TUSSLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xung đột
• những cuộc tranh cãi
• đấu tranh
• tussles

Ví dụ về việc sử dụng Tussles trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

After he hits her, Linda impulsively knocks him out with a heavy object while he tussles with Jai.
Sau khi anh đánh cô, Linda hấp tấp gõ anh ta ra với một vật nặng trong khi ông tussles với Jai.

The deal comes after extended legal tussles between Qualcomm and a number of smartphone manufacturers, including Apple and Samsung, as well as the Federal Trade Commission.
Thỏa thuận này được đưa ra sau những tranh cãi pháp lý kéo dài giữa Qualcomm và một số hãng sản xuất smartphone, bao gồm cả Apple và Samsung, cũng như tại Ủy ban Thương mại Liên bang.

By August 2018, Russia had already tripled its gold reserve as it gears up for renewed economic tussles with the U.S.
Đến tháng 8 năm 2018, Nga đã tăng gấp ba lần dự trữ vàng của mình khi họ chuẩn bị cho các cuộc đấu tranh kinh tế mới với Hoa Kỳ.

Many experts believe relations between Washington and Beijing have hit their lowest point in years, with tussles and friction over a growing list of issues including cyberespionage, currency manipulation and human rights.
Nhiều chuyên gia tin rằng mối quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh đã chạm mức thấp nhất trong nhiều năm, với danh sách những cuộc tranh cãi và va chạm ngày một tăng, gồm cả gián điệp mạng và thao túng tiền tệ.

Failure to comply with these regulations, for example, can lead to a number of implications, which include the loss of trading licenses, legal tussles or even incarceration.
Việc không tuân thủ các quy định này, ví dụ, có thể dẫn đến một số hệ lụy, bao gồm việc mất giấy phép giao dịch, đấu tranh pháp lý hoặc thậm chí tống giam.

On another planned, high-speed line from southern China to Singapore, the Thai stretch of the railway was delayed by tussles over financing and protective labour regulations, and it was only in July that the military government finally approved $5.2bn to start construction.
Một tuyến đường sắt cao tốc nối khu vực phía Nam Trung Quốc tới Singapore, tuyến đường sắt đi qua Thái Lan đã bị trì hoãn do xung đột về tài chính và các quy định về an toàn lao động, cho đến tháng 6 vừa qua, chính phủ Thái Lan mới thông qua 5,2 tỷ USD để bắt đầu xây dựng tuyến đường.

These are two facets of the space race in Asia and it now looks like both will be determined by terrestrial power tussles more than anything else.
Đây là hai khía cạnh của cuộc đua vũ trụ ở châu Á và bây giờ có vẻ như cả hai sẽ được quyết định bởi các cuộc tranh giành quyền lực trên Mặt trăng nhiều hơn bất cứ điều gì khác.

Under the protocol, industrialised countries are obliged to reduce their emissions, and every climate summit sees tussles over it, though it is an issue their delegates shun as best as they can.
Theo nghị định thư, các nước công nghiệp có nghĩa vụ giảm lượng khí thải của họ, và mỗi hội nghị thượng đỉnh khí hậu đều nhìn thấy những cuộc tranh cãi về nó, mặc dù đây là vấn đề mà các đại biểu tránh xa nhất có thể.

Riyadh accuses Tehran of fomenting instability across the region and the two back opposing sides in wars in Syria and Yemen and political tussles in Iraq, Lebanon and Bahrain.
Riyadh cáo buộc Tehran gây bất ổn khu vực và hai bên đối mặt nhau trong cuộc nội chiến ở Syria, xung đột Yemen và bất ổn chính trị ở Iraq, may may, Lebanon và Bahrain.

Lewandowski was replaced by Sandro Wagner on 77 minutes, the former departing sporting a plaster on his left cheek after several battering tussles with the Sevilla defence.
Lewandowski đã được thay thế bởi Sandro Wagner vào phút 77, cựu cầu thủ đang chơi thể thao một thạch cao trên má trái của mình sau khi một số xung đột battering với phòng thủ Sevilla.

While Britain remains a close ally of the United States, the deal suggests London is prepared to deal with China despite the ongoing trade and strategic tussles between Beijing and Washington.
Anh hiện vẫn là đồng minh thân thiết của Mỹ nhưng thỏa thuận trên cho thấy London đang chuẩn bị làm ăn với Trung Quốc dù Bắc Kinh và Washington đang chiến tranh thương mại.

The study, Stranded Assets and the Fossil Fuel Divestment Campaign, compares campaigns going on in the fossil fuel sector with other similar movements that have taken place- such as the campaign against corporations with investments in apartheid South Africa, and tussles with the tobacco, munitions and gaming industries.
Nghiên cứu, Tài sản bị mắc kẹt và Chiến dịch thoái vốn nhiên liệu hóa thạch, so sánh các chiến dịch đang diễn ra trong lĩnh vực nhiên liệu hóa thạch với các phong trào tương tự khác đã diễn ra- như chiến dịch chống lại các tập đoàn đầu tư vào phân biệt chủng tộc Nam Phi và đấu tranh với thuốc lá, đạn dược và các ngành công nghiệp game.

Let me tussle with that old guy.".
Nhưng để tui hú ông bạn già này đã.”.

Be your men Mose tussled with?
Mose đã đánh nhau với người của ông?

The two groups are tussling over Deir ez-Zor, a provincial capital between Raqqa and Anbar, leaving 600 fighters dead in the past six weeks.
Hai nhóm này đang tranh giành Deir ez- Zor, một tỉnh lỵ giữa Raqqa và Anbar, với 600 chiến binh tử trận trong sáu tuần qua.

Obama's telephone tussle with Putin yielded no breakthrough on Ukraine.
Cuộc điện đàm Obama- Putin đã không đem lại bước đột phá nào về vấn đề Ukraine.

Last week's verbal tussle on the ABC's Q&A contributes the latest chapter to our ongoing national conversations about domestic violence, misogyny, and microaggressions.
Những tuần trước đấu tranh bằng lời nói trên Q& A của ABC đóng góp chương mới nhất cho các cuộc hội thoại quốc gia đang diễn ra của chúng tôi về bạo lực gia đình, ngộ nhậnvà vi phạm.

The overwhelmingly young crowd had overflowed onto a major downtown road as they overturned barriers and tussled with police outside the government building.
Đám đông trẻ tuổi quá đông đã tràn ra một con đường lớn ở trung tâm thành phố khi họ vượt qua các rào cản và đấu tranh với cảnh sát bên ngoài tòa nhà chính phủ.

But Anglada soon ran straight into high academic drama, tussling with other researchers over who deserved credit for discovering a planet bigger than Earth and smaller than Neptune orbiting the star Gliese 667C.
Nhưng Anglada đã sớm tiến tới một dấu mốc kịch tính mang tính học thuật cao, cạnh tranh với những nhà nghiên cứu khác, những người xứng đáng được vinh danh vì khám phá ra hành tinh lớn hơn Trái đất và nhỏ hơn Hải vương tinh quay quanh Gliese 667C.

Along with the more headline-grabbing political tussling of the recent G7 summit, there was agreement, of sorts, between some member countries to reduce the amount of plastic pollution entering the world's oceans.
Trong cuộc tranh luận chính trị tại hội nghị thượng đỉnh G7 gần đây, đã có sự đồng thuận giữa các nước thành viên về việc Giảm lượng ô nhiễm nhựa vào đại dương trên thế giới.

Eugeo's face distorted into wrinkles and he soon turned it steeply downwards, so I took a step forward and forcefully tussled my partner's flaxen hair with my left hand.
Mặt Eugeo của bị bóp méo thành nếp nhăn và ông đã sớm biến nó dốc xuống, vì vậy tôi đã bước một bước về phía trước và mạnh mẽ ẩu đả tóc lanh đối tác của tôi với bàn tay trái của tôi.

Chinese visitors travelling to the US have been warned not to quarrel or tussle in public after a man was arrested for getting into a fight with his wife on a street in New York.
Các du khách Trung Quốc tới New York đã được khuyên không nên cãi cọ hoặc đánh nhau tại Mỹ sau khi một người đàn ông bị bắt bên ngoài một khách sạn vì ẩu đả với vợ, SCMP đưa tin.

Samsung will file lawsuits to try to block the sale of Apple's iPhone 5 as part of its global legal tussle with the US technology giant.
Samsung sẽ đệ đơn kiện hãng Apple của Mỹ nhằm ngăn chặn việc bán ra iPhone 5 của Apple và coi đây như một phần trong cuộc chiến về pháp lý của hãng này đối với" gã đồng nghiệp khổng lồ" Mỹ.

It was a Chinese translation of Le Piège Américain, written by Frenchman Frederic Pierucci, a former executive with French rail transport company Alstom, about his five-year tussle with the US Department of Justice.
Đó là bản dịch tiếng Trung của cuốn Le Piège Américain, hay The American Trap, được viết bởi Frederic Pierucci, một người Pháp, cựu giám đốc công ty vận tải đường sắt Pháp Alstom, về cuộc đấu tranh kéo dài 5 năm của ông với Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.

Do they come about because of the rise of big economies in a particular region, or because certain regions become the playground of great power tussle?
Có phải lý do bắt nguồn từ sự trỗi dậy của các nền kinh tế lớn trong một khu vực cụ thể, hoặc bởi vì có một số khu vực nhất định đã trở thành vũ đài của sự cạnh tranh quyền lực?

Reuters reported on Wednesday that the signing of a phase one deal could slide into next year as the two countries tussle over Beijing's demand for more extensive tariff rollbacks.
Reuters đã đưa tin hôm thứ Tư tuần trước rằng việc ký kết thỏa thuận giai đoạn một có thể kéo dài sang năm tới khi hai nước tranh cãi về nhu cầu của Bắc Kinh đối với các đợt giảm thuế quan rộng rãi hơn.

Over the past three years, most members of such armed groups watched with disgust as militias tussled over control of state institutions in Tripoli.
Trong vòng 3 năm qua, hầu hết các nhóm vũ trang đều rất phẫn nộ khi chứng kiến các nhóm dân quân tranh giành quyền kiểm soát các tổ chức nhà nước ở Tripoli.

As the trade tussle with Washington shows no signs of ebbing and the external sector continues to weigh on China's economy, more timely monthly activity data indicated growth was slowing at a faster pace going into the second half of the year.
Khi cuộc giao thương với Washington không có dấu hiệu tăng trưởng và khu vực ngoại thương tiếp tục đè nặng lên nền kinh tế Trung Quốc, dữ liệu được cập nhật càng kịp thời càng chỉ ra rằng tăng trưởng càng chậm vào nửa cuối năm.

The United States and China are embroiled in a bruising trade war, and Washington has also tussled with other trading partners, including the EU, Brazil and Argentina, accusing them of devaluing their currencies at the expense of American manufacturers.
Mỹ và Trung Quốc hiện đang vướng vào một cuộc chiến thương mại gay gắt, và Nhà Trắng cũng đã giằng co với các đối tác thương mại khác, bao gồm Liên minh Châu Âu, Brazil và Argentina, cáo buộc họ phá giá tiền tệ của họ gây tổn hại cho các nhà sản xuất Mỹ.