TO TAKE THE CITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiếm thành phố

Ví dụ về việc sử dụng To take the city trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They intend to take the city.
Chúng muốn chiếm thành phố.

Georgian forces got bogged down while trying to take the city.
Các lực lượng Gruzia đã bị khựng lại khi định chiếm thành phố.

I don't want to take the city like this.
Tôi không muốn chiếm thành phố này như vậy.

But, after months of fighting, they failed in their bid to take the city.
Nhưng sau 24 giờ chiến đấu liên tiếp, IS đã thất bại trong nỗ lực tái chiếm thành phố.

To take the city by force, the Crusaders first needed to cross the Bosphorus.
Để chiếm thành phố bằng vũ lực, đầu tiên là quân viễn chinh cần phải vượt qua[[ Bosphorus| vịnh Bosphorus]].

The Yan looked unable to take the city.
Yan trông không thể lấy thành phố.

The Poles feared that if they failed to take the city the Soviet conquerors would forcibly set up a pro-Soviet communist regime in Poland.
Người Ba Lan sợ rằng nếu họ thất bại trong việc chiếm thành phố thì những“ kẻ xâm lược” Liên Xô sẽ thiết lập một chế độ cộng sản thân Liên Xô ở Ba Lan.

The Yan looked unable to take the city.
Nhà Yên có vẻ không thể lấy được thành phố.

The U.N.-backed Libyan government said more than 100 government forces had been killed and more than 400 wounded in the battle to take the city.
Chính phủ Libya do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn cho biết hơn 100 binh sĩ chính phủ thiệt mạng và hơn 400 người bị thương trong cuộc chiến giành lại Sirte.

Immediately after the death of Joshua, Judah and Simeon attempted to take the City, which at that time was called Jebus.
Ngay sau cái chết của Giô- suê, Giu- đa và Simeon đã cố gắng chiếm thành phố đó, mà thời điểm đó được gọi là Jebus.

In urban settings, with good engineering preparation[carried out by ISIS], such forces will not be able to take the city.".
Trong điều kiện chiến đấu ở đô thị cộng với sự chuẩn bị tốt của IS, lực lượng này sẽ không thể chiếm được thành phố”.

In September the Arabs, having failed in their attempts to take the city, sailed to Cyzicus, which they made their winter quarters.
Vào tháng 9, người Ả Rập đã thất bại trong nỗ lực chiếm thành phố của họ, liền dong buồm quay về Cyzicus mà họ đã thực hiện trong suốt mùa đông.

A second Roman commission was sent and, after being bribed, allowed Jugurtha to take the city.
Một phái đoàn La mã lại được gửi đến nhưng sau đó bị mua chuộc và cho phép Jugurtha chiếm thành phố.

Civilians who had remained in west Mosul after the battle to take the city, line up for aid in the Mamun neighbourhood.
Những người dân thường ở lại khu vực phía tây Mosul sau trận chiến dành quyền kiểm soát thành phố, đang xếp hàng nhận cứu trợ tại vùng lân cận Mamun.

But last Friday a senior Iranian official said Syrian government forces would soon to take the city.
Tuy nhiên, hồi cuối tuần trước, một quan chức cấp cao của Iran tuyên bố quân chính phủ Syria sẽ sớm tiến vào giành lại thành phố Raqqa.

After the shootout, the Tatars went to storm the city, hoping to take the city in stride, taking advantage of the absence of the Grand Duke and his forces.
Sau vụ xả súng, Tatars đã xông vào thành phố, với hy vọng đưa thành phố này sải bước, tận dụng sự vắng mặt của Đại công tước và lực lượng của ông.

The next year, the Red Army launched a massive attack to take the city back.
Một năm sau, Hồng quân Liên Xô mở cuộc tấn công lớn để tái chiếm thành phố.

That direct support to take the city from the Houthis is being considered is a sign that the administration is telling Iran that it will get involved, if necessary, one expert said.
Do đó, sự hỗ trợ trực tiếp nhằm chiếm lấy thành phố Hodeida từ tay Houthis được xem xét là một dấu hiệu cho thấy chính quyền Mỹ muốn nói với Iran rằng, họ sẽ tham gia, nếu cần thiết, một chuyên gia cho biết.

Finally ready to put an end to this madness and send my men to take the city.
Cuối cùng cũng sẵn sàng chấm dứt chuyện điên rồ này và gửi lính của ta đến chiếm lấy thành phố.

Falkenhayn famously admitted that he did not aim to take the city quickly and decisively, but to bleed the French white, even if it meant an increased number of German casualties.
Falkenhayn thừa nhận rằng ông không nhắm vào mục đích chiếm thành phố một cách nhanh chóng và dứt khoát, mà là để làm người Pháp tiêu hao dần(“ bleed the French white”), ngay cả khi điều đó có nghĩa là số thương vong của Đức tăng lên.

Kicking off on June 30th and running until July 31st, Grec Festival is ready to take the city by storm.
Đá ra vào ngày 30 Tháng 6 và chạy cho đến tháng 31, Grec Festival là sẵn sàng để chiếm thành phố của cơn bão.

Falkenhayn who was the chief of staff of German army, famously admitted that he did not aim to take the city quickly and decisively but to bleed the French white, even if it meant an increased number of German casualties.
Falkenhayn thừa nhận rằng ông không nhắm vào mục đích chiếm thành phố một cách nhanh chóng và dứt khoát, mà là để làm người Pháp tiêu hao dần(“ bleed the French white”), ngay cả khi điều đó có nghĩa là số thương vong của Đức tăng lên.

He then moved swiftly and defeated a mighty host outside of Narbonnea at the River Berre, but failed to take the city.
Sau đó ông di chuyển nhanh chóng và đánh bại một đội quân Hồi giáo hùng mạnh ở bên ngoài Narbonnea sông Berre nhưng đã không thành công khi chiếm giữ thành phố.

Nanda Bayin armies laid siege to the city for five months, but failed to take the city due to an aggressive defense by Naresuan.
Quân đội Nanda Bayin đã vây hãm thành phố trong năm tháng, nhưng đã thất bại trong việc chiếm thành phố vì sự bảo vệ hăng hái của Naresuan.

The Romans also move in the north by marching across the northern coast toward Panormus, but are not able to take the city.
Người La Mã cũng di chuyển ở phía bắc bằng cách hành quân dọc theo bờ biển phía bắc về phía Panormus, nhưng không thể chiếm được thành phố.

But I sent an epistle unto the king, that we were sure our forces were sufficient to take the city of Antiparah by our force;
Nhưng tôi gửi bức thư trả lời vua ấy rằng, chúng tôi tin chắc chắn là lực lượng của chúng tôi đủ sức đánh chiếm thành phố An Ti Pha Ra bằng võ lực;

However, upon hearing that the UN was about to declare a ceasefire, he changed his mind, and without cabinet clearance, decided to take the city.
Tuy nhiên, sau khi nghe thông báo LHQ chuẩn bị tuyên bố ngưng bắn, ông thay đổi ý định, và không cần chờ Quốc hội cho phép, hạ lệnh đánh chiếm thành phố.

There is, after all, honor among thieves, even if they are werewolves, and as for you, the great irony is, in wanting to take the city, you have lost everything.
Là vậy đó, sau tất cả, danh dự giữa những kẻ trộm, thậm chí chúng có là người sói, và với anh, điều trở trêu nhất là, bởi ham muốn chiếm lấy thành phố này, anh mất tất cả mọi thứ.

In May 1914, during the revolution of 1910- 17, General Venustiano Carranza, later president, ordered a biplane to bomb Neveria Hill adjacent to the downtown area of Mazatlán in order to take the city.
Vào tháng 5 năm 1914, trong cuộc cách mạng năm 1910, 17, Tướng Venustiano Carranza, sau này là tổng thống, đã ra lệnh ném bom bạt sát Neveria khu vực của Mazatlán để lấy thành phố.

Well fortified, Yinchuan held about 150,000 soldiers, nearly twice the size of the Mongol army.[15] One of their first endeavors at siege warfare, the Mongols lacked the proper equipment and experience to take the city.
Được phòng thủ một cách vững chắc, kinh đô Ngân Xuyên của Tây Hạ có binh lực khoảng 15 vạn quân, gần gấp đôi quân Mông Cổ.[ 5] Một trong những lợi thế của quân Tây Hạ trong cuộc chiến bao vây, là quân Mông Cổ thiếu trang bị và kinh nghiệm thích hợp để chiếm thành trì.