What is the translation of " TORTUOUS " in German?

• gewundenen
• gewunden
• unerlaubter
• verschlungen
• quälende
• umständliche
• kurvenreiche
• schwierige
• Tortuous
• gewundene
• gewundener

Examples of using Tortuous in English and their translations into German

Vertebral artery is tortuous.
Die vertebrale Arterie ist verworren.

Hiding is more tortuous than anything you might hide.
Das Verbergen ist schädlicher als alles, was du verbergen könntest.

It was simple, narrow, and somewhat tortuous and tall.
Er war einfach, schmal, etwas gewundenen und hoch.

Tortuous canals that cannot be filled sufficiently pic.
Stark gekrümmte Kanäle, die nicht suffizient abzufüllen sind pic.

Axils white wooly, with tortuous bristles.
Axillen weißwollig, mit gewundenden Borsten.

The negotiations for this framework agreement have been tortuous.
Die Verhandlungen über diese Rahmenvereinbarungen waren schwierig.

Without make-up, wig, and tortuous high heels.
Ohne Make-up, Perücke und schmerzende High Heels.

And so does its tortuous journey towards reconciliation and development.
Genau wie ihre schwierige Reise zu Aussöhnung und Entwicklung.

My mind is flooded with these tortuous memories.
Mein Verstand wird von diesen qualvollen Erinnerungen überflutet.

The larch with its tortuous shape cuts out over the Bas Valais.
Die Lärche mit seiner gewundene Gestalt hebt sich über das Unterwallis ab.

In some extreme cases, access is somewhat difficult or tortuous.
In einigen extremen Fällen ist der Zugang etwas schwierig oder gewunden.

Further and tortuous claims of the ordering party are excluded.
Weitergehende und deliktische Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen.

No burning poetess lived or sang in her single tortuous street.
Keine brennenden poetess lebten oder sangen in ihrer einzelnen tortuous Straße.

Rosetta's tortuous trajectory passes through the asteroid belt, among other places.
Rosettas verschlungene Bahn führt unter anderem durch den Asteroidengürtel.

Retinal blood vessels show a normal calibre und are slightly tortuous.
Die Netzhautgefäße zeigen ein normales Kaliber und sind leicht geschlängelt.

The writing of the work was drawn out over eight tortuous years, for internal and external reasons.
Die Entstehung des Werks zog sich über quälende acht Jahre dahin, was innere und äußere Gründe hatte.

The road is tortuous, and the opponents will be to urge the curbs to get to brake and slow down.
Die Straße ist gewunden, und die Gegner wird es sein, die Randsteine zu drängen, zu bremsen, zu erhalten und zu verlangsamen.

But not compact, and is everywhere penetrated by minute, tortuous, cylindrical pores.
Aber er ist nicht compact und wird überall von sehr feinen, gewundenen, cylindrischen Poren durchsetzt.

Rambuteau thought that the narrow, tortuous streets and small disease-prone districts in the centre of Paris encouraged the development of the disease.
Rambuteau hielt die schmalen, gewundenen Straßen im Pariser Zentrum für einen Faktor, der die Verbreitung der Cholera begünstigte.

This problem is discussed in the case when the patient long and tortuous fallopian tubes with slow peristalsis.
Dieses Problem wird in dem Fall erläutert, wenn der Patient langen und gewundenen Eileiter mit langsamen Peristaltik.

This also applies for demands for indemnification of damage resulting from lack, as far as no claims are made valid out of tortuous act.
Diese gilt daher auch für Ansprüche, auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.

It is better if the source will be slightly tortuous, and its coast as"water flow" are already, then wider.
Es ist besser, wenn die Quelle leicht gewunden sein, und seine Küste als"Wasserstrom" sind bereits, dann breiter.

Having a little got your breath back to go him, the return goes away from the castle and requires one vouchers tactical sense, on more tortuous holes.
Ein wenig zurückbekommen Ihr Atem habend, um er zu gehen, geht die Rückkehr weit weg vom Schloß und verlangt einen Zeugen taktischer Sinn auf mehr gewundenen Löchern.

Above provisions shall also apply to claims for damages resulting from tortuous acts besides contractual claims for damages.
Die vorgenannten Regelungen gelten auch für Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die neben vertragliche Schadensersatzansprüche treten.

Veli Varoš is a labyrinth of paved, tortuous and steep lanes, and traditional Dalmatian stone maisonnettes piled up the ones on the others;
Veli Varoš ist ein Labyrinth von gepflasterten, gewundenen und steilen Gassen und gestapelter traditioneller dalmatischer Häuschen Stein eine auf den anderen;

His Life and Work' theme-room- in what was once the bedroom- at how multi-faceted and comprehensive Fallada's oeuvre is, and how tortuous and ambivalent his biography!
Leben und Werk"- untergebracht im ehemaligen Schlafzimmer- darüber, wie facettenreich und umfangreich Falladas Œuvre ist und wie verschlungen und ambivalent seine Biografie!

The passages are narrow and tortuous; we grown-ups have to duck down and look where we step, but the children seem like expert explorers.
Die Passagen sind schmal, gewunden und während wir uns bücken und darauf achten müssen, wohin wir unsere Füße setzen, scheinen die Kleinen erfahrene Entdecker zu sein.

The liability of EA, on whatever legal grounds, whether arising from the breach of the contract or tortuous act, is exclusively determined in accordance with the following provisions.
Die Haftung von EA aus jeglichen rechtlichen Gründen, ob im Zusammenhang mit Vertragsbruch oder unerlaubter Handlung, richtet sich ausschließlich nach Maßgabe folgender Bestimmungen.

Monflorite was the usual huddle of mud and stone houses, with narrow tortuous alleys that had been churned by lorries till they looked like the craters of the moon.
Monflorite war das bbliche Gewirr von Lehm- und Steinhbtten mit engen, gewundenen Gassen, die von Lastwagen aufgewbhlt worden waren, bis sie wie Mondkrater aussahen.

On bus applications in particular, the coolant path can be long and tortuous with metal pipework sections installed along the chassis.
Insbesondere bei Busanwendungen kann der Kühlwasserweg lang und gewunden sein, wobei entlang des Fahrwerks Metallrohrstücke zum Einsatz kommen.