VEXING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khó chịu
• gây nhiều tranh cãi
• gây tranh cãi
• bực tức
• gây phiền toái

Ví dụ về việc sử dụng Vexing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is a threat that is deep and diverse and wide and vexing….
Đó là một mối đe dọa sâu sắc, đa dạng, rộng lớn và gây phiền toái….

It's a little, vexing.… In the end, it became just like what Master said yesterday.”.
Nó hơi khó chịu, một chút.… Cuối cùng, nó đã diễn ra đúng như những gì Sư Phụ nói hôm qua.”.

Many years afterward, Howard Carter gave a clear answer to this vexing question.
Nhiều năm sau, Howard Carter đã đưa ra câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi rối rắm này.

This feeling began to agitate me with a vexing, forward-reaching sense of a lack that should be filled.
Cái cảm nhận này bắt đầu gây cho tôi một cảm thức bực bội về sự thiếu hụt, mà phải được làm đầy.

The early success in cleaning up our nation's waters brought us to this current, more vexing stage in river restoration.
Thành công ban đầu trong việc làm sạch vùng biển của quốc gia chúng ta đã đưa chúng ta đến giai đoạn hiện tại, khó chịu hơn trong phục hồi sông.

I'm known to be quite vexing, I'm just forewarning you”- Harley Quinn Most quirky girl-supervillain of them all.
Ldquo; Tôi& rsquo; m được biết là khá khó chịu, tôi& rsquo; m chỉ cần biết trước bạn& rdquo;

Bolt Threads:“We believe that answers to our most vexing problems can be found in nature.
Công ty Bolt Threads cho biết,“ Chúng tôi tin rằng các giải đáp cho những vấn đề phiền toái nhất của chúng đều nằm trong tự nhiên.

Stamp duty poses many vexing issues as the classification of an instrument by the tax office can be creative.
Thuế tem đặt ra nhiều vấn đề gây phiền hà vì việc phân loại văn kiện của cơ quan thuế có thể là sáng tạo.

But disposing of radioactive fallout that clings to walls, seeps into crevices, and coats rescue vehicles is an altogether more vexing problem.
Nhưng lấy đi những bụi phóng xạ bám chặt vào tường, thấm vào các kẽ nứt và bao phủ xe cộ cứu vớt, thảy đều là một vấn đề bực mình hơn.

The modern age is a complex one, filled with vexing contradictions and routinely chaotic events.
Thời hiện đại là một giai đoạn phức tạp, đầy những mâu thuẫn gây tranh cãi và những sự kiện hỗn loạn thường lệ.

Trying to find a funny moment during an otherwise unfunny situation can be a fantastic way to create the levity needed to see a vexing problem from a new perspective.
Cố gắng tìm khoảnh khắc vui vẻ trong nghịch cảnh có thể là một cách tuyệt vời để tạo ra sự hài hước mà ta cần để xem xét một vấn đề khó chịu từ một góc nhìn mới.

Many reef aquarists find low pH among the most vexing problems in maintaining appropriate water conditions.
Nhiều rạn san hô aquarists tìm độ pH thấp trong số các vấn đề vexing nhất trong việc duy trì điều kiện nước thích hợp.

His antics include his quest for food(often using his trademark of pointing at his mouth or dish when hungry), and other ways of vexing his owner, Simon.
Những trò hề của anh ta bao gồm tìm kiếm thức ăn( thường sử dụng nhãn hiệu của anh ta là chỉ vào miệng hoặc món ăn khi đói), và những cách khác để làm phật lòng chủ nhân của anh ta, Simon.

It also posited one particularly vexing challenge with regard to one group who did not"earn" a paycheck: housewives.
Nó cũng đặt ra một thách thức đặc biệt khó chịu đối với một nhóm người không kiếm được tiền lương: một bà nội trợ.

Put another way, the scientists chose to set aside the molecular box which has proven so vexing, and to focus instead on the context of the box itself.
Nói cách khác, các nhà khoa học đã chọn đặt hộp phân tử đã được chứng minh là rất bực tức, và thay vào đó tập trung vào bối cảnh của hộp.

The incident is vexing Internet users in Vietnam with connectivity getting slow or disrupted whenever they utilize services hosted overseas, even those as simple as sending emails.
Sự cố đang gây ra nhiều bực bội cho người dùng Internet tại Việt Nam do kết nối rất chậm hay bị ngắt mỗi khi họ sử dụng các dịch vụ từ nước ngoài, ngay cả việc đơn giản là gửi email.

It is a threat that is deep and diverse and wide and vexing.… Make no mistake that this is a high priority for all of us,” Wray added.
Đó là một mối đe dọa sâu sắc, đa dạng, rộng lớn và gây phiền toái… Đây là ưu tiên hàng đầu cho tất cả chúng ta”, ông Wray nói thêm.

Waiting for an email or a call from an employer to schedule an interview and wondering why you haven't been selected can be the most vexing part of the job search process.
Chờ đợi email hoặc cuộc gọi từ nhà tuyển dụng để sắp xếp một cuộc phỏng vấn và thắc mắc tại sao bạn không được chọn có thể là phần khó chịu nhất trong quá trình tìm kiếm việc làm.

What makes the shituation even more vexing and complex is that BOTH the current political narratives represent the past.
Điều gì làm cho sự hình thành thậm chí còn khó chịu và phức tạp hơn là CẢ HAI câu chuyện chính trị hiện tại đại diện cho quá khứ.

An Israeli attack on Iran would present the United States with one of the most complicated and vexing situations the country has faced in decades.
Một cuộc tấn công Iran của Ixraen sẽ đặt ra cho Mỹ một trong những tình huống phức tạp và gây khó chịu nhất mà nước này phải đối mặt trong hàng thập kỷ.

However, the EB-5 program presents some vexing issues that could delay an entrepreneur's ultimate goal of permanent residence.
Tuy nhiên, chương trình EB- 5 trình bày một số vấn đề gây tranh cãi có thể trì hoãn mục tiêu cuối cùng của một doanh nghiệp về cư trú lâu dài.

In addition to developing the basic concepts of urban economics, the book uses economic analysis to evaluate the merits of policies designed to address our most vexing urban problems.
Ngoài việc phát triển các khái niệm cơ bản về kinh tế đô thị, cuốn sách sử dụng phân tích kinh tế để đánh giá các giá trị của các chính sách được thiết kế để giải quyết các vấn đề đô thị khó chịu nhất của chúng ta.

Beyond that, the series seeks answers to such vexing questions as: What made our ancient ancestors create art in the first place?
Dưới cơ sở đó, loạt phim đi tìm câu trả lời cho những câu hỏi gây nhiều tranh cãi như: Điều gì khiến cho tổ tiên xa xưa của chúng ta sáng tạo nghệ thuật ở nơi đầu tiên?

In a world where cyber threats are rapidly evolving, Israel's competitive edge lies in its ability to harness its home-grown ingenuity, renowned tech ecosystem, and unyielding determination to overcome even the most vexing challenges.
Trong một thế giới nơi các mối đe dọa mạng đang phát triển nhanh chóng, lợi thế cạnh tranh của Israel nằm ở khả năng khai thác sự khéo léo vốn có, hệ sinh thái công nghệ nổi tiếng và quyết tâm vượt trội để vượt qua những thách thức khó chịu nhất.

Vaccines are one of the most effective means of disease control, but a vexing issue is the delay between the start of an outbreak and market availability of vaccines.
Đây là một trong những phương tiện hiệu quả nhất để kiểm soát dịch bệnh, nhưng một vấn đề gây nhiều tranh cãi là khoảng cách giữa sự bắt đầu một đợt bùng phát và thị trường vắcxin sẵn có.

Most run-of-the-mill mobile marketing campaigns aren't fundamentally different than campaigns in other traditional digital channels from a technical perspective, meaning they don't(or shouldn't) suffer from the ROI calculation challenges introduced by social, which have proven to be vexing.
Hầu hết các chiến dịch tiếp thị di động thông thường về cơ bản không khác hơn so với các chiến dịch trong các kênh tiếp thị số truyền thống nhìn từ góc độ kỹ thuật; có nghĩa chúng không( hay không nên) chịu thiệt hại từ việc tính toán ROI theo mục tiêu truyền thông xã hội, đã được chứng minh là gây nhiều tranh cãi.

Finally, they deplore the preceding and later vexing events which, under the influence of various factors- among which, lack of understanding and mutual trust- eventually led to the effective rupture of ecclesiastical communion.
Sau cùng than phiền về các buồn bực xảy ra trước các biến cố, mà dưới ảnh hưởng của các yếu tố khác nhau, trong đó có sự không hiểu và ngờ vực lẫn nhau, đã rốt cuộc đưa tới việc bẻ gẫy thực sự tình hiệp thông giáo hội.

Once you have your cloud server in place, you can connect it to programs that bolster your communications, digitize document signing or other tasks previously completed by hard copy, automate vexing chores such as collecting on invoices, and make your workflow more efficient.
Khi bạn có cloud hosting của mình, bạn có thể kết nối nó với các chương trình hỗ trợ truyền thông, số hoá tài liệu ký hoặc các tác vụ khác được hoàn thành trước đó bằng bản in ra giấy, tự động hóa các công việc vexing như thu thập hóa đơn và làm cho luồng công việc của bạn hiệu quả hơn.

The results from the two major new releases this weekend reflect a vexing problem for North American cinema owners, who have grown increasingly concerned about the vast delta between the haves and have-nots at the box office- and the lack of a middle ground between the two.
Kết quả từ hai phim mới phát hành cuối tuần rồi phản ánh một vấn đề khó chịu đối với giới chủ rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ, những người ngày càng lo lắng trước vực sâu và đỉnh cao của tình trạng kẻ ăn không hết người lần không ra ở phòng vé- và thiếu một nền tảng trung gian giữa hai thái cực đó.

A new theory of gravity could shed light on some of the vexing cosmic issues that physicists come across, like dark energy, a kind of anti-gravity that seems to be speeding up the expansion of the universe, or the dark matter that is supposedly needed to hold galaxies together.
Một lý thuyết mới về trọng lực có thể làm sáng tỏ một số vấn đề vũ trụ gây nhiều tranh cãi giữa các nhà vật lý học, như năng lượng tối, một loại chống lại lực hấp dẫn mà dường như làm tăng nhanh tốc độ giãn nở của vũ trụ, hay các vật chất tối được cho cần thiết gắn kết các thiên hà với nhau.