Ví dụ về việc sử dụng Dịch thuật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngành nghề: dịch thuật.
Mạng dịch thuật vệ tinh.
Khi nào cần đến dịch thuật tiếng Đức?
So when would you need German technical translation?Những điều bạn có thể chưa biết về trong dịch thuật….
Things you may have missed on chemstuff….Công ty dịch thuật Transtar.
Transtar Translation Service- Home.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
bác sĩ phẫu thuậtpháp thuậtnghệ thuật biểu diễn
kỹ thuật sản xuất
kỹ thuật cơ khí
nghệ thuật sáng tạo
thủ tục phẫu thuậtnghệ thuật ẩm thực
nghệ thuật sống
nghệ thuật trang trí
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Có trên 2 năm kinh nghiệm dịch thuật.
Sửa chữa để hồi quy dịch thuật với các ký tự latin không.
Fixes to translation regression with non latin characters.Dict. cc làmột ứng dụng từ điển và dịch thuật đa ngôn ngữ.
Dict. cc is a multilingual dictionary app and translator.Ngoài ra, chúng tôi xin cảmơn tất cả những người đã giúp chúng tôi hoàn thành đĩa DVD này( tư vấn, dịch thuật…).
In addition to those mentioned,we thank everyone who helped with the production of the DVD in other ways(translators, advisors…).Pliny, Letters, dịch thuật bởi William Melmoth, hiệu đính bởi W. M. L.
Pliny, Letters, transl. by William Melmoth, rev. by W.M.L.Với sự thành thạo tiếng Anh của mình, ông bắt đầu kinh doanh dịch thuật trực tiếp, và nhận được 5 phản hồi ngay ngày hôm sau.
With his strong proficiency in English, he then started a translation business online, which promptly received 5 responses the next day.Các trạm dịch thuật ở Mexico được cung cấp các dấu hiệu cuộc gọi bắt đầu bằng XE và XH.
Translator stations in Mexico are given call signs beginning with XE and XH.Tư vấn kinh doanh với sự hỗ trợ dịch thuật, quản lý và giám sát các hợp đồng phát sinh với Đối tác.
Business advice with assistance in translation, support and monitoring of contracts arising with Partners.Nhiệm vụ của dịch thuật trò chơi video liên quan đến việc truyền thông tin kịp thời cho người chơi để người đó di chuyển mà không gặp vấn đề gì.
The task of the video game translator involves transmitting the necessary information to the player in time for him or her to move without problem.Phí này chưa bao gồm 10% VAT vàchi phí dịch thuật tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt( 10USD/ 150 từ).
This service fee is exclusive of 10% VAT,bank charge and cost for translation of documents from English into Vietnamese(10USD/150 words).Nhân viên dịch thuật có thể có quyền truy cập vào phần mềm mới và đắt tiền hơn.
Employees translators possibly have access to newer and much more expensive software program.Các thuật ngữ pháp lý giữa ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích thường rất khác nhau- đây là những khó khănphải đối mặt với tiêu chuẩn của dịch thuật pháp lý.
The legal terminologies between the source and target languages often vary widely-this is the standard difficulty faced by legal translators.Giọng điệu và phong cách dịch thuật cũng hoàn toàn trùng khớp với những tác phẩm trước đó của nữ hoàng Elizabeth I.
Các học giả có quan điểm rất khác nhau về các khía cạnh của hoạt động dịch thuật, vì thế, họ định nghĩa và mô tả các loại chiến lược khác nhau.
Different scholars have various perspectives to the aspects Bằng cách tránh những sai lầm dịch thuật phổ biến với sản phẩm bán lẻ, sản phẩm của bạn sẽ dễ đạt được thành công ở thị trường mới.
By avoiding the common mistakes for retail product translations, your product can be a success in a new foreign market.Dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi là một trong những dịch vụ nhanh nhất trong ngành, cung cấp Bản dịch được chứng thực gấp chỉ trong vòng 3 giờ cho khách hàng.
Our Spanish translators are among the fastest in the industry, delivering short Certified Translation in as little as 3 hours to our clients.Chúng tôi đã đang trải qua tiến trình dịch thuật mà tôi cho rằng đó thực sự chỉ là vấn đề kỹ thuật,” ông Mnuchin nói.
We have been going through a translation process that I think we said was reallyDịch thuật pháp lý phức tạp hơn so với các loại hình dịch thuật khác, mặc dù chuyên môn của dịch giả nên phù hợp với dự án được dịch. .
Legal translations are in some ways more complex than other types of translations, although the translator's specialty should fit the project being translated.Ngôn ngữ ký hiệu và các ứng dụng dịch thuật khác nhau thực sự thú vị hơn và thêm một khía cạnh mới, hài hước vào các tương tác phổ biến.
Sign language and different translator apps are actually more fun and add a new, funny dimension to common interactions.Bộ Dịch vụ Nhân sinh cung cấp dịch vụ thông dịch viên và dịch thuật miễn phí để kín đáo giúp quý vị làm đơn xin trợ cấp và sử dụng dịch vụ.
The Department of Human Phối hợp các tình nguyện viên dịch thuật và liên kết với các ban khác để dịch các dự án và tài liệu sang nhiều ngôn ngữ nhất có thể.
Coordinates volunteer translators and liaises with other committees to make their projects and documents available in as many languages as possible.Công cụ nên truyền đạt đúng mục đích dịch thuật trong ngữ cảnh Wikimedia và giúp người dùng tránh các bản dịch kém chất lượng.
The tool should communicate properly the purpose of translations in Wikimedia context and help the user to avoid bad quality Chúng tôi cung cấp một gói dịch vụ dịch thuật bao gồm nội địa hóa trang web của trang web của bạn bằng nhiều ngôn ngữ….
Edited 
