TORTUOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quanh co
• phức tạp
• ngoằn ngoèo
• quá
• tortuous

Ví dụ về việc sử dụng Tortuous trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I accepted it in spite of it being very tortuous.
Tôi đã làm thế mặc dù rất đau khổ.

NET Framework has a somewhat tortuous history and has seen a number of versions over the years.
NET Framework có một lịch sử hơi phức tạp, và nó đã có rất nhiều phiên bản trong những năm qua.

It's such a relief to be able to shrug off all those clumsy, tortuous legacy encodings….
Dễ hơn rất nhiều để có thể quên các mã chữ khó quá cũ ấy….

But it's a question of how tortuous this path is from those frail beginnings, those seeds, all the way to life.
Nhưng đó là câu hỏi của con đường này quanh co ra làm sao từ những sự bắt đầu lỏng lẻo, những hạt giống này, bằng tất cả mọi cách để tồn tại.

Traveling light can make the difference is a great vacation and a tortuous experience.
Du lịch ánh sáng có thể tạo sự khác biệt là một kỳ nghỉ tuyệt vời và trải nghiệm ngoằn ngoèo.

The bronchial arteries are typically enlarged and tortuous in chronic pulmonary thromboembolic hypertension.[1].
Động mạch phổi thường giãn và ngoằn ngoèo trong tăng áp phổi mạn tính do thuyên tắc huyết khối.[ 1].

I explained to the monk why I had come to dread the Gurugita, how tortuous it feels.
Tôi giải thích với vị thầy tu tại sao tôi dần dần khiếp sợ Gurugita, nó gây cảm giác tra tấn ra sao.

Remember that the streets in Italian cities, as a rule, narrow and tortuous, and local drivers do not differ much courtesy on the roads.
Hãy nhớ rằng các đường phố ở các thành phố Ý, như một quy luật, là hẹp và quanh co, và tài xế địa phương không khác nhau nhiều lịch sự trên đường.

Wright later described these early sessions as"falling within a difficult period" and Waters found them"tortuous".
Wrights đã miêu tả những buổi đầu thu âm là" rơi vào giai đoạn khó khăn" và Waters cảm thấy như" bị tra tấn".

The ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.
Sự tiến lên của việc chữa trị nói lắp là dài và quanh co, và chỉ với sức mạnh ý chí của bệnh nhân, mục tiêu sẽ đạt được trong một thời gian ngắn.

However, changing regulations that actually exist in the Code of Federal Regulations is a long and tortuous process.
Tuy nhiên, muốn thay đổi những quy định đã tồn tại trong Bộ luật liên bang là một quá trình lâu dài và phức tạp.

The vote is widely seen as too close to call but Johnson warned his deal was still the best way out of the tortuous Brexit process that has left Britain in political turmoil since a 2016 referendum.
Cuộc bỏ phiếu được xem là quá trễ để kêu gọi nhưng Johnson cảnh báo thỏa thuận của ông vẫn là cách tốt nhất để thoát khỏi quá trình Brexit quanh co khiến nước Anh rơi vào tình trạng hỗn loạn chính trị kể từ năm 2016.

But our research suggests that even for those fortunate enough to have insurance cover, the path to recovery is tortuous.
Nhưng nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng ngay cả đối với những người may mắn có bảo hiểm, con đường phục hồi vẫn quanh co.

The girls will be interesting to go to the race with a friend, riding bikes and going through a tortuous path strewn with obstacles- stones, logs, ruts and hills.
Các cô gái sẽ được thú vị để đi đến cuộc chạy đua với một người bạn, đi xe đạp và đi qua một con đường quanh co đầy những chướng ngại vật- đá, gỗ, ruts và đồi núi.

With Japan's four main islands stretching around 2,900km from end-to-end, journeys between the main cities were long and often tortuous.
Nhật Bản với 4 hòn đảo chính kéo dài khoảng 2.900 km từ đầu tới cuối, hành trình giữa các thành phố chính dài và thường quanh co.

Envelope is helping developers make sense of our equally tortuous zoning codes, while Cover and companies like Camino are helping steer home and business-owners through arduous and analog permitting processes.
Phong bì đang giúp các nhà phát triển hiểu được các mã phân vùng quanh co không kém của chúng tôi, trong khi Cover và các công ty như Camino đang giúp chỉ đạo các chủ sở hữu nhà và doanh nghiệp thông qua các quy trình cho phép khó khăn và tương tự.

Both May and the EU have already ruled out any other changes to the deal, struck after two-and-a-half years of tortuous negotiations.
Cả Thủ tướng Theresa May và EU đã nói sẽ không còn bất kì thay đổi nào nữa đối với thỏa thuận này, đạt được sau hai năm rưỡi đàm phán phức tạp.

A labyrinth seal is a type of mechanical seal that provides a tortuous path to help prevent dust and liquid A labyrinth seal may be composed of many grooves that press tightly inside another axle or inside a hole so that the fluid has to pass….
Một con dấu mê cung là một loại con dấu cơ khí cung cấp một con đường quanh co để giúp ngăn ngừa bụi và chất lỏng. Một con dấu mê cung có thể bao gồm nhiều rãnh ấn chặt vào trong một trục khác, hoặc bên trong một cái lỗ, để chất lỏng đi qua một con….

And with email, you don't have to deal with character restraints, image specifications, paid reach, or tortuous terms of use.
Và với email, bạn không phải đối phó với các hạn chế về nhân vật, đặc điểm hình ảnh, phạm vi tiếp cận có trả tiền hoặc các điều khoản sử dụng quanh co.

Brontë's narrative- fragmented, discordant and tortuous- revolves obsessively around a single, explosive transgression, and the theme of jealousy in the lives of Heathcliff and Catherine, before making a calmer return to the theme in the often neglected second half.
Brontë tường thuật câu chuyện một cách đầy ám ảnh- đứt đoạn, rời rạc và phức tạp- xoay quanh một tội ác mãnh liệt duy nhất và chủ đề ghen tuông trong cuộc đời của Heathcliff và Catherine, và sau đó trong nửa sau của cuốn sách quay trở lại với chủ đề này nhẹ nhàng hơn và thường không nhận được nhiều sự chú ý.

In young specimens- has a characteristic bulge, which collapses with adulthood, forming a small funnel, the edges become prostrate and tortuous.
Trong các mẫu vật trẻ- có một chỗ phình đặc trưng, sụp đổ với tuổi trưởng thành, tạo thành một phễu nhỏ, các cạnh trở nên phủ phục và quanh co.

In traditional batteries and supercapacitors, ions have a tortuous path toward charge storage ports, which not only slows down everything, but it also creates a situation where very few ions actually reach their destination at fast charging rates," says Maria Lukatskaya, first author of the paper.
Trong các pin truyền thống và các siêu tụ điện, các ion chỉ có một con đường quanh co để đến với các cổng lưu trữ, điều này không những làm chậm lại mọi thứ, mà còn tạo ra một lúc mà chỉ có rất ít ion thực sự đến đích với tốc độ sạc nhanh”, Maria Lukatskaya- một trong những nhà nghiên cứu nói.

A new road bridge, replacing one that collapsed in 2006, came into service in July 2007, ending months of tortuous journeys to and from the airport.
Một cây cầu đường mới, thay thế một trong đó bị sụp đổ vào năm 2006, đưa vào sử dụng trong tháng 7 năm 2007, những tháng cuối cuộc hành trình quanh co đến và đi từ sân bay.

(Laughter) The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.
( Cười) Những người đến từ vùng đất cổ xưa này tiếp đón tôi với tình yêu vô tận của họ, và tôi học được từ những người này rằng không phải sức mạnh hay nghèo đói có thể khiến cuộc sống nhiệm màu hơn hay ít khổ đau hơn.

Just along the horizon are lights from San Pedro, Chile, as well as the small villages of Socaire and Toconao, and a tortuous road from the city of Calama to San Pedro.
Chỉ ngay phía trên đường chân trời là ánh sáng của San Pedro, Chile, cũng như những ngôi làng nhỏ Socaire và Toconao, và một con đường quanh co từ thành phố Calama đến San Pedro.

Solovetsky Islands- far north in the White Sea and home to the beautiful Solovetsky Monastery, which has served as both a military fortress and a gulag throughout its tortuous history.
Quần đảo Solovetsky- xa về phía bắc ở Biển Trắng và quê hương của Tu viện Solovetsky đẹp, đã phục vụ như là cả một pháo đài quân sự và một gulag trong suốt lịch sử của nó quanh co.

Peary's account of a journey to the Pole and back while traveling along the direct line- the only strategy that is consistent with the time constraints that he was facing- is contradicted by Henson's account of tortuous detours to avoid pressure ridges and open leads.
Lời kể của Peary về chuyến hành trình tới Bắc Cực và quay trở lại tuy đi theo một đường thẳng- các duy nhất phù hợp với sự thúc ép của thời gian mà ông phải đối mặt- trái ngược với lời kể của Henson về những đường đi ngoằn ngoèo để tránh các chỏm áp lực và những máng nước mở.

There was a time when United would have who they wanted from Spurs- Sheringham, Michael Carrick, Dimitar Berbatov, even if the latter's move came after tortuous negotiations.
Đã có lúc United sẽ có người mà họ muốn từ Spurs- Sheringham, Michael Carrick, Dimitar Berbatov, ngay cả khi động thái sau đó được đưa ra sau các cuộc đàm phán quanh co.

For example in the following exert from a novel, the underlined letters come together to spell out the secret message"I love you"- The palace was a labyrinth, their passage through it tortuous and interminable.
Ví dụ sau đây là một đoạn trích lấy từ một cuốn tiểu thuyết, những chữ cái được gạch chân khi ghép lại cùng nhau sẽ tạo nên được một thông điệp tình yêu bí mật:“ Anh yêu em” The palace was a labyrinth, theirpassage through it tortuous and interminable.