TO THE TRANSLATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dịch

Ví dụ về việc sử dụng To the translation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Listen to the translation.
Tai nghe cho phiên dịch.

Problem No. 4: Giving insufficient information to the translation agency.
Vấn đề 4: Không cung cấp đủ thông tin cho dịch giả.

Back to the translation though.
Tuy nhiên, trở lại bài dịch.

Page references to the translation.
Các trang liên kết tới Phiên dịch.

Due to the translation being automated, translation results are not always accurate.
Vì dịch tự động cho nên cũng có trường hợp kết quả dịch không được chính xác.

So real moves will be sent to the translation engine.
Các lệnh thật sẽ được dịch ra mã máy.

Listen to the translation of the NIV.
Vậy thì lắng nghe bản dịch NIV.

Email(You need to enter your email to receive a link to the translation and update you with notifications)*.
Email( Yêu cầu bạn đăng nhập Email để gửi đường dẫn bản dịch và thông tin bản cập nhật)*.

In addition to the translation of 40 languages, Google Assistant can also alert users to notifications, send texts and give directions.
Ngoài bản dịch của 40 ngôn ngữ, Google Assistant cũng có thể cảnh báo người dùng thông báo, gửi văn bản và hướng dẫn.

V2.61: Improvements to the translation tool.
V2. 61: Cải tiến cho công cụ dịch thuật.

Organizers advise against the use of mobile phones, even though they will also will be able to listen to the translations through them.
Ban tổ chức khuyến cáo không nên sử dụng điện thoại di động, dù họ có thể nghe lời dịch bằng các dụng cụ này.

For more information, refer to the translation software section.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem mục phần mềm dịch thuật.

In addition to the translation of 40 languages, these headphones can also alert users to notifications, send texts and give directions.
Ngoài bản dịch của 40 ngôn ngữ, Google Assistant cũng có thể cảnh báo người dùng thông báo, gửi văn bản và hướng dẫn.

The confusion here is due to the translation of the word"sems-can.".
Sự rối rắm ở đây là qua sự chuyển dịch từ ngữ“ sems- can”.

Over the years our translation department has built up our clients through hard work and dedication to the translation industry.
Trong những năm qua, công ty dịch thuật chúng tôi đã xây dựng cơ sở khách hàng bằng việc làm việc chăm chỉ và cống hiến cho ngành dịch thuật.

TNH's own website refers to the translation as"profound and beautiful".
Trang web riêng của TNH nói đến bản dịch này như là" sâu sắc và rất tuyệt".

I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings.
Tôi ngắm nhìn gương mặt họ. Và họ đưa chúng tôi một chiếc đài FM nhỏ để có thể nghe bài dịch những lời thuyết giảng của Đức Lạt Ma.

In this case, special attention should be paid to the translation, so that it corresponds to reality.
Trong trường hợp này, cần đặc biệt chú ý đến bản dịch, sao cho phù hợp với thực tế.

On the other hand, when it comes to the translation of literary texts, such as novels or poems, it is necessary that the translator have more stylistic skills, a broader cultural knowledge and, in addition, be creative and imaginative.
Ngược lại, khi dịch văn bản văn học, như tiểu thuyết hay thơ, người dịch rất cần có kỹ năng tạo văn phong, phông văn hóa sâu rộng, cũng như sự sáng tạo và trí tưởng tượng.

Once the brand story is this clear, the work shifts to the translation of that inspiration for various touchpoints.
Một khi câu chuyện thương hiệu rõ ràng như thế này, thì công việc chuyển sang việc dịch chuyển nguồn cảm hứng thương hiệu đó cho nhiều điểm chạm khác nhau.

The result is an English text that reads in full sentences with full explanations, while allowing the reader to distinguish between direct translation and a more liberal approach to the translation.
Các kết quả là một văn bản tiếng Anh mà đọc trong câu đầy đủ với lời giải thích đầy đủ, trong khi cho phép người đọc để phân biệt giữa bản dịch trực tiếp và một cách tiếp cận tự do hơn để dịch thuật.

Your report was perfect and the dedication to the translation accuracy is greatly appreciated. Well done.".
Bản dịch tài liệu báo cáo của bạn hoàn hảo, và tôi rất trân trọng Green Sun vì đã cố gắng dịch chính xác.

And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings.
Và tôi đứng ngắm một đám đông toàn sư và nữ tu, nhiều người trong số họ tôi vừa phỏng vấn và nghe chuyện của họ xong. Tôi ngắm nhìn gương mặt họ. Và họ đưa chúng tôi một chiếc đài FM nhỏ để có thể nghe bài dịch những lời thuyết giảng của Đức Lạt Ma.

M Translations works in a similar fashion to the translation feature that's already built into Facebook.
M Translations hoạt động theo cách tương tự với tính năng dịch đã được tích hợp vào Facebook.

Contrary to the translations of The Emphatic Diaglott and the New World Translation of the Holy Scriptures, the Greek grammatical construction leaves no doubt whatsoever that this is the only possible rendering of the text.
Trái với các bản dịch The Emphatic Diaglott và The New World Translation of the Holy Scriptuers, cấu trúc văn phạm Hi văn không để lại chút nghi ngờ gì rằng trên đây là cách dịch duy nhất có thể dành cho văn bản ấy.

Compared with the previous year, four times as many volunteers are contributing to the translation of banners and appeals, including over 700 logged out users(readers?).
So với các năm trước, số tình nguyện viên tham gia dịch biểu ngữ và thư kêu gọi tăng gấp 4 lần, trong đó có hơn 700 người dùng không đăng nhập( phải chăng là các độc giả?).

We also offer services related to the translation process, such as content management, testing using the localized reference application, creating and maintaining termbases, and DTP and graphic processing.
Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ liên quan đến dịch thuật, chẳng hạn như quản lý nội dung, thử nghiệm bằng cách sử dụng các ứng dụng đã được nội địa hóa, tạo và duy trì bảng thuật ngữ, xử lý đồ họa và chế bản điện tử.

Immediately after the creation of a new song videorecord and based on the support from our collaborators regarding to the translation into your language and feedback from them, the new videorecordings will be ready here for you every day.
Ngay sau khi sự sáng tạo của một bài hát mới videorecord và dựa trên sự hỗ trợ của cộng tác viên của chúng tôi liên quan đến bản dịch ra ngôn ngữ và thông tin phản hồi của bạn từ chúng, các videorecordings mới sẽ được sẵn sàng ở bên em mỗi ngày.

After searching, they can switch the results to the translations of said messages, for instance to find the existing, missing or outdated translations of a certain term.
Sau khi tìm kiếm, họ có thể chuyển kết quả đến các bản dịch mà các thông điệp đó có mặt, ví dụ để tìm các phần dịch của một thuật nhữ nhất đinh hiện có, bị mất hoặc bị lỗi thời.