Ví dụ về việc sử dụng Đáng khinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bằng hành vi đáng khinh nhất.
Những gì anh ta làm thật đáng khinh.
Duy ngã. đáng khinh.
Phần nào trong đó là đáng khinh?
Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Cả cô và bạn gái cô đều đáng khinh”.
Đó là một hành động đáng khinh và hèn nhát.
It was a despicable and cowardly act.Mình đồng ý với bạn về hành động đáng khinh.
I do agree with you on the disgusting behavior.Sensei, cái nụ cười đáng khinh đó là sao hả?
Sensei, what's with that disgusting smile?Những lời nói và hành vi rất đáng khinh.
Bà đáng khinh và phi dân tộc Mỹ như kẻ phản bội tên là Jane Fonda.
You are despicable and un-American as the traitor Jane Fonda.Chính các người mới là đáng khinh đấy.
On the contrary, it Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.
Sao ngươi có thể làm nên loại chuyện đáng khinh này?”.
But how are you able to use this contemptible thing.".Còn Ta, Ta sẽ làm cho các ngươi đáng khinh và ra hèn mạt trước mặt toàn dân".
I, therefore have made you contemptible and base before all the people.Nhưng làm saongươi có thể chạm vào những thứ đáng khinh này.”.
But how are you able to use this contemptible thing.".Hay cái ý tưởng đó với mày đáng khinh đến mức thậm chí mày chẳng thèm nghĩ đến?
Ðó là khi cácngươi nói,‘ Bàn của CHÚA thật là đáng khinh.'.
In that you say,'The table of the LORD is contemptible.'.Tôi đã để cậu thấy bộ mặt đáng khinh của tôi, Climb- kun?
How many times have I made you see the disgraceful side of myself, Climb-kun?Người đáng khinh nhất trên thế giới là người có khả năng nhìn nhưng lại không có tầm nhìn.”.
The most pathetic person in the world is one that can see but has no vision.".Con người là những sinh vật yếu đuối, đáng khinh, nhu nhược.
Human beings are weak, pathetic, feeble-minded… creatures.Người đáng khinh nhất trên thế giới là người có khả năng nhìn nhưng lại không có tầm nhìn.”.
The most pathetic man in the world is someone who has sight, but has no vision.".Đó chỉ là mộtgiai đoạn của sự ngu dốt đáng khinh của thời đại mà thôi.
It is just a phase of the contemptible ignorance of the times.Tôi sợ xuất hiện trên tin tức, sợ khibị gọi là một người mẹ kinh khủng hay một người đáng khinh.
I was afraid to turn on the news,afraid to hear myself being called a terrible parent or a disgusting person.Bạn phải tìm mọi hành động trong thế giới hiện nay đáng khinh?" hỏi Trương Công.
Must you find every action in the present world contemptible?" asked Truong Cong.Ông nói bản án là một kết cục" đáng khinh" và rằng giới lãnh đạo Iran có bổn phận phải sửa chữa sai lầm đáng tiếc này.
He called the verdict a"contemptible" end to the case and said Iranian leaders have an obligation to"right this grievous wrong.".Vì ngoại hình lúc này của Sensei là một bé dễ thươngmà lại nở nụ cười đáng khinh đó thì em sẽ thấy khó chịu lắm đó」.
Because Sensei's appearance is a beauty little girl,if you look at me with such disgusting smile, I will unpleasant」.Henry Turner là một luật sư đáng khinh và nhẫn tâm có kết cụcđáng buồn khi hắn bị bắn vỡ đầu trong một vụ cướp.
Ford plays Henry Turner, a despicable and ruthless trial lawyer whose life is turned upside down when he is shot in the head during Bên cạnh đó, vụ tấn công có vẻ như xuất phát từ khu vực không gian ảo mà siêucấu trúc Internet đáng khinh của Triều Tiên tọa lạc.
Besides that, the attack supposedly originated in aregion of cyberspace inhabited by North Korea's pathetic Internet superstructure.Henry Turner là một luật sư đáng khinh và nhẫn tâm có kết cụcđáng buồn khi hắn bị bắn vỡ đầu trong một vụ cướp.
Henry Turner(Harrison Ford) is a despicable and ruthless trial lawyer whose life is turned upside down when he is shot in the head during 
