I find it hard to support the idea that because your parents believe in this religion, you should be denied this crucial knowledge.
Tôi cảm thấy khó để có thể ủng hộ ý nghĩ rằng vì che mẹ tin vào tôn giáo nên từ chối chương trình giáo dục này.
Caplan points to scientific evidence to support the idea of"serenity parenting".
Caplan cũng đưara bằng chứng khoa học ủng hộ ý kiến" cha mẹ bình thản".
Although Kelly Johnson had come to support the idea of drone reconnaissance, he opposed the development of an A-12 drone, contending that the aircraft was too large and complex for such a conversion.
Mặc dù Kelly Johnson đã đến để ủng hộ ý tưởng về máy bay không người lái trinh sát, nhưng ông phản đối sự phát triển của một mục tiêu giả là A- 12, tranh rằng chiếc máy bay này quá lớn và phức tạp cho một thay đổi như vậy.
On the other hand, there is no substantiated evidence to support the idea that thoughts can control outcomes.
Mặt khác,không có bằng chứng xác thực nào hỗ trợ ý tưởng rằng suy nghĩ có thể điều khiển kết quả.
We would like to support the idea of developing a multifaceted cooperation between China, Iran, Russia, and India to oppose the purposeful expansion of NATO to the east and placing a missile shield in Europe.”.
( PL)-“ Tôi ủng hộ ý tưởng hợp tác đa phương diện trong lĩnh vực quốc phòng giữa Iran với Trung Quốc, Ấn Độ và Nga để ngăn chặn NATO bành trướng sang hướng Đông và thiết lập lá chắn chống tên lửa ở châu Âu”.
There currently isn't any scientific evidence to support the idea that alkaline water can treat or prevent cancer.
Hiện tại không có bấtkỳ bằng chứng khoa học nào hỗ trợ cho ý tưởng rằng nước kiềm có thể điều trị hoặc ngăn ngừa ung thư.
Candidates will have a great opportunity to learn the theory which enables a real shift towards sustainability, to acquire skills and capabilities to run more sustainable businesses,as well as to support the idea of sustainable development in other significant ways.
Các thí sinh sẽ có cơ hội lớn để tìm hiểu lý thuyết cho phép thay đổi thực sự theo hướng bền vững, có được các kỹ năng và khả năng để vận hành các doanh nghiệp bền vững hơn,cũng như hỗ trợ ý tưởng phát triển bền vững theo những cách quan trọng khác.-.
Some will bring up John 3 to support the idea that baptism is required for salvation.
Một số sẽ đưa John 3 lên để hỗ trợ ý tưởng rằng phép báp têm là cần thiết cho sự cứu rỗi.
The similarities are often used in many science textbooks andclass lectures to support the idea of common ancestry.
Các sự giống nhau thường được dùng trong nhiều sách dạy khoa học vàcác bài giảng trong lớp, để ủng hộ cho ý tưởng về sự cùng chung tổ tiên.
This goes some way to support the idea of the“leaky gut” proposed by supporters of the AIP diet.
Điều này đi một số cách để hỗ trợ ý tưởng của“ ruột rò rỉ” được đề xuất bởi những người ủng hộ chế độ ăn AIP.
Some 10 European artists who contributed to the architects' own collectionkindly lent illustrations of original artworks to support the idea of a coherent private exhibition.
Châu Âu 10 một số nghệ sĩ đóng góp vào bộ sưu tập riêng của kiến trúc sư vui lòng cho mượn các minh họa bảngốc tác phẩm nghệ thuật để hỗ trợ các ý tưởng của một triển lãm riêng mạch lạc.
There was no evidence to support the idea initially, and the false claims were disproven with time.
Không có bằng chứng nào ủng hộ ý tưởng ban đầu, và các tuyên bố sai đã không được chứng minh với thời gian.
Although I admit to having my own personal biases,I believe I can present you with 12 objective reasons to support the idea that Bitcoin Cash IS in fact,“the real Bitcoin”.
Mặc dù tôi thừa nhận có những thành kiến cá nhân của riêng mình,tôi tin rằng tôi có thể trình bày cho bạn với 12 lý do khách quan để ủng hộ ý tưởng rằng chế độ" Bitcoin Cash IS" thực tế là" Bitcoin thực sự".
Researchers found there is no good evidence to support the idea that eating breakfast promotes weight loss- or that skipping breakfast leads to weight gain.
Các nhà nghiên cứu nhận thấykhông có bằng chứng tốt để ủng hộ ý tưởng rằng ăn sáng sẽ thúc đẩy giảm cân- hoặc bỏ bữa sáng dẫn đến tăng cân.
I would like to support the idea of developing multifaceted defense cooperation between China, Iran, India and Russia to counter NATO eastwards expansion and installing a missile shield in Europe,” Hossein Dehghan said on Thursday, at an international security conference in Moscow.
Tôi muốn ủng hộ ý tưởng phát triển hợp tác quốc phòng toàn diện giữa Trung Quốc, Iran, Ấn Độ và Nga để phản đối sự bành trướng về phía đông và thiết lập lá chắn tên lửa của NATO ở châu Âu”, Hossein Dehghan- lãnh đạo bộ quốc phòng Iran- phát biểu tại một hội nghi an ninh quốc tế ở Moscow.
However, the observational evidence began to support the idea that the universe evolved from a hot dense state.
Tuy nhiên, có nhiều bằng chứng thực nghiệm ủng hộ ý tưởng cho rằng vũ trụ bắt đầu từ một trạng thái đặc nóng.
Even though Intel was the first to support the idea and has started building support for it into its chips, actually it was Apple who first shipped a USB compatible product- the iMac G3- for end users in August 1998.
Mặc dù ban đầu Intel ủng hộ ý tưởng và bắt đầu xây dựng các hỗ trợ đối với USB, song chính Apple mới là hãng đầu tiên bán ra một sản phẩm tương thích USB cho người dùng cuối- đó là chiếc iMac G3 hồi tháng 8/ 1998.
However, China would probably be unwilling to support the idea unless it had control of the bank, Indian officials said.
Tuy nhiên,Trung Quốc có thể sẽ không sẵn sàng hỗ trợ ý tưởng này trừ khi nước này kiểm soát ngân hàng, các quan chức Ấn Độ cho biết.
At the end of the year, Yellen seemed to support the idea of 3 rate hikes in 2017 but Fed fund futures are only penciling in 2 rounds of tightening.
Vào cuối năm, Yellen có vẻ ủng hộ ý tưởng 3 lần tăng lãi suất vào năm nay nhưng chỉ số Fed Fund Futures chỉ nghiêng về 2 lần thắt chặt lãi suất.
Musk, whose Twitter use is now overseen by investors,appeared to support the idea that it was the WSJ that manipulated stocks with its reporting.
Musk, ai là Twitter sử dụng bây giờ là giám sát bởi các nhàđầu tư, đã xuất hiện để hỗ trợ ý tưởng rằng nó là TẠP mà thao túng cổ phiếu với báo cáo của mình.
People often upload their screen recordings to support the idea of tutorials to help other people learn about programming and software development.
Mọi người thường tải lên các bản ghi màn hình của họ để hỗ trợ ý tưởng cơ bản về hướng dẫnđể khuyến khích người khác học lập trình và phát triển phần mềm.
Although the study was limited to investigating cells in the laboratory,the findings would appear to support the idea that maintaining vitamin D levels might help to prevent rheumatoid arthritis and other inflammatory diseases.
Mặc dù nghiên cứu chỉ giới hạn trong việc nghiên cứu các tế bào trong phòng thí nghiệm,nhưng những phát hiện này dường như ủng hộ ý tưởng rằng việc duy trì mức vitamin D có thể giúp ngăn ngừa viêm khớp dạng thấp và các bệnh viêm khác.
Findings from a US-based study seem to support the idea that people with a high IQ get bored less easily, leading them to spend more time engaged in thought.
Kết quả từ mộtnghiên cứu của Mỹ có vẻ ủng hộ ý tưởng rằng những người có chỉ số IQ cao thì ít chán nản hơn, dẫn tới việc họ dành nhiều thời gian để tư duy.
The review suggests that there was no good evidence to support the idea that eating breakfast promotes weight loss or that skipping it leads to weight gain.
Các nhà nghiên cứu nhận thấy không có bằng chứng tốt để ủng hộ ý tưởng rằng ăn sáng sẽ thúc đẩy giảm cân- hoặc bỏ bữa sáng dẫn đến tăng cân.
A longer-term trend remains bearish but I continue to support the idea that we are in an area of possible long-term trend reversal and this is not the time to be short or selling gold.
Một xu hướng dài hạn vẫn là giảm nhưng tôi tiếp tục hỗ trợ ý tưởng mà chúng ta đang ở trong một khu vực có thể đảo ngược xu hướng dài hạn và đây không phải là thời gian để thể ngắn hoặc bán vàng.
However, the researchers believe that their study is the first to support the idea that being fit might make more of a difference to health in people with severe obesity than losing weight.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu tin rằng nghiên cứu của họ là nghiên cứu đầu tiên ủng hộ ý tưởng rằng sự phù hợp có thể tạo ra nhiều sự khác biệt đối với sức khỏe ở những người bị béo phì nghiêm trọng hơn là giảm cân.
In their study paper,the researchers explain that while there appears to be"growing evidence" to support the idea, current guidelines for reducing the risk of cardiovascular diseases"make limited recommendations" about duration and quality of sleep.
Trong nghiên cứu, các nhà nghiêncứu giải thích rằng mặc dù dường như có" bằng chứng ngày càng tăng" để hỗ trợ ý tưởng, các hướng dẫn hiện hành để giảm nguy cơ mắc bệnh tim mạch" đưa ra các khuyến nghị hạn chế" về thời gian và chất lượng giấc ngủ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文