TORPOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• torpor
• cơn buồn ngủ
• trì trệ
• hôn mê
• uể oải

Ví dụ về việc sử dụng Torpor trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is called thīna-middha(sloth and torpor).
Đây gọi là thina- middha( ươn lười và uể oải).

Torpor offers a number of benefits for prolonged space travel.
Torpor là một kiểu cung cấp sự tiện lợi cho du hành không gian kéo dài.

Any substance that induceth sluggishness and torpor¶155.
Bất cứ chất gì tạo nên uể oải và mê mệt¶ 155.

Torpor could also potentially be used for patients awaiting organ donations.
Phương pháp Torpor cũng có thể được sử dụng cho những bệnh nhân đang chờ đợi được hiến tạng.

The fifth soldier of Māra is drowsiness, sloth and torpor.
Tên lính thứ năm của Ma vương là buồn ngủ, ươn lười và uể oải.

They believe that these late-born mice use torpor to help maintain this growth rate.
Họ tin rằng những con chuột cuối sinh sử dụng trì trệ để giúp duy trì tốc độ tăng trưởng này.

Many animals other than humans often induce hypothermia during hibernation or torpor.
Nhiều loài động vật khá thường hạ thân nhiệt trong ngủ đông hoặc hôn mê.

When torpor attacks, one may be tempted to surrender to thoughts like,“I'm so sleepy.
Khi bị buồn ngủ tấn công, ta có khuynh hướng đầu hàng và suy nghĩ:" Buồn ngủ quá.

Do not give in to the temptation of torpor- like the Apostles in Gethsemane- and desperation.
Đừng đầu hàng cám dỗ của sự ể oải- giống như các Tông Đồ ở vườn Ghết- sê- ma- ni- và sự tuyệt vọng.

Researchers in Vienna found that when less food was available, garden dormice used a short sleep-like state called torpor to save energy.
Các nhà nghiên cứu tại Vienna thấy rằng khi thức ăn ít hơn đã có sẵn, vườn loài chuột sóc sử dụng trạng thái ngủ như ngắn gọi là trì trệ để tiết kiệm năng lượng.

He only issued from his torpor at night to fall into blind and puerile fits of anger.
Buổi tối, hắn dứt ra khỏi tình trạng đờ đẫn chỉ để đi vào những cơn giận dữ mù quáng và trẻ con.

But unlike many other countries, state control did not mean economic torpor- growth rocketed to 8 per cent a year.
Nhưng không như những quốc gia khác, nhà nước kiểm soát không có nghĩa là kinh tế trì trệ- tăng trưởng đã nhảy vọt lên 8 phần trăm mỗi năm.

The food-restricted dormice used torpor more frequently and entered the sleep-like state for longer than those animals that were able to feed freely.
Các loài chuột sóc thực phẩm hạn chế sử dụng trì trệ thường xuyên hơn và bước vào trạng thái ngủ như lâu hơn những loài động vật đã có thể ăn tự do.

Reed frogs flee towards cover and eastern-red bats wake from torpor when played the crackling sounds of fire.
Ếch chạy trốn về phía bao và dơi đỏ phía đông thức dậy từ torpor khi chơi những âm thanh lách tách của lửa.

But if, by so doing, that torpor does not disappear, you should learn by heart the Dhamma in its fullness, as you have heard and learned it.
( 3) Nhưng nếu làm như vậy mà cơn buồn ngủ không biến mất, ông nên học thuộc lòng Pháp( Dhamma) với từng chi tiết của nó, như ông đã được nghe và học, và ông nên ôn lại trong tâm pháp ấy.

It's as if seeing every fragment of creation that buzzes in the torpor of a history of which sometimes, we don't understand the reason.
Điều đó như thể nhìn thấy mọi sự phân mảnh của tạo vật vốn đang lòng mòng trong sự tê mê của lịch sử mà đôi khi, chúng ta không hiểu lý do.

Unfortunately, torpor is not a perfect solution to surviving frigid conditions since it comes with trade-offs, such as a higher risk of becoming another animal's lunch.
Thật không may, torpor không phải là một giải pháp hoàn hảo để sống sót trong điều kiện băng giá vì nó đi kèm với sự đánh đổi, chẳng hạn như nguy cơ trở thành bữa trưa của động vật khác cao hơn.

Small marsupials such as brown and yellow-footed antechinus also use torpor to suppress their energy use and therefore the need to seek food.
Các thú có túi nhỏ như antechinus chân nâu và vàng sử dụng torpor để ngăn chặn sử dụng năng lượng của họ và do đó nhu cầu tìm kiếm thức ăn.

But if, by so doing, that torpor does not disappear, you should think and reflect within your mind about the Dhamma as you have heard and learned it, and you should mentally review it.
( 2) Nhưng nếu làm như vậy mà cơn buồn ngủ không biến mất, ông nên nghĩ tưởng và suy xét trong tâm về Pháp( Dhamma) như ông đã được nghe và học nó, và ông nên ôn lại trong tâm pháp ấy.

We can see this in the way animals' brainwave patterns are similar when they emerge from torpor to when they have been sleep deprived.
Chúng ta có thể kiểm chứng điều này khi ghi nhận được các mô thức sóng não tương đồng của các loài động vật khi chúng thoát ra khỏi trạng thái ngủ đông và khi chúng bị thiếu ngủ.

But if, by so doing, that torpor does not disappear, you should get up from your seat, and after washing your eyes with water, you should look around in all directions and look upwards to the stars in the sky.
( 5) Nhưng nếu làm như vậy mà cơn buồn ngủ không biến mất, ông nên đứng dậy khỏi chỗ ngồi, và sau khi rửa mắt với nước, ông nên nhìn quanh các hướng và nhìn lên các vì sao trên bầu trời.

But overall, small mammals' ability to hibernate or enter a state of torpor seems to give them the largest benefit for prolonging their species duration.
Tuy nhiên nhìn chung, khả năng ngủ đông hoặc đi vào trạng thái ngủ mê của động vật có vú nhỏ bé dường như đem lại cho chúng lợi ích lớn nhất là kéo dài thời gian tồn tại của loài.

(5)"But if, by so doing, that torpor does not disappear, you should get up from your seat, and after washing your eyes with water, you should look around in all directions and look upwards to the stars in the sky.
Nhờ làm như vậy, có thể cơn buồn ngủ sẽ biến mất.‘( 5) Nhưng nếu làm như vậy mà cơn buồn ngủ không biến mất, ông nên đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi, và sau khi rửa mắt với nước mát, ông nên nhìn quanh các hướng và nhìn lên các vì sao trên bầu trời.

Advertising convinces the population to avoid labour by purchasing devices, and then to avoid torpor and poor health by purchasing further devices for exercise and recreation.
Quảng cáo đã thuyết phục người dân số để tránh lao động bằng cách mua thiết bị, và sau đó để tránh hôn mê và sức khỏe kém của mua thêm thiết bị cho tập thể dục và giải trí.

In addition to being“sheep in the midst of wolves,” in our time also the Lord sends us as watchmen in the midst of people who do not want to be awakened from worldly torpor, who ignore the words of Truth of the Gospel, constructing their own ephemeral truths.
Ngoài việc“ là con chiên ở giữa đàn sói,” trong thời đại của chúng ta Thiên Chúa cũng sai chúng ta như là những người canh phòng ở giữa những người không muốn tỉnh thức thoát khỏi trạng thái ngủ mê của trần gian, những người làm lơ trước những lời Chân lý của Tin mừng, xây dựng những chân lý phù du của riêng họ.