way, not by mass movements, but by each servant-leader demonstrating his or her unlimited liability for a quite specific community-related group.”.
Greenleaf nói:" Tất cả những điều cần thiết để tái thiết cộng đồng như một hình dạng cuộc sống cho nhiều người là cho các nhà lãnh đạo phục vụ chỉ đường, không bằng các phong trào hàng loạt, mà bằng việc mỗi nhà lãnh đạo phục vụ chứng tỏ khả năng không giới hạn với cộng đồng cụ thể có liên quan đến tổ chức".

Greenleaf said,“All that is needed to rebuild community as a viable life form for large numbers of people is for enough servant leaders to show the way, not by mass movements, but by each servant leader demonstrating his own unlimited liability for a quite specific, community-related group.”.
Greenleaf nói:" Tất cả những điều cần thiết để tái thiết cộng đồng như một hình dạng cuộc sống cho nhiều người là cho các nhà lãnh đạo phục vụ chỉ đường, không bằng các phong trào hàng loạt, mà bằng việc mỗi nhà lãnh đạo phục vụ chứng tỏ khả năng không giới hạn với cộng đồng cụ thể có liên quan đến tổ chức".