TO THE MOTHERLAND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• với đất mẹ
• với tổ quốc
• cho quê hương

Ví dụ về việc sử dụng To the motherland trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

From Bangkok, to the Motherland, to Europe.
Từ Bangkok, Tổ quốc, tới Châu Âu.

But he is just a spy, a traitor to the motherland.
Ông ta chỉ đơn giản là một điệp viên, một kẻ phản bội đất mẹ.

Three trips to the motherland of legendary The Beatles- Liverpool city, and VIP tickets with full hospitality to Liverpool FC home match were drawn.
Ba chuyến đi đến quê hương của huyền thoại The Beatles- thành phố Liverpool, và những chiếc vé VIP tràn đầy sự hiếu khách đối với sân nhà Liverpool FC đã được rút thăm.

Vladimir Putin: Sergei Skripal is a traitor to the motherland.
Tổng thống Putin: Sergei Skripal là điệp viên phản bội tổ quốc.

Whatever the reasons, whether you're a professional traitor to the motherland or you just hate your country in your spare time, I repeat, no matter, don't move to England.
Dù lý do gì, cho dù bạn là một kẻ phản bội quê hương chuyên nghiệp hay bạn chỉ ghét quốc gia của bạn trong thời gian rảnh rỗi, tôi nhắc lại, không có vấn đề gì, đừng đến nước Anh.

You see it, and you know you're linked up to the motherland.”.
Bạn nhìn thấy nó và sẽ hiểu rằng bạn đang được nối với đất mẹ”.

And Jonathan Oi, a 25-year-old American with Chinese parents said he"returned to the motherland" to get his MBA at Guanghua School of Management to help differentiate himself from his American graduate-school peers.
Còn Jonathan Oi, 25 tuổi, người Mỹ gốc Hoa, cho biết anh" trở lại quê hương" lấy bằng MBA và tạo nên sự khác biệt với những người học thạc sĩ tại Mỹ.

The commemoration of the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland;
Lễ kỷ niệm 20 năm ngày Hồng Kông được trao trả về với đất mẹ;

And the idea of Tibet'returning to the Motherland' was shameless invention.
Và ý tưởng“ Tây Tạng trở về với đất mẹ” là một phát minh trơ trẽn.

In Russia, however, they have been praised by Russia's top leaders for their service to the motherland.
Tuy nhiên, tại Nga họ đã được các nhà lãnh đạo hàng đầu tôn vinh vì đã phục vụ cho tổ quốc.

ZSU has been praised with silver medal“Glory of allegiance to the Motherland”, it is the holder of silver Stella and the Diploma of quality.
Zsu đã được ca ngợi với huy chương bạc“ Glory trung thành với quê hương”, nó là người nắm giữ bạc Stella và Diploma về chất lượng.

Xi said 2019 has been the most grim and complex year for Hong Kong since it returned to the motherland.
Tình hình ở Hong Kong năm 2019 là phức tạp và khó khăn nhất kể từ khi nơi này trở về với đất mẹ.

It also demands that they“be loyal to the motherland, loyal to the people, uphold the leadership of the Chinese Communist Party and the socialist system.”.
Lễ tuyên thệ cũng đòi họ phải“ trung thành với tổ quốc, trung thành với nhân dân, tôn trọng vai trò lãnh đạo của đảng Cộng Sản Trung Quốc và hệ thống xã hội chủ nghĩa.”.

The situation in Hong Kong in 2019 was the most complex and difficult since its return to the motherland.
Tình hình ở Hồng Kông trong năm 2019 là tình hình phức tạp và khó khăn nhất kể từ khi Hong Kong trở về với đất mẹ.”.

Our Christian community has rendered invaluable services to the motherland particularly in the social sector and we look upon them with honor and pride," said a press release.
Cộng đồng Kitô giáo đã có những việc phục vụ vô giá cho quê hương đặc biệt trong các lĩnh vực xã hội và chúng ta nhìn họ với niềm vinh dự và tự hào”, một thông cáo báo chí trích lời Thủ tướng Chính phủ cho biết.

Killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Russians are returning to the motherland in body bags.
Giết nhiều người Nga tới mức truyền thông của Putin không thể che giấu sự thật rằng người Nga đang quay trở về đất mẹ trong các túi đựng thi thể".

In the 22 years since Hong Kong returned to the Motherland,“One Country, Two Systems” has proven to be the best system for ensuring the long-term prosperity and stability of Hong Kong.
Qua 22 năm kể từ khi Hồng Kông trở về Tổ quốc, nguyên tắc" Một đất nước, hai hệ thống" đã chứng tỏ là hệ thống tốt nhất để đảm bảo sự thịnh vượng và ổn định lâu dài của Hồng Kông".

Killing Russians by… killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Russians are returning to the Motherland in bodybags.”.
Giết nhiều người Nga tới mức truyền thông của Putin không thể che giấu sự thật rằng người Nga đang quay trở về đất mẹ trong các túi đựng thi thể".

I want to stress here that, after the return of Hong Kong and Macao to the motherland, the affairs of the two special administrative regions are completely China's internal affairs, which need no finger-pointing from any external forces.
Tôi nhấn mạnh, sau khi Hồng Kông, Macau trở về với tổ quốc, việc xử lý các sự vụ của hai đặc khu hành chính này hoàn toàn là công việc nội bộ của Trung Quốc, không cần đến thế lực bên ngoài nào hoa chân múa tay.

They still need it as a political symbol or icon to remind Hong Kong people… that you are connected to the motherland, with this very grand bridge.
Nhưng họ vẫn cần nó để làm một biểu tượng hoặc đặc trưng chính trị, để nhắc nhở dân chúng Hồng Kông rằng các bạn đang được kết nối với đất mẹ, bằng cây cầu đồ sộ này.

Therefore, Brothers and Sisters, I earnestly invite you to express their Christian identity, behave responsibly to the motherland and the future generations, at the same sharing in, and being in communion with, those who are current victims of the disaster of environmental pollution with the following specific acts.
Vì thế, tôi tha thiết mời gọi Anh Chị Em thể hiện căn tính Kitô hữu của mình, có trách nhiệm với quê hương đất nước và các thế hệ tương lai, đồng thời hiệp thông chia sẻ với những người đang là nạn nhân của thảm họa ô nhiễm môi trường bằng những việc làm cụ thể sau đây.

The medical commission, which every recruit must pass, is the authority that issues the final conclusion on the possibility to repay the debt to the Motherland.
Ủy ban y tế, mà mỗi người dự thảo phải trải qua, là trường hợp đó, đưa ra kết luận cuối cùng về khả năng trả nợ cho Tổ quốc.

Before leaving mainland China, Chinese security officials approach them, telling them to remain loyal to the motherland and report any useful information under the guise of a“patriotic duty.”.
Trước khi rời khỏi Trung Quốc đại lục, các quan chức an ninh Trung Quốc tiếp cận họ, nói với họ phải trung thành với Tổ quốc và báo cáo bất kỳ thông tin hữu ích dưới vỏ bọc“ nghĩa vụ yêu nước”.

During Deng's visit to the United States in 1979, he publicly said for the first time that Beijing“will respect the realities and current systems there so long as Taiwan returns to the Motherland”.
Trong chuyến viếng thăm Hoa Kỳ năm 1979, Đặng Tiểu Bình chính thức lên tiếng lần đầu tiên rằng Bắc Kinh“ sẽ tôn trọng thực trạng và hệ thống hiện tại đó miễn sao Đài Loan trở về với Tổ quốc”.

It's been 20 years now since Hong Kong's return to the motherland, and the arrangements during the transitional period prescribed in the Sino-British Joint Declaration are now history and of no practical significance, nor are they binding on the Chinese central government's administration of the Hong Kong SAR.
Đã 20 năm kể từ khi Hồng Kông quay lại với đất mẹ, và các dàn xếp cho giai đoạn chuyển giao được quy định trong Tuyên bố chung Anh- Trung bây giờ chỉ còn là lịch sử và không còn ý nghĩa quan trọng về mặt thực tiễn, cũng như không ràng buộc đối với việc quản lý của chính phủ trung ương Trung Quốc đối với Đặc khu Hồng Kông.”.

Form within the limits of each army 3 to 5 well-armed defensive squads(up to 200 persons in each), and put them directly behind unstable divisions and require them in case of panic and scattered withdrawals of elements of the divisions to shoot in place panic-mongers and cowards and thus help the honest soldiers of the division execute their duty to the Motherland;
Hình thành trong quân đội 3 đội 5 đội biệt kích vũ trang tốt( mỗi nhóm 200 người), đưa họ vào hậu phương ngay lập tức của các sư đoàn không ổn định và bắt buộc họ trong trường hợp rút quân hoảng loạn và bừa bãi của các đơn vị của sư đoàn để bắn những người báo động và hèn nhát tại chỗ chia rẽ để hoàn thành nghĩa vụ với Tổ quốc;

Now you can choose Composting-free Technology, for the government and the private sector to provide a complete solution, The existing large number of non-place of organic waste, return to the motherland of the original natural environment of the embrace of“soil”, so he continued to breed for us and the next generation to provide a safer and better food source。
Bây giờ bạn có thể chọn Composting- miễn phí công nghệ, chính phủ và khu vực tư nhân để cung cấp một giải pháp hoàn chỉnh, sẵn có số lượng lớn các phòng không nơi chất thải hữu cơ, trở về quê hương của môi trường tự nhiên ban đầu trong các ôm hôn của“ đất”, do đó, ông tiếp tục để nuôi cho chúng tôi và thế hệ tiếp theo để cung cấp một source。

To establish five to ten(dependent on circumstances) penal companies(of 150 to 200 men each), at the border of the army sector where soldiers and non commissioned officers, who have damaged discipline by their cowardice or instability, will be sent and to deploy them in the harshest sectors of the army in order to offer them the opportunity to atone for their crimes to the motherland with their blood.
Hình thành trong quân đội từ 5 đến 10( tùy theo tình hình) các công ty trừng phạt( từ 150 đến 200 người mỗi người), nơi gửi những người lính bình thường và chỉ huy cấp dưới đã phạm tội kỷ luật hèn nhát hoặc bất ổn, và đưa họ vào những khu vực khó khăn quân đội, để cho họ cơ hội chuộc tội cho quê hương.