Ví dụ về việc sử dụng Tomahawk cruise missiles trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All are armed with Tomahawk cruise missiles.
Tất cả được trang bị bằng hỏa tiễn Tomahawk.BGM-109 Tomahawk cruise missiles(if VIS is upgraded or replaced).
O BGM- 109 Tomahawk tên lửa hành trình( nếu VLS được thay thế).F-22 will provide targeting for submarine based Tomahawk cruise missiles.
The US military launched 66 Tomahawk cruise missiles on three(3) Syrian targets at a total cost of $92.4 million.
Tổng cộng các tàu chiến của Hải quân Mỹ đã phóng 66 quả Tomahawk vào các mục tiêu ở Syria, chi phí tên lửa hết 92,4 triệu USD.Each of these vessels have the capacity of carrying up to 90 Tomahawk cruise missiles.
Hai con tàu này có khả năng chở 90 quả tên lửa hành trình Tomahawk.The same system is used by the US Navy to launch Tomahawk cruise missiles that could be equipped with nuclear warheads.
Đây là hệ thống mà Hải quân Mỹ sử dụng để phóng tên lửa hành trình Tomahawk có thể trang bị đầu đạn hạt nhân.The Iraqi Intelligence Headquarters in Baghdad was targeted by Tomahawk cruise missiles.
Trụ sở tình báo Iraq tại Baghdad bị tấn công bằng các Tên lửa hành trình Tomahawk.A US official told Reuters that Tomahawk cruise missiles were being used against multiple locations in Syria.
Một quan chứcMỹ nói với hãng tin Reuters rằng các tên lửa hành trình Tomahawk đang được sử dụng để tấn công nhiều địa điểm ở Syria.A US official says,The strikes were aimed at multiple targets and involved Tomahawk cruise missiles.
Theo quan chức Mỹ, cuộctấn công nhằm vào nhiều mục tiêu và có sử dụng tên lửa Tomahawk.A US official told Reuters news agency that Tomahawk cruise missiles were being used against multiple locations in Syria.
Một quan chức Mỹ nói với hãng tin Reuters rằng các tên lửa hành trình Tomahawk đang được sử dụng để tấn công nhiều địa điểm ở Syria.The launch system was designed tofit within an empty canister used for launching Tomahawk cruise missiles.
Hệ thống XFC được thiết kế để nằm gọn trong mộtống phóng vốn dùng để phóng các tên lửa hành trình Tomahawk.Trump can deploy Tomahawk cruise missiles on ground launchers to the Pacific nearly immediately after withdrawal from the treaty.
Tổng thống Trump có thể bắn các tên lửa hành trình Tomahawk từ They also possess four guided missile submarines with 154 Tomahawk cruise missiles each and 54 nuclear attack submarines.
Ngoài ra còn có 4 tàu ngầm trang bị tên lửa có vệ tinh dẫn đường với 154 quả Tomahawk/ 1 chiếc và 54 tàu ngầm tấn công hạt nhân.More than a week ago, the missile destroyer USS‘Ross' was deployed to the Mediterranean,carrying 28 Tomahawk cruise missiles.
Hơn một tuần trước, tàu khu trục USS Ross của Mỹ đã được triển khai tới Địa Trung Hải,mang theo 28 tên lửa hành trình Tomahawk.An additional fifty-seven Tomahawk cruise missiles launched by surface warships and the Virginia-class submarine John Warner contributed to the onslaught.
Thêm 57 quả tên lửa hành trình Tomahawk được phóng đi từ các tàu chiến trên mặt nước và tàu ngầm lớp Virginia John Warner để thực hiện vụ công kích.Moscow for its part took issue with Washington's plans to deploy in Poland andRomania systems capable of launching Tomahawk cruise missiles.
Về phần mình, Moscow đã đưa ra vấn đề Washington có kế hoạch triển khai ở Ba Lan và Rumani những hệ thống Russian sources reported at the time that only 23 Tomahawk cruise missiles hit the targets, while the remaining 36 flew off course.
Các nguồn tin của Nga vào thời điểm đó nói rằng, chỉ có 23 tên lửa hành trình Tomahawk bắn trúng các mục tiêu, 36 The deployment of AEGIS Ashore systems by US allies is a matter of controversy,since its launch system can be used to fire Tomahawk cruise missiles and other ordnance.
Việc triển khai hệ thống AEGIS Ashore của đồng minh Mỹ là một vấn đề gây tranh cãi bởi hệ thống phóng của nócó thể được dùng để bắn tên lửa hành trình Tomahawk và các loại khác.American Ohio-class submarines can carry 154 Tomahawk cruise missiles and Chinese Project 055 destroyer is capable of carrying 112 cruise missiles. .
Các tàu ngầm lớp Ohio của Mỹ chỉcó thể mang theo 154 tên lửa Tomahawk, hay như Type 055 của Trung Quốc cũng chỉ là 112 quả The Barzah chemical weapons research and development centre near Damascus was hit by 76 missiles, 57 of them Tomahawk cruise missiles, and“destroyed”.
Trung tâm nghiên cứu và phát triển vũ khí hóa học Barzah gần thủ đô Damasucs bị bắn 76 tên The USS Michiganis a nuclear-powered submarine carrying 154 Tomahawk cruise missiles and 60 special operations troops and mini-subs, reported the South Korean newspaper Chosun Ilbo.
USS Michigan là một tàu ngầm hạt nhân chở cáctên lửa hành trình 154 Tomahawk và khoảng 60 đội quân và nhiều tàu ngầm mini, theo như tờ báo Chosun Ilbo của Nam Hàn.They were creating unmanned strike aerial vehicles, used intermediate-range ballistic missiles as targets and deployed Mark 41 VerticalLaunching System initially developed to launch Tomahawk cruise missiles.
Họ( Mỹ) đang chế tạo những phương tiện tấn công không người lái sử dụng With 59 Tomahawk cruise missiles, each armed with over 1,000 pounds of explosives, Donald Trump went from scoundrel-in-chief to national hero, virtually overnight.
Với 59 quả tên lửa Tomahawk, mỗi The first targets,which Bush said were“of military importance,” were hit with Tomahawk cruise missiles from U.S. fighter-bombers and warships stationed in the Persian Gulf.
Những mục tiêu đầu tiênmà theo Bush là“ có tầm quan trọng quân sự” bị tấn công bằng một loạt tên lửa Tomahawk đến từ những máy bay ném bom và tàu chiến đóng quân ở Vịnh Ba Tư.By deploying launchers suitable for using Tomahawk cruise missiles in Romania and Poland, the U.S. directly violated the treaty's requirements,” Putin said in his most important annual speech.
Việc phóng các It quoted government sources as saying Britainwas"doing everything necessary" to be able to fire Tomahawk cruise missiles from submarines against military targets in Syria.
Báo trên dẫn các nguồn tin chính phủ cho biết, Anh đang làm" mọi thứ cần thiết" đểcó thể phóng những tên lửa hành trình Tomahawk từ các tàu ngầm nhằm vào những mục tiêu quân sự ở Syria.President George Bush during his April visit to Kuwait,President Bill Clinton orders U.S. warships to fire Tomahawk cruise missiles at Iraqi intelligence headquarters in downtown Baghdad.
Bush trong chuyến thăm của ông tới Kuwait vào tháng 04/ 1993, Tổng thốngBill Clinton đã ra lệnh cho các tàu chiến Hoa Kỳ bắn tên lửa hành trình Tomahawk vào trụ sở tình báo Iraq ở trung tâm thành phố Baghdad.The second is the creation of AEGIS Ashore by the US, a ground-based version of the naval system,which can launch Tomahawk cruise missiles in addition to missile interceptors, and hence, violates the treaty.
Thứ hai là việc Mỹ tạo ra AEGIS Ashore- một phiên bản mặt đất của hệ thốnghải quân có thể phóng tên lửa hành trình Tomahawk, các Raytheon is best known for its Patriot air defense systems,which gained fame during the first Gulf War, and its Tomahawk cruise missiles, often the first weapons fired from US navy ships in recent conflicts.
Raytheon nổi tiếng với hệ thống phòng không Patriot, gây được tiếng vangtrong chiến tranh vùng Vịnh đầu tiên, và tên lửa hành trình Tomahawk, thường là vũ khí đầu tiên được khai hỏa từ các chiến hạm Mỹ trong những vụ xung đột gần đây.
