TO TAKE SERIOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghiêm túc
• thực hiện nghiêm túc
• nghiêm trọng

Ví dụ về việc sử dụng To take seriously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Big enough to take seriously.
Chắn đủ để nghiêm túc đặt.

This is something that all stakeholders need to take seriously.
Đây là việc mà tất cả các doanh nghiệp phải thực hiện nghiêm túc.

Life is too short to take seriously all the time.
Cuộc sống quá ngắn để nghiêm túc tất cả thời gian.

You will have to use your own judgement about what to take seriously.
Bạn sẽ phải sử dụng bản án của riêng mình về những gì để có nghiêm túc.

From this perspective there is nothing to take seriously because your formed image is a character come to life in your mind.
Từ quan điểm này, không có gì để nghiêm túc bởi vì hình ảnh của bạn là một nhân vật xuất hiện trong tâm trí của bạn.

School is a commitment that I need to take seriously.
Nhà trường mà tôi sẽ phải nghiêm túc thực hiện.

And it's definitely something to take seriously, she adds, since cardiovascular disease is the number one killer in the United States.
Và nó chắc chắn là một cái gì đó thực hiện nghiêm túc, cô cho biết thêm, vì bệnh tim mạch là Kẻ giết người số một ở Hoa Kỳ.

Once is happenstance, but two events like this mean that it's something to take seriously.
Một khi đã xảy ra, nhưng hai sự kiện như thế này có nghĩa rằng nó là một cái gì đó để nghiêm túc.

Vietnamese people need to learn to take seriously what we have now.
Người Việt Nam cần nghiêm túc coi trọng những thứ chúng ta đang có.

Unfortunately India has its share of infectious diseases that you want to take seriously.
Đây cũng là một biện pháp phòng tránh các căn bệnh truyền nhiễm mà bạn cần thực hiện thật nghiêm túc.

This text focuses on our mortality, as an incentive to take seriously the call to repentance, but there is little hint here of any baptismal meaning.
Câu này tập trung vào sự chết của chúng ta, là cách nghiêm túc khích lệ đền tội, nhưng có chút gợi ý ở đây về ý nghĩa rửa tội nào đó.

Like many other governments, Beijing is puzzling over which of these things to take seriously.
Giống như nhiều chính phủ khác, Bắc Kinh đang phân vân xem những điều gì thì đáng để tâm nghiêm trọng.

I knew how normal life on the mission field really was, and I found it difficult to take seriously those whose didn't seem to understand this reality as well.
Tôi biết cuộc sống bình thường ở cánh đồng truyền giáo thực sự như thế nào, và tôi cũng thấy khó có thể nghiêm túc với những người dường như không hiểu điều này.

Maybe musician Corky Siegel got it right when he said,"Life is too important to take seriously.".
Có lẽ, nhạc sĩ Corky Siegel đã hoàn toàn đúng khi nói:“ Cuộc sống quá quan trọng, đến mức không thể coi nó là quá nghiêm trọng được”.

Sheen credits his wife for getting him to take seriously the fact that he will be judged after death, not only for what he did, but also for what he did not do.
Ông Sheen nói rằng vợ ông có công giúp ông nghiêm trọng suy nghĩ đến sự kiện là ông sẽ bị phán xét sau khi chết, không chỉ những gì ông làm, nhưng còn những gì ông không làm.

The international community has clearly expressed a view that Israel needs to take seriously the two state solution.
Hiện cộng đồng quốc tế đã không còn tin là Israel đang nghiêm túc về giải pháp 2 nhà nước.".

It is obvious that managers and curators need to take seriously the interest and retention of these generations so as to secure a bright future for their organisations.
Rõ ràng đây là một bài toán mà các nhà quản lý cần nghiêm túc tìm cách duy trì sự quan tâm đến từ các thế hệ này để đảm bảo một tương lai tươi sáng cho các tổ chức của họ.

If you want to reach the top results of Google search, backlinks are something that you will need to take seriously.
Nếu bạn muốn đưa bài viết lên đầu kết quả tìm kiếm Google, backlinks là một điều bạn nên nghiêm túc thực hiện.

Jesus challenges us, young friends, to take seriously his approach to life and to decide which path is right for us and leads to true joy.
Hỡi các bạn trẻ, Chúa Giêsu thách đố chúng ta hãy nghiêm cẩn theo đường lối sống của Người và dứt khoát chọn con đường nào là đúng đắn đối với chúng ta, dẫn chúng ta tới niềm vui đích thực.

As smoke from Australia's bushfires streams over South America, bankers are beginning to take seriously the possibility of extreme events.
Khi khói từ các đám cháy rừng của Úc tràn qua Nam Mỹ, các chủ ngân hàng bắt đầu nghiêm túc thực hiện các sự kiện cực đoan.

We need to take seriously the fact that there are still many people raising their hands,” said ministry official Koji Sasaki, referring to victims' efforts to win recognition.
Chúng ta cần nghiêm túc thừa nhận thực tế là vẫn còn rất nhiều người đang giơ tay”, quan chức Bộ Môi trường Koji Sasaki nói, đề cập tới những nạn nhân đang nỗ lực đấu tranh để được thừa nhận.

Neither are they related to the industry and regulatory failure to take seriously the findings of harm in laboratory and farm animals fed GM crops in tests.
Chúng cũng không liên quan đến ngành công nghiệp và quy định không thực hiện nghiêm túc các phát hiện về tác hại trong phòng thí nghiệm và động vật trang trại cho cây trồng biến đổi gen trong các thử nghiệm.

Synod fathers called on the entire international community, which is so often indifferent to the shedding of innocent blood, to take seriously the environmental degradation of the Pan-Amazon region.
Các nghị phụ Thượng Hội Ðồng kêu gọi toàn bộ cộng đồng quốc tế, những người thường thờ ơ với việc đổ máu vô tội, phải nghiêm túc lưu ý tới sự xuống cấp môi trường tại khu vực Toàn- Amazon.

Last month, Draghi became the first central banker to take seriously the idea of helicopter money- the direct distribution of newly created money from the central bank to eurozone residents.
Cuối tháng vừa rồi, Draghi trở thành thống đốc ngân hàng trung ương đầu tiên xem xét nghiêm túc ý tưởng tiền trực thăng( helicopter money)[ 3]- phân phối trực tiếp tiền mới được tạo ra từ ngân hàng trung ương đến dân cư trong khu vực Eurozone.

Science predicted that massive stars would implode, nuclear bombs would explode, and humans could well destroy their own habitat(if they didn't begin to take seriously problems like overpopulation and resource depletion).
Khoa học dự đoán rằng các ngôi sao lớn sẽ suy sập, bom hạt nhân sẽ nổ, và con người có thể phá huỷ môi trường sống của chính mình( nếu họ không bắt đầu xử lý những vấn đề nghiêm trọng như sự quá tải dân số và cạn kiệt tài nguyên).

He also said in his last book The Mystery of the Mind,“I came to take seriously, even to believe, that the consciousness of man, the mind, is NOT something to be reduced to brain mechanism.
Trong cuốn sách The Mystery of the Mind( tạm dịch: Bí ẩn của Tâm Trí), ông cũng nói“ tôi đã bắt đầu nghiêm túc cân nhắc, thậm chí tin tưởng rằng, ý thức của con người, tâm trí, KHÔNG PHẢI là thứ gì đó giới hạn trong cơ chế não bộ.

A group of Republican senators have asked President Obama to spread the message that forced Vietnam to take seriously the issue of human rights in exchange for strengthening economic relations and security with the United States.
Một nhóm nghị sỹ đảng Cộng hòa đã yêu cầu Tổng thống Obama phải truyền đi thông điệp buộc phái Việt Nam phải thực hiện nghiêm túc vấn đề nhân quyền để đổi lấy sự tăng cường quan hệ về kinh tế và an ninh với Mỹ.

Vice-President Mike Pence, speaking last weekend in Germany, urged European allies to take seriously"the threat" he said was posed by Huawei as they look for partners to build the new 5G mobile networks.
Phát biểu tại Đức cuối tuần trước, Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence thúc giục các nước đồng minh châu Âu nghiêm túc xem xét“ mối đe dọa” từ Huawei trong khi tìm đối tác xây dựng mạng điện thoại mới 5G.