TOOK REFUGE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ẩn náu
• phải tị nạn
• nương náu

Ví dụ về việc sử dụng Took refuge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The prophet took refuge on Mount Horeb.
Nhà tiên tri phải đi ẩn ở trên núi Horeb.

However, Farrukhzad Khosrau managed to flee to a fortress near Nisibis where he took refuge.
Dẫu vậy, Farrukhzad Khosrau đã cố gắng chạy trốn đến một pháo đài gần Nisibis, ông đã ẩn náu tại đây.

They took refuge in the caves on the mountaintop.
Họ ẩn náu trong những hang động của vùng núi trên.

It now began to rain really heavily and we took refuge in the next village at a cafe.
Giờ thì mưa lớn thật sự và chúng tôi phải tị nạn trong một quán ở làng gần đó.

David took refuge here to avoid Saul's men I Sam.
Nơi con người ẩn náu, trốn tránh David trốn Saul: I Sam.

One day in 1806, after returning from their prayer meeting, they got caught in a thunderstorm and took refuge in a haystack.
Một ngày nọ vào năm 1806, sau khi trở về từ buổi cầu nguyện, họ gặp một cơn bão và phải nấp vào đống cỏ khô.

The royal couple then took refuge at Songkhla, in the far south.
Cặp đôi vương thất sau đó đi ẩn náu tại Songkhla, nằm ở cực nam đất nước.

French security forces shot dead the two brothers behind the Hebdo killings after they took refuge in the print works.
Lực lượng an ninh Pháp đã bắn chết 2 anh em đứng đằng sau vụ giết người ở Charlie Hebdo sau khi chúng ẩn nấp trong các công trình xây dựng.

In addition, a number of Scots took refuge or migrated to and received citizenship in the city.
Thêm vào đó, một số người Scotland tới ẩn náu hoặc nhập cư và được nhận là công dân của thành phố.

French soldiers entered Hegel's house and set it afire just after he stuffed the last pages of the Phenomenologyinto his pocket and took refuge in the house of a high official of the town.
Binh lính Pháp ập vào và đốt nhà của Hegel ngay sau khi ông kịp nhét nốt trang bản thảo cuối cùng của Hiện tượng học vào trong túi và ẩn náu vào nhà một viên công chức cao trong thị trấn.

Native Americans took refuge in the gaping hole that is the main entrance, but they did not venture far.
Những người da đỏ ẩn náu trong cái hang rộng, là lối vào chính, nhưng họ ko mạo hiểm đi sâu lắm.

At first, the rebels targeted government soldiers, but that changed when a soldier took refuge in someone's house and started shooting.
Lúc đầu, đám phiến quân nhắm mục tiêu vào các binh sĩ chính phủ nhưng tình thế đột ngột thay đổi khi một binh sĩ ẩn náu từ một ngôi nhà nào đó đã bắn ra.

The villagers took refuge and fortified themselves inside the town hall and are waiting for the rescue helicopter to arrive.
Những dân làng tìm nơi ẩn náu và tự mình củng cố bên trong tòa thị sảnh và đang đợi máy bay trực thăng đến cứu.

Gregory, on his way to a diet at Augsburg, and hearing that Henry was approaching, took refuge in the castle of Canossa(near Reggio Emilia), belonging to Matilda.
Grêgôriô, trên đường tới hội đồng ở Augsburg và khi nghe được Heinrich đến gần, ẩn náu trong lâu đài của Canossa( gần Reggio Emilia), thuộc Matilda.

His fellow fighters took refuge and only punched, kicked the legs and stomach, instead of attacking the more dangerous parts.
Các võ sỹ đồng môn của anh đã nương tay và chỉ đấm, đá vào chân và bụng, thay vì tấn công những phần nguy hiểm hơn.

Alcetas was expelled from his kingdom for unknown reasons, and took refuge with Dionysius I of Syracuse, by whom he was reinstated.
Alcetas đã bị trục xuất khỏi vương quốc của ông mà không rõ lý do gì, và đã ẩn náu tại chỗ của Dionysios I của Syracuse, nhờ ông ta mà ông đã được khôi phục lại ngôi vua.

They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit.
Họ bèn lấy nơi trú ẩn trên một hòn đảo ở Iver, trên sông Colne ở Hertfordshire, nơi họ bị phong tỏa và cuối cùng phải thuất phục.

According to Polyaenus, in 227 BC the Seleucid rebel king Antiochus Hierax took refuge in Armenian territory governed by King Arsames, founder of the city Arsamosata.
Theo Polyaenos, trong năm 227 trước Công nguyên, vị vua phản loạn của nhà Seleucid vua Antiochus Hierax đã ẩn náu tại vùng đất Armenia được cai trị bởi vua Arsames, người sáng lập của thành phố Arsamosata.

The PKK once took refuge in Syria, but was ultimately expelled by the 1998 Adana agreement that improved increasingly hostile relations between the Syrian and Turkish governments.
PKK từng ẩn náu ở Syria nhưng sau đó bị trục xuất theo thỏa thuận Adana 1998 nhằm cải thiện mối quan hệ ngày càng thù địch giữa chính phủ Syria và Thổ Nhĩ Kỳ.

Abe's company is known for hosting bus tours around the disaster-stricken coastal area and keeping the remains of a tsunami-hit wedding center, where more than 300 people took refuge.
Công ty của Abe được biết đến với việc tổ chức các tour du lịch xe buýt quanh khu vực ven biển bị thảm họa và giữ lại phần còn lại của một trung tâm đám cưới bị sóng thần tấn công, nơi có hơn 300 người phải lánh nạn.

As riots and chaos ensued, Boniface VII took refuge in Castel Sant'Angelo where he robbed the treasury of the Vatican Basilica and fled to Byzantine territory in southern Italy.
Một cuộc hỗn loạn và bạo động đã nổ ra sau đó khiến cho Boniface VII phải tị nạn trong Lâu đài các thiên thần, nơi ông đã lấy ngân khố của Nhà thờ Vatican và chạy trốn đến lãnh thổ Byzantine ở miền nam Italy.

I am proud to tell you that we have gathered in our bosom the purest remnant of the Israelites, who came to India and took refuge with us in the very year in which their holy temple was shattered to pieces by Roman tyranny.
Tôi tự hào nói với các bạn rằng chúng tôi mang trong mình những gì thuần khiết nhất còn sót lại của người Do Thái cổ, những người đã tới miền Nam Ấn Độ và nương náu với chúng tôi trong những năm tháng mà đền thờ thánh của họ bị phá vỡ thành từng mảnh bởi chế độ độc tài La Mã.

In January 1980, groups of asylum-seekers took refuge in the Peruvian and Venezuelan embassies, and Venezuela called its ambassador home for consultations to protest the fact the Cuban police had fired on them.
Vào tháng 1 năm 1980, những nhóm người xin tị nạn ẩn náu tại tòa đại sứ quán Peru và Venezuela, và Venezuela gọi đại sứ của mình để tham vấn phản đối sự kiện, cảnh sát Cuba đã bắn vào họ.

According to Pakistani officials, Fazlullah, who is believed to be in his forties, took refuge in Afghanistan after the TTP was pushed out of Pakistan following a major offensive by the Pakistani military against the organization.
Các quan chức Pakistan cho biết, Fazlullah, được cho là ở độ tuổi trên 40, đã ẩn náu tại Afghanistan kể từ khi TTP bị đánh bật khỏi Pakistan sau một chiến dịch quân sự quy mô lớn của quân đội Pakistan nhằm chống lại tổ chức này.

After Portnoy, Roth took refuge from luminary in his alter ego, Nathan Zuckerman, and from the pressures of American literary life in long sorceries of advancing across Europe and England, culminating in his wedlock to the actress Claire Bloom.
Sau tai tiếng với câu chuyện về Portnoy, Roth đã ẩn náu khỏi sự nổi tiếng bằng bản ngã khác của mình, nhân vật nhà văn Nathan Zuckerman, và trốn tránh những áp lực của đời sống văn học Mỹ qua các chuyến du lịch trải dài khắp Châu Âu và Vương quốc Anh, đỉnh điểm là cuộc hôn nhân của ông với nữ diễn viên Claire Bloom.

After Portnoy, Roth took refuge from celebrity in his alter ego, Nathan Zuckerman, and from the pressures of American literary life in long sorceries of roaming across Europe and England, culminating in his matrimony to the actress Claire Bloom.
Sau tai tiếng với câu chuyện về Portnoy, Roth đã ẩn náu khỏi sự nổi tiếng bằng bản ngã khác của mình, nhân vật nhà văn Nathan Zuckerman, và trốn tránh những áp lực của đời sống văn học Mỹ qua các chuyến du lịch trải dài khắp Châu Âu và Vương quốc Anh, đỉnh điểm là cuộc hôn nhân của ông với nữ diễn viên Claire Bloom.