TOO HARSHLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá khắc nghiệt
• quá gay gắt
• quá khắt khe
• quá nghiêm khắc

Ví dụ về việc sử dụng Too harshly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't judge them too harshly.
Xin đừng phán xét họ quá gay gắt.

If you do things too harshly nothing would come out of it….
Nếu đối xử với chúng quá khắc nghiệt thì sẽ không tốt đâu….

You judge others too harshly.
Đánh giá người khác quá khắt khe.

Dont rub too harshly as that might cause your skin to become inflamed and irritated.
Đừng chà xát quá khắc nghiệt vì điều đó có thể làm cho làn da của bạn bị viêm và bị kích thích.

You judge others too harshly.
Mình phê phán người khác quá nghiêm khắc.

Think I judged him too harshly, used him like a piece of kindling for my fire of justice?
Anh nghĩ là tôi đã quá khắc nghiệt với ổng, dùng ổng như một miếng mồi lửa để nhóm lên ngọn lửa công lý của tôi?

I confess that I have written too harshly.
Tôi cũng tự nhận là mình viết rất dữ.

I do not wish to deal too harshly with the Government.
Chúng ta không muốn quá khắt khe với Tổng thống.

At the same time, avoid judging yourself too harshly.
Đồng thời, tránh đánh giá mình quá gay gắt.

We often behave too harshly when we assess others.
Đôi khi chúng ta quá khắt khe khi đánh giá người khác.

Be patient and don't judge yourself too harshly.
Hãy kiên nhẫn và đừng phán xét bản thân quá khắc nghiệt.

Try not to haggle too harshly with the moto drivers and tuk tuks that work near where you stay.
Cố gắng không để mặc cả quá nghiêm khắc đối với các trình điều khiển xe máy và tuk tuk làm việc gần nơi bạn ở.

Accordingly, let's refrain from judging this system too harshly.
Theo đó, hãy kiềm chế và không đánh giá hệ thống này quá khắc nghiệt.

If this is done too harshly it could have an adverse effect on a dog rather than a positive outcome.
Nếu điều này được thực hiện quá khắc nghiệt, nó có thể có ảnh hưởng xấu đến một con chó hơn là một kết quả tích cực.

Sparta, he saw, treated its human cattle just a little too harshly;
Sparta, ông thấy, đối xử với súc vật người của nó đúng là hơi quá khắc nghiệt;

Don't criticize too harshly, but remember to take the time to think about yourself and your life.
Đừng quá nghiêm khắc với bản thân mình nhưng bạn cũng nên dành lại một khoảng thời gian để suy nghĩ về bản thân và cuộc sống của mình.

So, take a moment before you judge yourself or your fellow man too harshly.
Vì vậy, hãy ngừng một chút trước khi bạn phán xét bản thân hoặc người xung quanh quá khắc nghiệt.

Because they constantly judge themselves too harshly, many adult children of alcoholics are constantly seeking approval from others.
Bởi vì họ liên tục đánh giá bản thân quá khắc nghiệt, một số trẻ em người lớn nghiện rượu liên tục tìm kiếm sự chấp thuận từ những người khác.

Trusting yourself means being able to attempt to do all kinds of things without judging yourself too harshly.
Tin tưởng bản thân nghĩa là biết cố gắng làm mọi thứ mà không đánh giá bản thân quá khắc nghiệt.

If your child lies to you often, it is because you over-react too harshly to their inappropriate behavior.
Nếu con của bạn hay nói dối, đó là bởi vì thái độ của bạn quá nghiêm khắc mỗi lần con mắc sai lầm.

Trusting yourself means being able to attempt to do all kinds of things without judging yourself too harshly.
Việc tin tưởng bản thân có nghĩa là bạn có thể cố gắng làm tất cả mọi thứ nhưng không đánh giá và ráng ép bản thân quá khắc nghiệt.

Try to stay away from blacks and whites as the former will contrast too harshly and the latter contrast too little.
Cố gắng tránh xa người da đen và người da trắng vì trước đây sẽ tương phản quá khắc nghiệt và sự tương phản sau quá ít.

But don't judge too harshly: while surveyors might be introverted, they are also highly creative and productive, says Bernheimer.
Nhưng đừng phán xét quá gay gắt: bà Bernheimer nói, trong khi những người thích kiểm soát có thể là sống nội tâm, họ cũng rất sáng tạo và giàu trí tưởng tượng.

Yes, Merope Riddle chose death in spite of a son who needed her, but do not judge her too harshly, Harry.
Đúng vậy, Merope Riddle đã chọn cái chết bất chấp đứa con trai đang cần đến cô ta, nhưng đừng phán xét cô ta khắc nghiệt quá, Harry à.

But before we judge this too harshly, we should admit that what is happening in the public sphere is also happening in our private lives.
Nhưng trước khi phán xét quá khắt khe điều này, chúng ta cần phải thừa nhận rằng những gì đang xảy ra trong xã hội cũng đang xảy ra trong chính cuộc sống riêng của mình.

Use"I statements" to deflect potential defensiveness, like"I may have overstepped my role" or"I am afraid I may have come across too harshly with my criticism."[6].
Bạn có thể sử dụng" câu nói chủ từ tôi" để làm chệch hướng cảm giác phòng thủ có thể xảy ra, như" Có lẽ tôi đã vượt quá vai trò của mình", hoặc" Tôi lo rằng lời chỉ trích của mình có vẻ quá nghiêm khắc".[ 6].

But, lest we judge him too harshly, we need to have the honesty to acknowledge that we all struggle in this way, at least if we are moral and generous.
Nhưng, để đừng phán xét anh quá gay gắt, chúng ta cần phải có lòng thành thực mà nhận thức tất cả chúng ta đều đang đấu tranh với chuyện này, ít nhất là khi chúng ta sống đạo đức và quãng đại.

Messi was, thus, criticised for perceived lack of leadership but Figo believes it is unfair to judge the 31-year-old too harshly for the contrasting quality of his performances for club and country.
Do đó, Messi bị chỉ trích vì thiếu khả năng lãnh đạo nhưng Figo tin rằng thật không công bằng khi đánh giá cầu thủ 31 tuổi quá gay gắt về chất lượng tương phản của các màn trình diễn của mình cho câu lạc bộ và quốc gia.

This, of course, falls short of a complete democracy, but don't judge them too harshly: Slavery would not outlawed until 1814, when Mexico would become the very first sovereign nation to permanently ban slavery.
Điều này, tất nhiên, chưa phải là một nền dân chủ hoàn chỉnh, nhưng không phán xét họ quá khắc nghiệt: chế độ nô lệ sẽ không chính thức bị đặt ra ngoài vòng pháp luật cho đến năm 1814, khi Mexico thành quốc gia có chủ quyền đầu tiên ra lệnh cấm vĩnh viễn chế độ nô lệ.