TO THE KINGDOM OF HEAVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nước trời
• nước thiên đàng
• lên thiên đàng
• vương quốc thiên đàng

Ví dụ về việc sử dụng To the kingdom of heaven trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sharp tree points to the Kingdom of heaven.
Sharp cây điểm Vương Quốc của Thiên đàng.

The Beatitudes take up and fulfill God's promises from Abraham on by ordering them to the Kingdom of heaven.
Các mối phúc lặp lại và kiện toàn những lời Thiên Chúa hứa từ thời Áp- ra- ham bằng cách hướng chúng về Nước Trời.

Until you first look for the gate to the Kingdom of Heaven, you don't belong in church.”.
Cho đến khi bạn lần đầu tiên thực sự tìm kiếm cánh cổng lên Thiên đàng, b ạn sẽ không thuộc về nhà thờ.”.

Some people say,“As long as I have faith in Jesus, I can go to the Kingdom of Heaven.”.
Có người nói: Tôi tin Chúa Jesus thì tôi có thể đến thiên quốc.

Until you first seek the door to the Kingdom of Heaven, you do not belong to the church.”.
Cho đến khi bạn lần đầu tiên thực sự tìm kiếm cánh cổng lên Thiên đàng, bạn sẽ không thuộc về nhà thờ.".

He thought that kind of confession would lead him to the kingdom of heaven.
Oâng nghĩ rằng loại xưng tội như thế sẽ dẫn ông ta đến Nước Đức Chúa Trời.

If you want to go to the kingdom of heaven, you must believe in being born again of water and the Spirit.
Nếu bạn muốn đi vào thiên đàng, bạn phải tin vào việc tái sanh bởi Nước và Thánh Linh.

You do not know the way to the Kingdom of Heaven.
Tôi vẫn chưa biết đường về Thánh Vương Quốc.

In order to go to the kingdom of heaven, we need the definite testimony of God in accordance with the Bible.
Để đi vào Nước Thiên Đàng thì cần thiết chứng xác thực của Đức Chúa Trời mà nhất quán với Kinh Thánh.

They had become obstacles to the Kingdom of Heaven.
Chúng trở nên những cản trở cho Vương Quốc Thiên Chúa.

The first level is the underworld, the second level is the 30 perfections of Buddhism and the third and final level, the prelude to the Kingdom of heaven.
Mức đầu tiên là thế giới ngầm, cấp độ thứ hai 30 sự hoàn thiện của Phật giáo và cấp độ thứ ba và cuối cùng, khúc dạo đầu cho Nước Trời.

In there we see that the invitation to the Kingdom of Heaven is open to all.
Trong trường hợp này, sự khó khăn để vào Vương Quốc Thiên Chúa được mở rộng đến mọi người.

In other words, we will have the same image or likeness as angels when we are saved and go back to the kingdom of heaven.
Nói cách khác, chúng ta sẽ có chung hình ảnh như các thiên sứ khi chúng ta được cứu rỗi và trở về vương quốc trên trời.

But after the Prophet Mohammed died he immediately returned to the Kingdom of Heaven and immediately took up the position of his Master El Morya.
Thế nhưng sau khi nhà tiên tri Mohammed tạ thế ông ta lập tức trở lại Nước thiên đàng và cũng lập tức lấy lại thân phận Thầy Chúa El Morya của mình.

And on this rock, I will build my church… and give you the keys to the kingdom of heaven.
Và bằng hòn đá này, tôi sẽ xây nhà thờ cuảt ôi… và cho anh chìa khóa để lên thiên đàng.

Living according to the kingdom of heaven's standards not only brings us the eternal and everlasting in the next life but also gives us joy and peace in the present life.
Kinh nghiệm cho thấy: sống theo tiêu chuẩn Nước Trời không chỉ mang lại cho chúng ta nguồn vui vĩnh cửu mai sau mà còn đem lại niềm vui và bình an trong cuộc sống hiện tại.

The pointed treetops pointed to the Kingdom of heaven.
Treetops nhọn chỉ vào Vương Quốc của Thiên đàng.

Jesus took all their sins through His baptism, was judged on the Cross for them and made them righteous through His resurrection to take them to the Kingdom of Heaven.
Chúa Jêsus nhận tất cả tội của họ qua Báp- têm của Ngài, và chịu phán xét trên Thập tự giá vì họ và làm cho họ trở nên công chính qua sự sống lại của Ngài để đem họ về Nước Thiên Đàng.

Together with this image we can consider the symbol of the keys that Jesus promises to Simon Peter so that he can open the entrance to the kingdom of heaven, and not close it before people, like some of the hypocritical scribes and Pharisees whom Jesus reproached(cf. Mt 23:13).
Cùng với hình ảnh này, chúng ta hãy để ý đến biểu tượng‘ chìa khóa' mà Chúa Giêsu hứa sẽ trao cho Simon Phêrô để ông có thể mở lối vào Nước Trời, và không ngăn người ta vào lối ấy, như một số các kinh sư và người Pharisiêu giả hình mà Chúa Giêsu đã khiển trách( Mt 23,13).

A child of Jesus would undermine the critical notion of Christ's divinity and therefore the Christian Church, which declared itself the sole vessel through which humanity could access the divine and gain entrance to the kingdom of heaven.».
Một người con của Jesus sẽ hủy hoại ý niệm về tính thiên giới của Christ và do đó hủy hoại cả Nhà Thờ Thiên Chúa Giáo vốn tự xưng là nguồn mạch duy nhất qua đó nhân loại có thể tiếp cận với thiên giới và tìm được đường vào nước thiên đàng”.

We go to something better- we go to the Kingdom of Heaven.
Chúng ta đi đến mộtnơi tốt hơn, đó là Vương Quốc Thiên Đàng.

Just as we practice the language of the country before going abroad, so we must be able to speak the heavenly language of giving thanks and glory to God, taking God's teachings as the compass to return to the kingdom of heaven.
Khi đi ra nước ngoài thì luyện tập ngôn ngữ của nước ấy rồi mới đi. Giống như vậy, để đi trở về Nước Thiên Đàng vĩnh cửu thì chúng ta phải lấy sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời làm la bàn, và luôn cảm tạ, và phải biết sử dụng ngôn ngữ của Nước Thiên Đàng dâng vinh hiển lên Đức Chúa Trời.

When, on March 13, Bergoglio inherited the throne of St. Peter- keeper of the keys to the kingdom of heaven- he made the same request of the world.
Ngày 13 tháng Ba, khi Bergoglio thừa hưởng ngôi tòa Phêrô, người giữ chìa khóa nước trời, ngài cũng đã xin thế giới như vậy.

My children, your prayers, your words, thoughts and actions- all of this either opens or closes the doors to the Kingdom of Heaven for you.
Lời cầu nguyện, lời nói, ý nghĩ và hành động của các con- tất cả những điều này hoặc là mở ra hay khép lại cánh cửa Nước Trời cho các con.

Together with this image we can consider the symbol of the keys that Jesus promises to Simon Peter so that he can open the entrance to the kingdom of heaven, and not close it before people, like some of the hypocritical scribes and Pharisees whom Jesus reproached(cf. Mt 23:13).
Cùng với hình ảnh này chúng ta có thể nghĩ đến biểu tượng của những chìa khóa mà Chúa Giê- su hứa trao cho Simon Phê- rô để ông có thể mở cánh cổng vào nước Thiên đàng, mà không khép kín nó trước mọi người, như một số luật sĩ đạo đức giả và Pha- ri- sêu là những người bị Chúa Giê- su chỉ trích( Mt 23: 13).

He said,"Daughter, I am going to show you My glory,” and we started ascending to the Kingdom of Heaven!
Ngài nói:“ Con gái, Ta sẽ cho con thấy sự vinh hiển của Ta,” và chúng tôi đã bắt đầu đi lên Vương quốc của Thiên Đàng!

If you are a Christian, you have the keys to the kingdom of Heaven.
Nếu bạn là Cơ Đốc nhân, bạn cũng có chìa khoá của Nước Thiên đàng.

My children, your prayers, your words, thoughts and actions- all of this either opens or closes the doors to the Kingdom of Heaven for you.
Hỡi các con, lời cầu nguyện, lời nói, tư tưởng việc làm của các con- tất cả những việc này sẽ đóng hay mở cửa Vương Quốc thiên đàng cho các con.

The mustard seed, said Jesus, can be compared to the Kingdom of Heaven.
Hạt giống mù tạt, theo Chúa Giêsu, có thể được so sánh với Nước Trời.

And according to the old belief, as soon as the skull is opened in this world, the gateway to the kingdom of heaven is opened above.
Và theo niềm tin cổ truyền, ngay khi cái sọ toác ra ở trần gian này, thì cửa thiên đàng ở trên đó cũng mở ra.