TRIBUNALS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tòa án
• toà án
• tòa trọng tài
• hội đồng tài phán

Ví dụ về việc sử dụng Tribunals trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Go before military tribunals.
Trước các toà án quân sự.

After the tribunals in Romania.
Sau những tòa án ở Romani.

Notice to other tribunals.
Cập nhật cho các Toà án khác.

The position of tribunals in this matter is not uniform.
Quan điểm của các tòa về vấn đề này không giống nhau.

They are to be tried by secret military tribunals.
Những người này sẽ bị xét xử bởi các toà án quân sự bí mật.

The judges in these tribunals are corporate lawyers.
Các quan tòa trong tòa này là các luật sư doanh nghiệp.

Treating women equally with men in all stages of proceedings in courts and tribunals.
Việc đối xử bình đẳng với phụ nữ trong mọi giai đoạn tố tụng và xét xử.

How have international tribunals prosecuted perpetrators of crimes of war?
Luật Nhân đạo Quốc tế xét xử tội phạm chiến tranh như thế nào?

The aim is to include four pairs of overlapping relationships: between parties and tribunals;
Mục đích là để bao gồm bốn cặp chồng chéo các mối quan hệ: giữa các bên và các toà án;

Both practitioners and arbitral tribunals rely on this book on a regular basis.
Cả hai học viên và các toà án trọng tài dựa trên cuốn sách này một cách thường xuyên.

Tribunals have taken different approaches in considering which law governs the arbitrability of a dispute: the law of the arbitration agreement;
Toà án đã tiếp cận khác nhau trong việc xem xét mà pháp luật điều chỉnh việc arbitrability có tranh chấp: pháp luật của thoả thuận trọng tài;

Provisional measures may take any form that the parties request or the tribunals consider appropriate.
Các biện pháp tạm thời có thể mất dưới mọi hình thức mà các bên yêu cầu hoặc các toà án xem xét phù hợp.

Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees.
Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

Redfern Schedule- Standard schedule often used by parties and arbitral tribunals to manage document requests.
Redfern Schedule- Tiến độ chuẩn thường được sử dụng bởi các bên và các toà án trọng tài để quản lý các yêu cầu tài liệu.

Fauchald,‘The Legal Reasoning Of ICSID Tribunals- An Empirical Analysis'(2008) 19 European Journal of International Law: 314.
Fauchald,‘ Lý do pháp lý của ICSID Toà án- Phân tích thực nghiệm'( 2008) 19 European Journal of Luật quốc tế: 314.

The 2010 UNCITRAL Rules(the“Rules”) provide for an exhaustive list of costs that may be considered by Arbitral Tribunals when ruling on costs.[1].
Các 2010 Nội quy UNCITRAL( các" Quy tắc”) cung cấp cho một danh sách đầy đủ các chi phí có thể được xem xét bởi Trọng Toà án khi áp dụng vào chi phí.[ 1].

Lastly, the work of the ad hoc international tribunals, the mixed courts and the International Criminal Court is discussed in detail.
Cuối cùng, công việc của các quảng cáo hoc toà án quốc tế, các tòa án hỗn hợp và Tòa án Hình sự Quốc tế được thảo luận chi tiết.

The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.
Bài trình bày lần đầu tiên giải quyết sự khác biệt giữa năng lực và khả năng chấp nhận, nhấn lệ tương phản giữa khu vực pháp lý quốc tế và toà án trọng tài.

The Liberian and Serbian leaders were both prosecuted for war crimes by tribunals set up by the United Nations, with Taylor sentenced to 50 years' imprisonment.
Các nhà lãnh đạo Liberia và Serbia đều đã bị khởi tố về tội ác chiến tranh bởi các toà án được thành lập bởi Liên Hiệp Quốc, với Taylor bị kết án 50 năm tù giam.

Clever foreigners have manipulated the international system, so that America now trades at a massive disadvantage and is forced to accept hostile rulings by international tribunals.
Tổng thống Mỹ cho rằng những người ngoại quốc thông thái đã thao túng hệ thống quốc tế, do đó, Mỹ phải gánh chịu nhiều bất lợi và buộc phải chấp nhận những phán quyết thù địch của toà án quốc tế.

Citizens' Tribunals, such as the World Tribunal on Iraq condemning the US invasion of Iraq, are part legal proceedings, part theater, and part publicly speaking"truth to power.".
Toà án công dân', chẳng hạn như Tòa án Thế giới về Iraq lên án Mỹ xâm lược Iraq, là một phần thủ tục tố tụng pháp lý, nhà hát là một phần, và một phần công khai nói" sự thật có sức mạnh.".

Clever foreigners have manipulated the international system, so that America now trades at a massive disadvantage and is forced to accept hostile rulings by international tribunals.
Tổng thống Mỹ cho rằng một số người ngoại quốc thông thái đã thao túng hệ thống quốc tế, bởi thế, Mỹ phải gánh chịu nhiều bất lợi và buộc phải hưởng ứng một số phán quyết thù địch của toà án quốc tế.

This paragraph shall not be construed to require a Party to institute such tribunals or procedures where this would be inconsistent with its constitutional structure or the nature of its legal system.
Khoản này sẽ không yêu cầu Bên tham gia Hiệp định phải thành lập các hội đồng tài phán hoặc các quy trình trên nếu hành động này trái với cấu trúc hiến pháp hoặc bản chất của hệ thống pháp luật của Bên đó.

The first presentation was focused on the definition of protected investments and investors and how States have acted in order to control interpretations developed in practice by arbitral tribunals.
Bài trình bày đầu tiên được tập trung vào định nghĩa của các khoản đầu tư được bảo vệ và các nhà đầu tư và cách Hoa đã hành động để kiểm soát sự giải thích phát triển trong thực tế bởi toà án trọng tài.

However, the jurisprudence before international tribunals has indicated that the non-appearing party has to accept that it cannot expect the tribunal to be fully aware of its position, as it would be if the party appeared.
Tuy nhiên, theo luật học trước toà án quốc tế chỉ ra rằng, bên không hiện diện phải chấp nhận họ không thể mong đợi tòa án hiểu biết đầy đủ về lập trường của họ, giống như là họ hiện diện.

The US president thinks that clever foreigners have manipulated the international system, so that America now trades at a massive disadvantage and is forced to accept hostile rulings by international tribunals.
Tổng thống Mỹ cho rằng một số người ngoại quốc thông thái đã thao túng hệ thống quốc tế, bởi thế, Mỹ phải gánh chịu nhiều bất lợi và buộc phải hưởng ứng một số phán quyết thù địch của toà án quốc tế.

If Apple is violating the orders, Qualcomm will seek enforcement of the orders through enforcement tribunals that are part of the Chinese court system," Don Rosenberg, general counsel for Qualcomm, said in a statement.
Nếu Apple vi phạm phán quyết, Qualcomm sẽ tìm cách thi hành phán quyết thông qua các tòa án thực thi- một phần của hệ thống tòa án Trung Quốc", Don Rosenberg, tổng cố vấn của Qualcomm cho hay.

The work is challenging and varied with duties that range from interviewing clients, assessing problems and writing reports; to mediating on a client's behalf and providing legal representation at court cases and tribunals.
Công trình này là thách thức và đa dạng với nhiệm vụ mà từ phỏng vấn khách hàng, đánh giá các vấn đề và viết báo cáo, để làm trung gian thay mặt của khách hàng và cung cấp đại diện pháp lý tại các phiên tòa và tòa án.

It remains to be seen if Montenegro will continue to have a successful track record in defending itself before investment tribunals, but one thing is certain- his new Montengro UNCITRAL arbitration suggests that Mr.
Nó vẫn còn để được nhìn thấy nếu Montenegro sẽ tiếp tục có một hồ sơ theo dõi thành công trong việc bảo vệ bản thân trước khi tòa án đầu tư, nhưng một điều chắc chắn- trọng tài UNCITRAL Montenegro mới của ông gợi ý rằng ông.