UNDERSCORED THE NEED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhấn mạnh sự cần thiết phải
• nhấn mạnh sự cần thiết
• về sự cần

Ví dụ về việc sử dụng Underscored the need trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The White House said the attack underscored the need for US immigration reforms.
Nhà Trắng nói rằng vụ tấn công cho thấy cần phải cải cách việc nhập cư của Mỹ.

He also underscored the need to end the longtime practice of using one country's laws on the territory of another.
Ông cũng nhấn mạnh cần phải kết thúc việc áp dụng các luật lệ của một quốc gia này trên lãnh thổ quốc gia khác.

Pope Francis on Saturday issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ.

President Trump underscored the need to rebalance trade with Europe," the readout states.
Tổng thống Trump nhấn mạnh nhu cầu tái cân bằng cán cân thương mại với Âu châu,” biên bản ghi.

VATICAN CITY- Pope Francis on Saturday, September 1, issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ bản.

President Trump underscored the need to rebalance trade with Europe," the White House said.
Tổng thống Trump nhấn mạnh sự cần thiết của việc cân bằng thương mại với châu Âu”, Nhà Trắng cho biết.

Health Desk--3 Sep'18: Pope Francis on Saturday issued a call to clear up oceans threatened by plastic waste and underscored the need to provide drinking water to all as a basic right.
BVR& MT- Giáo hoàng Francis ngày 1/ 9 đã đưa ra lời kêu gọi làm sạch các đại dương vốn đang bị đe dọa bởi rác thải nhựa, đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết cung cấp nước uống cho tất cả mọi người như một quyền cơ bản.

President Obama also underscored the need for an inclusive and credible process for conducting the 2015 elections.
Ông Obama cho rằng cần có một quá trình toàn diện và đáng tin cậy để tiến hành các cuộc bầu cử năm 2015.

Atmar said Afghan forces have successfully led security operations for the past nearly two years in most of Afghanistan but underscored the need for continued international help ensure their long-term sustainability.
Ông Atmar nói rằng các lực lượng Afghanistan đã chỉ huy thành công các hoạt động an ninh trong gần 2 năm nay hầu hết khắp nước, tuy nhiên ông nhấn mạnh đến nhu cầu của trợ giúp quốc tế được tiếp tục để bảo đảm sự bền vững trong dài hạn.

The meeting underscored the need to encourage enterprises to resume production in a category-specific and well-organized manner.
Cuộc họp nhấn mạnh sự cần thiết phải khuyến khích các doanh nghiệp nối lại hoạt động sản xuất theo cách thức cụ thể và được tổ chức tốt.

In writing the Foreword to that book, Professor Gichanga, Vice-Chancellor, University of Nairobi underscored the need to revisit universities in terms of staff development and in terms of teaching and learning.
Khi viết lời nói đầu cho cuốn sách, giáo sư Gichanga, phó hiệu trưởng danh dự, Trường đại học Nairobi đã nhấn mạnh sự cần thiết phải xem xét lại các trường đại học về khía cạnh phát triển nhân sự và khía cạnh dạy và học.

He underscored the need to update Vietnamese exporters about market information and legal regulations abroad, as well as potential opportunities and risks, and orientations to manufacturing and exports.
Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải cập nhật các nhà xuất khẩu Việt Nam về thông tin thị trường và các quy định pháp lý ở nước ngoài, cơ hội và rủi ro, và định hướng cho sản xuất và xuất khẩu.

A joint statement issued at the end of the meeting said the three leaders underscored the need"to fully implement" an agreement reached between Turkey and Russia last year for a de-escalation zone in Idlib.
Một tuyên bố chung được đưa ra vào cuối cuộc họp cho biết ba nhà lãnh đạo nhấn mạnh sự cần thiết phải" thực hiện đầy đủ" một thỏa thuận đã đạt được giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga vào năm ngoái đối với khu vực giảm leo thang ở Idlib.

We underscored the need to intensify efforts to ensure the effective implementation of the Declaration and looked forward to the eventual conclusion of a Regional Code of Conduct in the South China Sea(COC).
Chúng tôi nhấn mạnh cần tăng cường các nỗ lực đảm bảo thực hiện hiệu quả Tuyên bố và trông đợi việc hoàn tất một Bộ Quy tắc Ứng xử Khu vực tại Biển Đông( COC).

Abe and his Cambodian counterpart Hun Sen issued an unusual joint statement on bilateral maritime security cooperation, which underscored the need to settle maritime disputes by peaceful means and according to international law.
Thủ tướng Hun Sen và người đồng cấp Shinzo Abe đã đưa ra một tuyên bố bất thường về hợp tác an ninh hàng hải song phương, nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết các cuộc xung đột bằng biện pháp hòa bình và phù hợp với luật pháp quốc tế.

Pompeo also underscored the need to provide unimpeded access to humanitarian aid workers in Yemen and to take actions to mitigate the impact of the conflict on civilians.
Ngoại trưởng Pompeo cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải cho phép các nhân viên cứu trợ nhân đạo được hoạt động không bị cản trở ở Yemen nhằm hành động để giảm thiểu tác động của cuộc xung đột vào dân thường.

The disclosure came during an unannounced visit by U.S. Defense Secretary Ash Carter to Baghdad, where he met Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi and underscored the need for capable Iraqi ground forces to battle back ISIS.
Công bố trên được đưa ra trong chuyến thăm không báo trước đến Baghdad của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ash Carter để gặp Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi và nhấn mạnh sự cần thiết của lực lượng mặt đất Iraq trong cuộc chiến chống lại IS.

The results of this population-based cohort study underscored the need for public health measures to reduce the consumption of soft drinks- measures that Coke has consistently opposed.
Kết quả của nghiên cứu đoàn hệ dân số này đã nhấn mạnh sự cần thiết phải có các biện pháp y tế công cộng để giảm tiêu thụ nước ngọt- các biện pháp mà Coke luôn phản đối.

This step is in line with the imperative articulated in the statements of both the Prime Minister and the Minister of Higher Education that underscored the need to increase the number of postgraduate students in the country to 100,000 by 2010.
Bước này là phù hợp với nhu cầu cấp bách nêu trong báo cáo của cả hai là Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Giáo dục đại học đó nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng số lượng sinh viên sau đại học trong cả nước lên 100.000 vào năm 2010.

The Vatican official underscored the need for all political, social and religious leaders to condemn the use of religion to incite hatred and violence or to justify acts of oppression, exile, murder or terrorism.
Vị quan chức Vatican nhấn mạnh sự cần thiết đối với tất cả các nhà lãnh đạo chính trị, xã hội và tôn giáo để lên án việc sử dụng tôn giáo nhằm kích động sự hận thù và bạo lực hoặc để biện minh cho các hành động áp bức, lưu đày, giết người hoặc khủng bố.

Only a day after announcing the new talks, North Korea said it had test-fired a new ballistic missile designed for submarine launch, a provocative gesture that also underscored the need for Washington to move quickly to negotiate limits on Pyongyang's growing arsenal.
Chỉ một ngày sau khi tuyên bố các cuộc đàm phán mới, Triều Tiên cho biết họ đã phóng thử một tên lửa đạn đạo mới từ tàu ngầm, một cử chỉ khiêu khích cũng nhấn mạnh sự cần thiết thúc đẩy Washington nhanh chóng đàm phán và đưa giới hạn về kho vũ khí đang phát triển của Bình Nhưỡng.

A joint statement issued at the end of Monday's meeting said the three leaders underscored the need"to fully implement" an agreement reached between Turkey and Russia last year for a de-escalation zone in Idlib and"to take concrete steps to reduce violations.".
Một tuyên bố chung được đưa ra vào cuối cuộc họp cho biết ba nhà lãnh đạo nhấn mạnh sự cần thiết phải" thực hiện đầy đủ" một thỏa thuận đã đạt được giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga vào năm ngoái đối với khu vực giảm leo thang ở Idlib.

Only a day after announcing the new talks, North Korea said it had test-fired a new ballistic missile designed for submarine launch, a provocative gesture that also underscored the need for Washington to move quickly to negotiate limits on Pyongyang's growing arsenal.
Chỉ một ngày sau khi tuyên bố nối lại đàm phán, Triều Tiên cho biết họ đã bắn thử một tên lửa đạn đạo mới được thiết kế để phóng tàu ngầm, một cử chỉ khiêu khích và cũng nhắc nhở Washington về sự cần thiết nối lại đàm phán nhanh chóng để thảo luận về việc giới hạn kho vũ khí đang phát triển của Bình Nhưỡng.

Defense Undersecretary Frank Kendall and other officials underscored the need to continue driving down the price of the new jets, and wrap up work on new software needed to equip them with more weapons and sensors.
Thứ trưởng Quốc phòng Frank Kendall và các quan chức khác đã nhấn mạnh tới sự cần thiết của việc tiếp tục giảm giá thành của F- 35 và hoàn thiện phần mềm mới cần thiết để có thể trang bị cho máy bay này nhiều loại vũ khí và thiết bị cảm ứng hơn.

He also underscored the need to develop an inclusive, innovation-led industrial ecosystem that will upgrade the competitiveness of the Philippine core sectors, including the services sector, in a bid to improve productivity, output generation.
Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải phát triển một hệ sinh thái công nghiệp theo hướng đổi mới nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh của các lĩnh vực chủ chốt của Philippines, bao gồm cả lĩnh vực dịch vụ, nhằm nâng cao năng suất, sản lượng đầu ra.

In laying out this and other“vicious circles” operating, the Secretary-General underscored the need for multilateral institutions like the UN to be more attuned to the global challenges of the 21st century.
Trước tình trạng này và cái vòng luẩn quẩn ác độc không thoát ra được, ông Tổng thư ký nhấn mạnh về sự cần thiết của các tổ chức đa phương như Liên Hợp Quốc phải quan tâm nhiều hơn đến các thách thức toàn cầu của thế kỷ 21.

He underscored the need to more vigorously advance socialist construction by dint of self-supporting national economy… so as to deal a telling blow to the hostile forces who go with bloodshot eyes miscalculating that sanctions can bring North Korea to its knees,” the KCNA said.
Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa việc xây dựng xã hội chủ nghĩa bằng cách củng cố nền kinh tế tự chủ… để giáng một đòn mạnh vào các thế lực thù địch, những kẻ có đôi mắt đỏ ngầu tính toán rằng các biện pháp trừng phạt có thể khiến Triều Tiên phải quỳ gối”, KCNA nói.

Convening at the 72nd session of the United Nations General Assembly, leaders underscored the need to intensify efforts to meet the global goal set by the World Health Organization(WHO) to reduce the burden of malaria by 90% by 2030.
Tại phiên họp thứ 72 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, các nhà lãnh đạo nhấn mạnh nhu cầu tăng cường các nỗ lực để đạt được mục tiêu toàn cầu do Tổ chức Y tế Thế giới đặt ra là làm giảm gánh nặng bệnh sốt rét tới 90% vào năm 2030.

The 2008 Joint Communiqué of the 41st ASEAN Ministerial Meeting in Singapore in June‘underscored the need to intensify efforts to move forward the implementation of the Declaration, including the early finalisation of the Guidelines on the Implementation of the DOC.
Thông cáo chung năm 2008 của hội nghị Bộ trưởng ASEAN lần thứ 41 ở Singapore vào tháng Sáu“ nhẫn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực thúc đẩy việc thực thi Tuyên bố, bao gồm sớm hoàn thiện các các Hưỡng dẫn thực thi DOC''.