TRANSITED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá cảnh
• đi qua
• đi
• chuyển
• transit

Ví dụ về việc sử dụng Transited trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of them transited through the Camp des Milles near Aix-en-Provence before joining Drancy.
Người trong số họ bị trung chuyển qua Trại des Milles gần Aix- en- Provence trước khi bị đưa tới Drancy.

Two Japanese P-3C Orion surveillance planes and two Japanese guided-missile destroyers have transited there so far this year.
Hai máy bay trinh sát P3C Orion và hai tàu khu trục tên lửa dẫn đường của Nhật đã quá cảnh ở đó trong năm nay.

But over the past year, as Jupiter transited your sign, you have grown in self-awareness and awareness of your potential.
Nhưng trong năm, khi Sao Mộc đi qua dấu hiệu của bạn, Nhân Mã đã phát triển sự tự nhận thức và nhận thức về tiềm năng của mình.

The United States, Australia and New Zealand have all announced that they will not allow foreign nationals who have traveled from or transited through China to enter.
Hoa Kỳ, Úc và New Zealand đều tuyên bố rằng họ sẽ không cho phép công dân nước ngoài đã đi từ hoặc quá cảnh qua Trung Quốc vào.

The next day she transited Surigao Strait en route to Kossol Roads, the Admiralties, the Solomons, and New Caledonia.
Sang ngày hôm sau, nó đi qua eo biển Surigao trên đường đi đến Kossol Roads, quần đảo Admiralty, quần đảo Solomon, và Nouvelle- Calédonie.

Initial investigations show that he flew from Nigeria to Ethiopia, and then transited through Thailand before arriving in Vietnam.
Điều tra ban đầu cho thấy ông đã bay từ Nigeria đến Ethiopia, và sau đó quá cảnh qua Thái Lan trước khi đến Việt Nam.

We transited north and south through the South China Sea in international waters and we were engaged, as we normally are, by other navies.
Chúng tôi đi về phía bắc và quay về theo hướng nam qua vùng nước quốc tế trên biển Đông và đoàn chúng tôi có sự tham gia, như thường lệ, của hải quân một số nước khác”.

No information coming from European countries, where he could have transited before arriving in France, was given to us," Cazeneuve said.
Không có thông tin nào từ các quốc gia châu Âu, nơi hắn ta có thể đã quá cảnh trước khi đến Pháp, được cung cấp cho chúng tôi”, ông Cazeneuve khẳng định.

Health care providers should be alert to patients who develop fever and symptoms of respiratory illness within 14 days after traveling from countries in the Arabian Peninsula*WEB or neighboring countries, excluding those who transited at airports without entering the countries.
Người cung cấp chăm sóc sức khỏe cần phải báo động cho những bệnh nhân bị bệnh đường hô hấp dưới cấp tính nặng( ví dụ, cần nhập viện) trong vòng 14 ngày sau khi đi du lịch từ các nước ở bán đảo Ả Rập* hoặc các nước láng giềng, ngoại trừ những người quá cảnh tại các sân bay mà không nhập cảnh vào nước nào.

B/ Goods are banned from business, export or import, which shall be allowed to be transited through the Vietnamese territory only when so permitted by the Trade Minister.
Hàng hóa thuộc diện cấm kinh doanh, cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu chỉ được quá cảnh lãnh thổ Việt Nam khi được Bộ trưởng Bộ Thương mại cho phép.

During the Cultural Revolution, when clergy, nuns and lay people were persecuted in China, Hong Kong served as a midway station for them as they transited to more"friendly" countries.
Trong cuộc Cách mạng Văn hóa, các giáo sĩ, nữ tu và giáo dân bị ngược đãi tại Trung Quốc, Hồng Kông trở thành trạm trung chuyển khi họ chuyển đến các nước“ thân thiện” hơn.

During a visit to three Pacific allies last year, Tsai transited through Hawaii and the US territory of Guam, provoking angry protests from Beijing.
Trong chuyến thăm ba đồng minh Thái Bình Dương vào năm ngoái, bà Thái đã đi qua Hawaii và lãnh thổ Guam của Hoa Kỳ, và đã gặp những cản trở từ phía Bắc Kinh.

The United States, Australia and New Zealand have all announced that they will not allow foreign nationals who have travelled from or transited through China to enter their countries.
Hoa Kỳ, Úc và New Zealand đều tuyên bố rằng họ sẽ không cho phép công dân nước ngoài đã đi từ hoặc quá cảnh qua Trung Quốc vào.

All passengers who have traveled to or visited/transited through China(including Hong Kong and Macau) within 14 days before embarkation will be denied entry into cruise ships.
Tất cả hành khách đã đi hoặc đến/ quá cảnh qua Trung Quốc, Hồng Kông và Ma Cao trong vòng 14 ngày trước khi lên tàu sẽ bị từ chối nhập cảnh vào tàu du lịch.

According to news reports the Chinese warship escorted the four Indian vessels for 12 hours while they transited one of the world's most important waterways.
Theo bản báo cáo này thì những tàu Trung Quốc này đã“ hộ tống” 4 tàu Ấn Độ trong vòng 12 giờ khi họ đang di chuyển trên 1 trong những tuyến đường biển quan trọng nhất trên thế giới.

No information coming from European countries, where he could have transited before arriving in France, was given to us,” Cazeneuve said of the man suspected of being the mastermind of the attacks.
Không có thông tin nào từ các quốc gia châu Âu, nơi hắn ta có thể đã quá cảnh trước khi đến Pháp, được cung cấp cho chúng tôi”, ông Cazeneuve khẳng định.

In other countries, population aging happened after several decades, but in Viet Nam within three years from 2005- 2008, the populations structure transited from a young population to that of aging population.
Các nước trên thế giới phải trải qua nhiều thập kỷ, nhưng Việt Nam chỉ qua ba năm, từ 2005 đến 2008, đã chuyển từ cơ cấu dân số trẻ sang giai đoạn già hóa dân số.

We continued to escort the transport aircraft as it transited in a north direction, away from Estonian airspace”, a Typhoon pilot from the squadron involved was quoted as saying in the statement.
Chúng tôi tiếp tục hộ tống máy bay vận tải khi nó di chuyển theo hướng bắc, ra xa không phận Estonia”, một phi công điều khiển chiếc tiêm kích Typhoon nói.

About an hour later, Sangamon received word that"Taffy 3," 120 miles to the north, had been attacked by the Japanese Center Force which had transited San Bernardino Strait during the night.
Khoảng một giờ sau đó, Sangamon nhận được tin tức về Taffy 3, cách 120 mi( 190 km) về phía Bắc, bị tấn công bởi các tàu chiến thuộc Lực lượng Trung tâm Nhật Bản đã đi qua eo biển San Bernardino trong đêm.

I flew with Mongolia Airlines connecting with Hong Kong Airlines, which transited in Hong Kong as that was the cheapest airfare at the time, priced at 8.5 million VND(one way).
Tôi đã chọn bay với Mongolian Airlines, nối chuyến với Hong Kong Airlines, transit tại Hong Kong vì đó là chuyến rẻ nhất tại thời điểm tôi đi, giá vẻ chỉ 8,5 triệu đồng/ chiều.

The very rare exceptions include an asylum seeker whose claim was denied after applying for protection in a country, if someone has been trafficked and if someone transited through a country that did not sign one of the major international treaties on refugees.
Các trường hợp ngoại lệ rất hiếm, bao gồm một người xin tị nạn mà yêu cầu của họ đã bị từ chối sau khi nộp đơn xin bảo vệ ở một quốc gia, nếu ai đó bị buôn bán và nếu ai đó đi qua một quốc gia không ký một trong các điều ước quốc tế lớn về người tị nạn.

As a 2015 CNN report showed, U.S. military aircraft have already transited those ambiguous zones- and the fly-by CNN reported is not apparently reflected as a FON operation in the 2015 annual report.
Năm 2015, kênh truyền hình CNN đưa tin cho biết máy bay quân sự của Mỹ đã đi qua các khu vực này, song cuộc tuần tra này lại không được Lầu Năm Góc ghi nhận là một trong các FONOP trong báo cáo thường niên 2015.

Transshipped cargos are cargos moving from an overseas country to intermediate destination and then transited directly from this intermediate destination to another overseas country;
Hàng hóa trung chuyển là hàng hóa từ nước ngoài đưa vào khu vực trung chuyển, sau đó được đưa ra nước ngoài trực tiếp từ khu vực trung chuyển này;

Entering Leyte Gulf late on the evening of December 12, West Virginia transited the Surigao Strait on the 13th and steamed into the Sulu Sea with a carrier force to provide cover for the transports in TG 78.3.
Đi đến vịnh Leyte chiều tối ngày 12 tháng 12, West Virginia đi qua eo biển Surigao vào ngày 13 tháng 12 và hướng đến biển Sulu cùng với một lực lượng tàu sân bay để hỗ trợ cho cuộc di chuyển của Đội đặc nhiệm 78.3.

These UV spectral observations showed that absorption lines from aluminium, tin, manganese and other elements, became more pronounced as the planet transited the star, meaning that these elements exist in the planet's atmosphere as well as the star's.
Những quan sát phổ tử ngoại này cho thấy các vạch phổ hấp thụ của nhôm, thiếc, mangan, và những nguyên tố khác, trở nên nổi bật khi khi hành tinh đi qua ngôi sao, nghĩa là những nguyên tố này tồn tại trong bầu khí quyển của hành tinh cũng như của ngôi sao.

All goods owned by foreign organizations and individuals are allowed to be transited through the Vietnamese territory and subject only to customs clearance at import border-gates and export border-gates according to the provisions of law, except for the following cases.
Mọi hàng hóa thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều được quá cảnh lãnh thổ Việt Nam và chỉ cần làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập và cửa khẩu xuất theo quy định của pháp luật, trừ các trường hợp sau đây.

The Harpers Ferry-class amphibious dock landing ship Oak Hill and the embarked 26th Marine Expeditionary Unit transited the Dardanelles Strait on March 7 to participate in the Romanian-led Spring Storm exercise.
Tàu đổ bộ lớp Harpers Ferry, Oak Hill và Đơn vị viễn chinh thủy quân lục chiến số 26 đã di chuyển qua Eo Dardanelles hôm 7/ 3 để tham gia tập trận Bão Mùa xuân của Romania.

For example, one such case occurred on March 21, 1894, around 23:00 GMT, when Mercury transited the Sun as would have been seen from Venus, and Mercury and Venus both simultaneously transited the Sun as seen from Saturn.
Ví dụ, một trường hợp như vậy xảy ra vào ngày 21 tháng 3 năm 1894, khoảng 23: 00 GMT, khi Sao Thủy đi qua Mặt trời như đã thấy từ Sao Kim, và Sao Thủy và Sao Kim đều đồng thời chuyển qua Mặt trời khi nhìn từ Sao Thổ.