TO THE REBELS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cho quân nổi dậy
• cho phe nổi dậy
• cho phiến quân
• cho phe nổi loạn
• cho lực lượng nổi dậy

Ví dụ về việc sử dụng To the rebels trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I'm no help to the rebels here.".
Ở đây tôi chẳng giúp gì được cho phiến quân cả.”.

He was the only one who could connect us to the rebels.
Hắn là người duy nhất có thể liên lạc với quân nổi dậy.

Referring to the rebels, he added,"May they never return!".
Ông nói thêm về về quân nổi loạn,“ Cầu mong bọn chúng không bao giờ trở lại!”.

Police regiments defected to the rebels.
Trung đoàn cảnh sát đào tẩu cho phiến quân.

If they are ending the aid to the rebels altogether, then that is a huge strategic mistake.".
Nếu họ chấm dứt mọi viện trợ cho quân nổi dậy, thì đó sẽ là một sai lầm chiến lược lớn".

You must go get that disc to the rebels.
Cậu phải đem cái đĩa đến cho quân phiến loạn.

So what the United States will probably do first of all is just to supply small arms and ammunition to the rebels.
Tuy nhiên tờ báo này nói rõ Mỹ chỉ cung cấp các loại vũ khí nhẹ và đạn dược cho phe nổi dậy.

And he will supply arms to the rebels in Syria.
Mỹ sẽ gửi vũ khí cho quân nổi dậy ở Syria.

Then he made an appearance to say that this was his way of sending a message to the rebels.
Rồi ông ta xuất hiện nói rằng đó là cách ông ta gửi thông điệp tới phiến quân.

If we decide to give war supplies to the rebels, how do we get them there?
Còn giả sử chúng ta định cung cấp vũ khí cho quân nổi dậy thì chúng ta sẽ đem vũ khí tới đó bằng cách nào?

I'm still wondering who is supplying weapons to the rebels.
Câu hỏi rất đơn giản là ai đã cung cấp vũ khí cho phe phiến loạn?

Reuters writes that Turkey has increased arms sales to the rebels after failing to negotiate a truce with Russia.
Reuters viết rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng doanh số bán vũ khí cho phiến quân sau khi không đàm phán được đình chiến với Nga.

He was using Van Brunt to funnel American weapons to the rebels.
Hắn lợi dụng Van Brunt để bán vũ khí cho quân nổi dậy.

Russia denies sending direct military help to the rebels, insisting that any Russian soldiers there are“volunteers”.
Tuy nhiên Nga phủ nhận trực tiếp gửi quân hỗ trợ phe nổi dậy, khẳng định rằng bất kỳ lính Nga nào có mặt đều là‘ tình nguyện viên'.

Moscow has spoken sharply against supplying arms to the rebels.
Moscow đã nhiều lần phủ nhận cung cấp vũ khí cho quân nổi dậy này.

The Obama administration has said it is not providing arms to the rebels, but it has acknowledged that Syria's neighbors would do so.
Chính quyền Obama luôn khẳng định không cung cấp vũ khí cho phe nổi dậy Syria, nhưng thừa nhận các nước láng giềng Syria có hành động này.

Many Colombians think the deal is far too kind to the rebels.
Nhiều người cho rằng thỏa thuận quá mềm yếu với quân nổi dậy.

The agreement requires Kyiv to hand over 306 prisoners to the rebels and receive 74 prisoners in return.
Reuters dẫn nội dung thỏa thuận cho hay Kiev trao 306 tù nhân cho phe nổi dậy và nhận lại 74 người.

He is providing valuable information to the British and the United States, and to the rebels.
Ông ấy đang cung cấp thông tin có giá trị cho Anh và Hoa Kỳ, và cho phe nổi dậy.”.

Subsequently Richard II revoked all the concessions he had made to the rebels and many were hunted down and executed.
Sau đó, Richard II thu hồi tất cả các nhượng bộ ông đã thực hiện cho các phiến quân, và nhiều người đã bị bắt và tử hình.

Officials said the administration was also looking for ways to increase its aid to the rebels.
Các quan chức cho biết chính quyền cũng đang tìm cách tăng viện trợ cho quân nổi dậy.

Mr. Hollande said France will look at the question of selling weapons to the rebels as soon as the coalition forms a transitional government.
Ông Hollande cho biết Pháp sẽ cứu xét chuyện bán vũ khí cho quân nổi dậy ngay khi liên minh lập ra một chính phủ chuyển tiếp.

President Snow destroyed Twelve the way he did Thirteen, to send a message to the rebels.".
Tổng thống Snow tiêu diệt Quận 12 như cách ông ta đã làm với Quận 13, để gửi thông điệp cho phiến quân.”.

According to the terms of the deal, Kiev was meant to hand over 306 prisoners to the rebels and receive 74 prisoners in return.
Thỏa thuận này yêu cầu Kiev trao trả 306 tù nhân cho phiến quân và nhận lại 74 tù nhân.

Critics, led by former president Alvaro Uribe, said the deal was too lenient to the rebels.
Các nhà chỉ trích, dẫn dầu là cựu tổng thống Alvaro Uribe, nói rằng thỏa thuận đó quá nhượng bộ đối với phe nổi dậy.

According to the terms of the deal, Kiev was meant to hand over 306 prisoners to the rebels and receive 74 prisoners in return.
Reuters dẫn nội dung thỏa thuận cho hay Kiev trao 306 tù nhân cho phe nổi dậy và nhận lại 74 người.

He did not elaborate, but his words suggest the kingdom would step up military aid to the rebels.
Ông không cho biết thêm chi tiết, nhưng những câu từ của ông cho thấy Vương quốc này sẽ tăng cường viện trợ quân sự cho phe nổi dậy.

This causes the Gulf States to send even more money and weapons to the rebels, but this time, through Jordan.
Những quốc gia vùng vịnh, nhất là Saudi Arabia, đã phản hồi bằng cách gửi thêm tiền và vũ khí cho phe nổi loạn, mặc dù lần này Jordan cũng phản đối Assad.

Russia has previously denied Western accusations that it sent ground troops, weapons, and funding to the rebels in eastern Ukraine.
Nga trước đó phủ nhận các cáo buộc của phương Tây rằng Nga đã điều binh sĩ trên bộ, vũ khí và tài trợ tiền cho phe nổi dậy ở miền Đông Ukraine.

Darthenshmirtz is then attacked by a freed Perry, while Phineas gives Isabella the Death Star disc to take to the Rebels while he goes looking for Ferb.
Darthenshmirtz đang bị tấn công bởi một Perry giải thoát, trong khi Phineas cho Isabella đĩa Death Star dẫn tới các phiến quân, trong khi ông đi tìm Ferb.