TOO DEPENDENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá phụ thuộc
• quá lệ thuộc vào

Ví dụ về việc sử dụng Too dependent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People have become too dependent.
Con người đã trở nên quá lệ thuộc.

Maybe we are too dependent on technology and devices.
Chúng ta đang quá phụ thuộc vào các nước khác về công nghệ và lương thực.

People might even become too dependent on you.
Bạn có thể trở nên quá phụ thuộc vào họ.

Vietnam is too dependent upon what is happening in the U.S. and Europe.
Việt Nam hiện nay quá phụ thuộc vào những gì xảy ra ở Hoa Kỳ và Châu Âu.

People will become too dependent on it.
Con người sẽ quá bị phụ thuộc vào nó.

Vietnam is too dependent upon what is happening in the U.S. and Europe.
Việt Nam đang quá lệ thuộc vào những gì đang xảy ra tại Hoa Kỳ và Âu châu.

Yet we don't want to become too dependent on China.
Vì thế, họ không muốn bị phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc.

This makes you too dependent on the mouse to interact with video in Youtube.
Điều này khiến bạn dường như quá phụ thuộc vào chuột để tương tác với Video trong Youtube.

This is an important time to not be too dependent on money.
Đây là thời điểm quan trọng để không bị lệ thuộc quá nhiều vào tiền bạc.

We have been far too dependent upon the U.S. for too long.
Chúng tôi không nên quá phụ thuộc vào Hoa Kỳ trong thời gian dài.

At the same time, no member state wants to be too dependent on China either.
Vì thế, họ không muốn bị phụ thuộc quá nhiều vào Trung Quốc.

We can become too dependent on them. or we can become immune to what we are doing to ourselves in our lives.
Chúng ta có thể trở nên phụ thuộc quá mức, hoặc trở nên thờ ơ với những gì chúng ta đang làm với cuộc sống của chúng ta.

But many in Myanmar are also wary of becoming too dependent on China.
Song nhiều người dân ở Myanmar đang lo ngại Myanmar trở nên phụ thuộc quá lớn vào Trung Quốc.

Kim does not want to look too dependent on Washington, Beijing, and Seoul.
Lãnh đạo Triều Tiên không muốn bị coi là quá phụ thuộc vào Washington, Bắc Kinh và Seoul.

If, however, you're still sleeping like this after the six month mark, it could mean you're too dependent on each other.
Tuy nhiên nếu ngủ trong tư thế này quá 6 tháng thì nó có nghĩa là bạn đang quá phụ thuộc vào nhau.

I just felt too dependent on it.".
Tôi cảm thấy mình quá phụ thuộc vào nó”.

And it suits China as well, since its primary concern is to prevent Hanoi from getting too dependent on Washington.
Điều đó cũng phù hợp với Trung Quốc, vì mối quan tâm chính của nó là ngăn Hà Nội khỏi quá phụ thuộc vào Washington.

Kim does not want to look too dependent on Washington, Beijing, and Seoul.
Giáo sư này cho rằng ông Kim không muốn được nhìn nhận là quá phụ thuộc vào Washington, Bắc Kinh và Seoul.

These sectors were deemed to have become too big, too polluting, and in some cases too dependent on export markets.
Những lĩnh vực này được coi là đã trở nên quá lớn, quá ô nhiễm và trong một số trường hợp quá phụ thuộc vào thị trường xuất khẩu.

The biggest problem of the Korean economy is that it is too dependent on exports, with exports representing more than 50 percent of the nation's GDP.
Vấn đề lớn nhất của nền kinh tế Hàn Quốc là sự phụ thuộc quá lớn vào xuất khẩu khi xuất khẩu chiếm hơn 50% GDP của quốc gia.

China is too dependent on its eastern seaboard and the narrow Malacca Strait near Singapore to get goods in and out of its vast territory;
Trung Quốc đang quá phụ thuộc vào duyên hải miền Đông và eo biển Malacca hẹp gần Singapore để đưa hàng hóa ra vào lãnh thổ rộng lớn của mình;

Though music makes indoor workouts more fun, you should not become too dependent on it such that it distracts you from the exercise.
Mặc dù âm nhạc làm cho tập luyện trong nhà vui hơn, bạn không nên quá phụ thuộc vào nó như vậy mà nó sao lãng bạn từ tập thể dục.

Washington has repeatedly criticised the Russian-European gas pipeline project Nord Stream 2, citing alleged security threats and suggesting that Europe would become too dependent on Moscow.
Washington liên tục chỉ trích dự án đường ống khí đốt Nga- châu Âu Nord Stream 2 với lý do đe dọa tới an ninh và lo ngại châu Âu trở nên quá phụ thuộc vào Moscow.

Our little movement, we were always too fragile, always too dependent on the whims of our supporters.
Cái phong trào nhỏ bé của chúng tôi, nó luôn luôn quá mỏng manh, luôn luôn phụ thuộc quá nhiều vào ý thích thất thường của những người ủng hộ.

This is the kind of relationship is where you're too dependent on your partner, and completely rely on them to help you with your decision making.
Đây là loại mối quan hệ bạn đang quá phụ thuộc vào đối tác của mình và hoàn toàn dựa vào họ để giúp bạn trong quá trình ra quyết định.

This is an unexpected problem but if you do encounter this case, it seems that you are too dependent on the nail while playing Guitar.
Đây là sự cố không mong muốn nhưng nếu bạn nào gặp phải trường hợp này thì dường như các bạn đã quá phụ thuộc vào móng tay khi chơi Guitar.

This is the kind of relationship where you're too dependent on your partner, and completely rely on them to help you in different ways- making decisions.
Đây là loại mối quan hệ bạn đang quá phụ thuộc vào đối tác của mình và hoàn toàn dựa vào họ để giúp bạn trong quá trình ra quyết định.

Some economists postulate that foreign aid might actually foster corruption, and make recipient countries too dependent on those extending a helping hand.
Một số nhà kinh tế cho rằng viện trợ nước ngoài thực sự có thể thúc đẩy tham nhũng và khiến các quốc gia tiếp nhận quá phụ thuộc vào những người giúp đỡ.

Many times we often help, support our children too much in learning and work without leaving them free to create, free to create their own identity and too dependent on our teaching.
Nhiều khi chúng ta vẫn thường giúp đỡ, hỗ trợ con cái quá nhiều trong học tập và công việc mà không để chúng tự do sáng tạo, tự do tạo ra bản sắc của riêng mình và quá phụ thuộc vào những chỉ dạy của chúng ta.

The presdient said he had been involved in lengthy discussions over the proposed 2014/15 budget this week and had refused to sign off on a plan he said was too dependent on ballooning borrowing.
Tổng thống el- Sisi cũng cho biết ông đã tham gia cuộc họp về ngân sách của năm tài chính 2014- 2015 trong tuần này và từ chối ký vào kế hoạch mà ông cho là khiến đất nước quá lệ thuộc vào các khoản vay ngày một căng phồng.