UNIVERSALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tính phổ quát
• tính phổ biến

Ví dụ về việc sử dụng Universality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Performance and high universality.
Hiệu suất và tính phổ biến cao.

What matters is the universality of the laws of physics that describe them.
Vấn đề nằm ở tính phổ quát của các định luật vật lí mô tả chúng.

This chemical scum has universality.
Mẩu hóa chất này có tính phổ biến.

Due to the universality of the cut, this model is suitable for absolutely everyone.
Do tính phổ biến của vết cắt, mô hình này phù hợp với tất cả mọi người.

Fast cutting, Long life, High universality.
Cắt nhanh, cuộc sống lâu dài, phổ quát cao.

Universality of cucumbers- almost all varieties are suitable for salads and for preservation.
Tính phổ biến của dưa chuột- hầu như tất cả các giống đều phù hợp cho món salad và để bảo quản.

One of the main benefits of the black mask against dark spots is its simplicity and universality.
Một trong những lợi ích chính của mặt nạ đen chống lại các đốm đen là sự đơn giản và phổ quát của nó.

Due to their universality, the ability to comprehend these cues is not limited to individual cultures.[63].
Cùng với sự phổ biến, khả năng được thấu hiểu của những tín hiệu này không bị giới hạn bởi văn hóa cá nhân.

Module holes densely distributed at 25mm spacing on the frame guarantee the flexibility and universality of installation.
Các lỗ mô- đun phân bố dày đặc ở khoảng cách 25 mm trên khung đảm bảo tính linh hoạt và phổ quát của việc cài đặt.

This model's universality is a result of its incredible electromechanical construction together with its genius design.
Mô hình phổ quát này là kết quả của việc xây dựng cơ điện đáng kinh ngạc cùng với thiết kế thiên tài của nó.

The human flea is very similar to other relatives of its universality: it can attack many warm-blooded animals.
Bọ chét của con người rất giống với những người họ hàng khác bởi tính phổ quát của nó: nó có thể tấn công nhiều loài động vật máu nóng.

The absoluteness and universality of time had been a sacred tenet of physics and no one had questioned the assumptions.
Tính tuyệt đối và phổ quát của thời gian đã từng là một giáo lý thiêng liêng của vật lý và không ai đặt vấn đề nghi ngờ những giả định đó.

In a dilute gas of Bose particles it comes about by a phase transition that belongs to the universality class of the spherical model.
Trong một chất khí loãng của các hạt Bose, nó xuất hiện bởi sự chuyển pha thuộc lớp phổ quát của mô hình hình cầu.

If we can remember this universality of initiation we shall have a better proportioned point of view in connection with it.
Nếu chúng ta có thể nhớ lại tính phổ cập( universality) này của điểm đạo thì chúng ta sẽ có một quan điểm cân xứng tốt đẹp hơn liên quan tới nó.

We can look to Thomas Aquinas as a towering example of Catholicism in the sense of broadness, universality, and inclusiveness.
Chúng ta có thể coi Thánh Tôma Aquinas như một gương mẫu xuất chúng của Công Giáo trong ý nghĩa sâu rộng, toàn bộ và bao quát.

The main advantage of this type of account is its universality, as often a trader can change the trading leverage and work with a deposit size convenient for him/her.
Ưu điểm chính của loại tài khoản này là tính phổ quát, do một trader có thể thay đổi mức đòn bẩy bất cứ khi nào và giao dịch với mức ký quỹ phù hợp với bản thân.

Linguistic theories of the 1960s- such as those proposed by Noam Chomsky- focused on the innateness and universality of language.
Các giả thuyết ngôn ngữ học vào thế kỷ 1960- như là những giả thuyết do Noam Chomsky đưa ra- quan tâm đến tính bẩm sinh và phổ biến của ngôn ngữ.

You must never forget that you represent the face of the catholicity and universality of the Church to the local Churches spread throughout the world and to the Governments.
Chư huynh không bao giờ được quên rằng chư huynh là tiêu biểu cho bộ mặt công giáo tính và phổ quát tính của Giáo Hội nơi các Giáo Hội địa phương tản mác khắp thế giới và nơi các Chính Quyền.

Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles ofconfidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.
Tương tự, Tiểu ban Phòng chống sẽ được chỉ đạo bằng những nguyên tắc bảo mật, không thiên vị, không lựa chọn, phổ quát và khách quan.

If, therefore, a judgment is thought with strict universality, i.e., so that no exception at all is allowed to be possible, then it is not derived from experience, but is valid absolutely a priori.
Vậy, khi một phán đoán được suy tưởng với tính phổ biến chặt chẽ, tức không cho phép có một ngoại lệ nào cả, phán đoán ấy không được rút ra từ kinh nghiệm mà là có giá trị tuyệt đối tiên nghiệm.

O Mountain of Joy, to which pilgrims have come, you remind us of one of the most beautiful characteristics of Santiago and its roads: universality.
O Mountain of Joy, nơi mà những người hành hương đã đến, bạn nhắc nhở chúng ta về một trong những đặc tính đẹp nhất của Santiago và các con đường của nó: phổ quát.

Confronting this universality of the genocide and the simultaneous inhumanity and humanity of Duch, the Everyman of the Khmer Rouge, Panh doesn't allow himself either retribution or resignation.
Giáp mặt với tính phổ quát này của sự diệt chủng và sự phi nhân tính cùng nhân tính đồng thời của Duch, Mỗi người của Khmer Đỏ, Panh không cho phép tự thân đáp trả hay nhẫn nhục.

When women are in charge of government, the state is in danger, for their actions are based not on the demands of universality but on contingent inclination and opinion().
Khi phụ nữ cầm quyền, Nhà nước bị lâm nguy, vì những hành động của họ không dựa trên những đòi hỏi của tính phổ biến mà dựa trên xu hướng ngẫu nhiên và tư kiến…”.

The uniqueness and universality of the identifier is useful in establishing which product in one database corresponds to which product in another database, especially across organizational boundaries.
Tính duy nhất và phổ quát của mã nhận danh hữu ích trong việc thiết lập sản phẩm trong một cơ sở dữ liệu này tương ứng với sản phẩm đó trong một cơ sở dữ liệu khác, đặc biệt là qua các tổ chức khác nhau.

This process of dissecting humour does not necessarily banish a sense of humour but directs attention towards its politics and assumed universality(Khanduri 2014).[5].
Quá trình mổ xẻ sự hài hước không nhất thiết phải làm mất đi cảm giác hài hước nhưng có thể gây sự chú ý về phía nền chính trị và giả định phổ quát( Khanduri 2014).[ 5].

The question of standards seems to us to be all the more relevant as the neutrality and universality of scientific and technical knowledge appear to be more and more pseudo-evident.
Câu hỏi đặt ra cho chúng ta về các tiêu chuẩn dường như trở nên xác đáng hơn khi tính chất trung lập và tính phổ biến của những kiến thức khoa học và kỹ thuật xuất hiện ngày càng nhiều hơn và ngày càng thiếu tính xác thực( pseudo- evident).

When Jesus says that no man can come without God's drawing him, He is making a statement about the total depravity of the sinner and the universality of that condition.
Khi Chúa Giê- xu nói không người nào có thể đến mà không bởi sự lôi kéo của Chúa, Ngài đang đưa ra tuyên bố về toàn bộ sự đồi bại của tội nhân và tình trạng chung của hoàn cảnh đó.

This universality and fundamental openness, which is proper to the whole of the liturgy, is one of the reasons why it cannot be conceived of or modified by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church.
Tính phổ quát và cởi mở cơ bản này, qui là thích hợp để toàn bộ phụng vụ, là một trong những lý do tại sao nó không thể bị sửa đổi bởi cộng đồng cá nhân hoặc của các chuyên gia, mục tiêu phải chung thủy với các hình thức của Giáo Hội hoàn vũ.

But when Mallett began speaking openly about his ideas, he found they struck a chord with many others, something he says shows the universality of the desire to revisit the past.
Nhưng khi Mallett bắt đầu công khai nói về ý tưởng du hành thời gian, ông đã tìm được tiếng nói chung với nhiều người và nhận ra trở về quá khứ là khát khao của nhiều người.

This universality and fundamental openness, which is proper to the whole of the liturgy, is one of the reasons why it cannot be conceived of or modified by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church.
Tính phổ quát và cởi mở cơ bản này, là điều thích hợp cho toàn bộ Phụng Vụ, là một trong những lý do tại sao Phụng Vụ không thể được chế tạo hoặc sửa đổi bởi những cộng đồng riêng rẽ hoặc bởi những chuyên gia, nhưng phải trung thành với những hình thức của Hội Thánh Hoàn Vũ.