TO THE ACCUSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho bị cáo

Ví dụ về việc sử dụng To the accused trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Not helpful to the accused.
Không có lợi cho bị cáo.

You always have to give the benefit of doubt to the accused.
Vì lợi ích nghi điểm luôn phải nghiêng về phía bị cáo.

Assistance to the accused persons, due to..
Đơn tố cáo những người có liên quan, nhờ.

This would be unfair to the accused.
Điều này sẽ bất công cho bị cáo.

According to the accused killer, he committed his first crime when he was 12 years old, stealing a car.
Theo lời thú tội của kẻ sát nhân này, hắn phạm tội ngay khi mới 12 tuổi: ăn trộm xe ô tô.

You are referring to the accused?”.
Có phải cô đang nói đến bị cáo.

Referring to the accused, the court noted“the poverty of their emotional world, and their absence of interest in people and moral standards”.
Đề cập đến bị cáo, tòa án lưu ý" sự nghèo nàn trong thế giới tình cảm của họ và sự thiếu quan tâm của họ đối với con người và các tiêu chuẩn đạo đức".

I think it's fair to the accused.
Vậy liệu có công bằng cho các bị cáo.

The judge also made it clear to the accused that there would be no other option but an outright jail term if he failed to cooperate with the court.
Và vị thẩm phán cũng nói rõ với bị cáo rằng sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài án tù nếu anh ta không hợp tác với tòa án.

So it is unfair to the accused.
Như vậy là không công bằng đối với bị cáo.

The judge felt that this measure was necessary to guarantee a fair trial to the accused.
Thẩm phán cảm thấy rằng biện pháp này là cần thiết để đảm bảo một phiên tòa công bằng cho bị cáo.

The letter also claims PepsiCo sent private detectives to the accused farmers posing as potential buyers, secretly recording video of them and taking samples of the potatoes.
Nội dung bức thư cũng đề cập việc PepsiCo thuê các thám tử tư, giả làm khách mua hàng đến nhà các nông dân bị buộc tội rồi bí mật ghi hình cũng như lấy đi các mẫu khoai.

It's of great significance to the accused.”.
Nó rất quan trọng đối với bị cáo".

This information, also known as a criminal charge, is read to the accused on their first appearance in court and after the reading of the charge, the judge will ask the accused person to enter a plea of either guilty or not guilty.
Thông tin này, còn được gọi là cáo buộc hình sự, được đọc cho bị cáo trong lần xuất hiện đầu tiên tại tòa và sau khi đọc bản án, thẩm phán sẽ yêu cầu bị cáo tự biện hộ về việc có tội hoặc vô tội.

Mr. Bailiff, go collect money and give to the accused.".
Ông Baliff, hãy đi thu tiền và tặng lại cho bị cáo.”.

Because Samsung believes the accused functionality of the iPhone 5 will be similar to the accused functionality of other accused Apple products, Samsung does not believe that amendment of its infringement contentions should affect the case schedule.
Vì Samsung tin rằng các chức năng cáo buộc iPhone 5 sẽ tương tự như các chức năng bị cáo buộc trên các sản phẩm khác của Apple, Samsung không tin rằng việc sửa đổi các tranh cãi vi phạm của mình sẽ làm ảnh hưởng đến tiến độ vụ án".

But police said they had yet to speak to the accused.
Nhưng cảnh sát cho biết họ vẫn chưa đối chất với bị cáo.

Concerned particularly about the low rates of conviction following rape reports, the government launched a three-year program in 2007 designed to educate elements in the criminal-justice system on how to more aggressively pursue rape claims, since victims often drop their charges out of fear, shame or loyalty to the accused.
Đặc biệt lo ngại về tỉ lệ buộc tội thấp sau các báo cáo hiếp dâm, chính phủ đã đưa ra một chương trình 3 năm trong năm 2007 nhằm giáo dục các yếu tố trong hệ thống luật hình sự về làm thế nào truy cứu gắt gao hơn những kẻ bị buộc tội hiếp dâm, vì nạn nhân thường buông không dám buộc tội vì sợ, vì xấu hổ hay vì trung thành với bị cáo.

No, it isn't fair to the accused.
Như vậy là không công bằng đối với bị cáo.

The burden of proof rests on the prosecution throughout the trial and never shifts to the accused;
Gánh nặng chứng minh thuộc về bên công tố trong suốt phiên tòa và không bao giờ chuyển sang bị cáo.

I, effectively turning a blind eye to the accused YG artists.
I, công ty này cũng“ nhắm mắt làm ngơ” cho các nghệ sĩ bị cáo buộc.

The lawyer for the two women who have complained against Mr Assange will not spell out the details because he says that would give too much away to the accused man.
Luật sư cho hai phụ nữ đã kiện ông Assange sẽ không nêu chi tiết vì xem như vậy là đưa ra qua nhiều thông tin cho người bị buộc tội.

And I would add that there are all kinds of signs of forgiveness within the juridical institutions, be it in the consideration owed to the accused, who is treated like an equal enjoying the right of speech in front of the courts.
Và tôi muốn thêm rằng bên trong các thiết chế pháp lý cũng hiện hữu mọi loại dấu hiệu của sự tha thứ- như sự suy xét( consideration) dành cho bị cáo, tức kẻ vẫn được đối xử bình đẳng và được hưởng quyền ngôn luận( right to speech) trước tòa chẳng hạn.

Several Swedish outlets, including Aftonbladet, said the background was a vote in the academy on whether to exclude Katarina Frostenson, a member with close ties to the accused man.
Một số tờ báo của Thụy Điển, trong đó có Aftonbladet, cho biết nguyên nhân là từ cuộc bỏ phiếu quyết định xem có khai trừ Katarina Frostenson, một thành viên có quan hệ mật thiết với kẻ tội đồ trên.

The burden of proof always rests on the prosecution and never shifts to the accused, throughout a trial.
Gánh nặng chứng minh thuộc về bên công tố trong suốt phiên tòa và không bao giờ chuyển sang bị cáo.

The case involved a domestic cat that did not pose a threat to the accused.
Vụ án liên quan tới một con mèo nhà không gây hại đến bị cáo.

Mr. Bailiff, go collect the money and give it to the accused.".
Ông Baliff, hãy đi thu tiền và đưa tặng cho bị cáo!”.

Mr. Bailiff, go collect the money and give it to the accused.".
Ngài Baliff, ông hãy đi thu tiền phạt và trao số tiền đó cho bị cáo”.

Evidence of other legal alternatives or actions that were available to the accused.
Bằng chứng về các lựa chọn hoặc hành động thay thế hợp pháp khác có sẵn cho bị cáo.

The Cardinal explains that professional deontology requires, before publishing an accusation against someone, that we try to listen to the accused person.
Đức Hồng Y giải thích rằng về mặt nghĩa vụ chuyên nghiệp, thì trước khi công khai một lời tố cáo ai đó, thì chúng ta phải nỗ lực lắng nghe người bị tố cáo.