UNWORTHY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không xứng đáng
• bất xứng
• không

Ví dụ về việc sử dụng Unworthy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What he did was unworthy.
Những gì anh ta làm thật đáng khinh.

And we are certainly unworthy to live as a disciple of Jesus.
Nhưng thật sự không phải dễ sống như người môn đệ của Chúa Giêsu.

I grovel at you feet, though unworthy.
Con dâng lên Ngài mặc dù không xứng.

I felt ashamed and unworthy in front of Teacher' compassionate salvation.
Tôi đã cảm thấy xấu hổ và không đáng đứng trước sự cứu độ từ bi của Sư Phụ.

Well, yes, it's true, we're all unworthy.
Đúng đúng đúng, đều là ta không tốt.

Since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, now we turn to the Gentiles.
Nhưng vì các ông không chịu nghe, tự cho mình không đáng nhận sự sống đời đời, cho nên chúng tôi mới quay sang các dân tộc khác.

You will feel inadequate and unworthy.
Bạn sẽ cảm thấy không thích hợp và kém cỏi.

But since you reject it and consider yourselves unworthy of eternal life, we now turn to the Gentiles!
Nhưng vì các ông không chịu nghe, tự cho mình không đáng nhận sự sống đời đời, cho nên chúng tôi mới quay sang các dân tộc khác!

All secrets demand, in order to be told, a friendship of which I am no doubt unworthy, madame.
Mọi bí mật nếu muốn được nói ra đều cần đến một tình bạn mà hẳn tôi không xứng có được, thưa bà.

Believing that you have not given me over as one unworthy of your notice, I expect something soon.”.
Tôi mà thấy cậu không đáng để mình tuồn thông tin, tôi sẽ lập tức rút lui.".

Craig once again remained silent and this time not because he considered the question unworthy of a reply.
Craig lại giữ im lặng, nhưng lần này không phải vì gã thấy câu hỏi không đáng để trả lời.

Their total lack of honesty makes them unworthy to receive an answer from Jesus.
Sự hoàn toàn thiếu trung thực của họ đã khiến cho họ không xứng đáng để nhận được câu trả lời của Chúa Giêsu.

A Jewish person should not enter the house of a pagan, or else he or she will be considered unclean and unworthy.
Một người Do Thái không nên vào nhà một người ngoại, nếu không người ấy sẽ bị coi là ô uế và bất xứng.

I am guilty, bad and unworthy because.
Cái tôi đáng thương và đáng tội nghiệp vì.

You might be the kind of ex that constantly thinks there are always greener pastures and write off your ex as unworthy of anyone.
Bạn có thể là loại người cũ liên tục nghĩ rằng luôn có những đồng cỏ xanh hơn và viết tắt người yêu cũ của bạn là không xứng đáng với bất cứ ai.

Therefore whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord.”.
Thật vậy, ai ăn và uống chén này của Chúa cách bất xứng sẽ phạm đến Mình và Máu Chúa.

The circulation of entirely unfounded news regarding the health of the Holy Father by an Italian newspaper is gravely irresponsible and unworthy of attention.
Cha nói rằng việc phổ biến tin tức hoàn toàn vô căn cứ về sức khỏe của Đức Thánh Cha là điều vô trách nhiệm trầm trọng và không đáng để ý.

The more you desperately want to be rich, the more poor and unworthy you feel, regardless of how much money you make.
Càng ham muốn giàu có, bạn sẽ càng cảm thấy nghèo khó và vô giá trị, bất kể bạn có thực sự đang kiếm được bao nhiêu tiền.

He it is who, though He comes after me, is put before me, whose shoe-string I am unworthy to untie.".
Ngài là Đấng tự đến sau ta,{ nhưng} Ngài đã trở thành trước ta; Đấng mà ta chẳng là xứng đáng để mở dây giày của Ngài.

Since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.".
Nhưng bởi các ngươi khước từ lời ấy, và tự lên án là các ngươi bất xứng với sự sống đời đời, thì này chúng tôi quay sang người ngoại.

The closer one comes to God's power, the more that soul becomes aware of just how unworthy and out of place it is!
Càng gần gũi con cháu nhà quyền thế, trong lòng càng không biết kinh sợ gì!

Like babysitters, most of them are terrible and unworthy of your trust, and should only be unleashed on your least favorite child.
Giống như người giữ trẻ, đa số trình cắm đều tệ và không đáng để bạn tin, bạn chỉ nên dùng tính năng cho thứ gì bạn ít yêu nhất ấy.

Thus, this possibility, they say, must be dismissed as unworthy of consideration.
Do đó, khả năng này, theo họ, phải được bác bỏ vì không đáng để xem xét.

But Francis, who considered himself useless and unworthy of such great power and grace, refused for a long time to do this.
Nhưng Francis, cho mình là vô dụng và không đáng với quyền năng vinh hiển dường ấy, đã từ chối rất lâu, không chịu làm điều này.

How many have I stepped on because I wanted to show the world they were unworthy of my attention?
Đã bao nhiêu lần tôi giẫm lên vì muốn chứng tỏ với thế giới, chúng không đáng được tôi quan tâm?

Die… and prove yourselves as unworthy as I suspect.
Chết… và chứng minh các ngươi không xứng như ta nghi ngờ.

The worst part is that you could even end up losing your money by taking a shot at such unworthy generators.
Điều tồi tệ nhất là bạn thậm chí có thể mất tiền của mình bằng cách bắn vào các máy phát điện không xứng đáng như vậy.

As far as Jesus is concerned- as the Gospel shows- no one is unworthy of, or far from, his thoughts.
Còn đối với Chúa Giêsu- như Tin Mừng cho thấy- không ai là bất xứng, hoặc xa rời suy nghĩ của Người.

Recent problem will stop worrying you or seem unworthy of your attention.
Các vướng mắc gần đây sẽ không còn khiến bạn lo lắng hoặc dường như không đáng để bạn quan tâm.

Kaplan became famous for his expertise in taking stones that were otherwise deemed unworthy and transforming them into beautifully cut diamonds.
Kaplan trở nên nổi tiếng vì chuyên môn trong việc lấy những viên đá được cho là không xứng đáng và biến chúng thành những viên kim cương được cắt đẹp mắt.