VIETNAM ENTERPRISES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các doanh nghiệp việt nam
• các DN việt nam

Ví dụ về việc sử dụng Vietnam enterprises trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But from the inside, Vietnam enterprises have careful look than.
Nhưng từ bên trong, các doanh nghiệp Việt Nam có cái nhìn thận trọng hơn.

Certificate of“Quality Assurance Foundry Sand” from Council of Vietnam Enterprises Institute in 2013.
Giấy chứng nhận“ Sản phẩm Cát khuôn đúc đảm bảo chất lượng” do Viện Doanh nghiệp Việt Nam cấp năm 2013.

The Vietnam enterprises under the subsidy can be used to Marketing or not?
Các doanh nghiệp Việt Nam dưới thời bao cấp có cần dùng đến Marketing hay không?

Certificate of“Trusted Quality Supplier” from Council Vietnam Enterprises Institute in 2012.
Giấy chứng nhận“ Nhà cung cấp chất lượng” do Viện Doanh nghiệp Việt Nam cấp năm 2012.

The Vietnam enterprises need to understand more of this lucrative market," Mr Thang said.
Các doanh nghiệp Việt Nam cần tìm hiểu nhiều hơn thị trường béo bở này", ông Thắng nhấn mạnh.

Compared with business in many other countries, Vietnam enterprises face more difficulties.
So với các doanh nghiệp ở nhiều nước khác, doanh nghiệp Việt Nam phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn.

Sunwah Kingsway and Saigon Asset Management announce joint venture to provide advisory services to Vietnam enterprises.
Sunwah Kingsway và Saigon Asset Management công bố thành lập công ty liên doanh nhằm cung cấp dịch vụ đầu tư cho các doanh nghiệp Việt Nam.

Sub topic 2:Opportunities and Challenges for Vietnam enterprises in the process of international economic integration.
Những cơ hội và thách thức đối với các doanh nghiệp Việt Nam trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế.

Many Vietnam enterprises are building products according to high criteria in order to find opportunities to participate in the international playing field.
Nhiều doanh nghiệp Việt Nam đang xây dựng sản phẩm theo những tiêu chí cao để tìm cơ hội tham gia vào sân chơi quốc tế.

Certificate of“Quality Assurance Anthracite Coal” from Council of Vietnam Enterprises Institute in 2013.
Giấy chứng nhận“ Sản phẩm Than Anthracite đảm bảo chất lượng” do Viện Doanh nghiệp Việt Nam cấp năm 2013.

Vietnam enterprises have textile exports to South Korea, but the actual contribution to the total turnover of nearly USD 2.4 billion in 2014 is quite limited.
Các doanh nghiệp Việt Nam có xuất khẩu dệt may sang Hàn Quốc, nhưng tỷ trọng đóng góp thực tế vào tổng kim ngạch gần 2,4 tỷ USD của năm 2014 là khá hạn chế.

Methods and integrated technology DIR+ OS+ 3Psil which is presently rolled out, not only to carry out for Vietnam enterprises community;
Phương pháp và công nghệ tích hợp DIR+ OS+ 3Psil hiện nay đang được Công ty nhân rộng ra, không những để thực hiện tư vấn cho cộng đồng các doanh nghiệp Việt Nam;

To export handicraft products to the British market, Vietnam enterprises should build their own product line, unique, transmit information about the product.
Để xuất khẩu sản phẩm thủ công mỹ nghệ vào thị trường Anh, các doanh nghiệp Việt Nam nên xây dựng dòng sản phẩm riêng, độc đáo, có thông tin truyền tải về sản phẩm.

These agreements expected to take effect from 1st of July 2015 will bring more market access opportunities for Vietnam enterprises in many fields.
Các hiệp định này dự kiến có hiệu lực từ ngày 01 tháng 07 năm 2015 sẽ đem lại nhiều cơ hội tiếp cận thị trường mới cho các doanh nghiệp Việt Nam trong nhiều lĩnh vực.

Vietnam enterprises are often at disadvantage when disputes occur because they easily accept unfavorable terms, inequality in terms of payment, inspections, sanctions….
Doanh nghiệp Việt Nam thường bị thiệt thòi khi xảy ra tranh chấp do dễ dàng chấp nhận các điều khoản bất lợi, thiếu bình đẳng về thanh toán, giám định, chế tài…( Còn tiếp)( Xem tiếp phần 4).

According to the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam, ASEAN integration in the past 20 years is an important rehearsal for Vietnam enterprises integrate with the world.
Theo Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam( VCCI), hội nhập ASEAN trong 20 năm qua là cuộc tập dượt quan trọng cho DN Việt Nam hội nhập với thế giới.

Vietnam Enterprises often use the traditional method is bidding through hiring an independent consultant to study the current situation and then put into technical requirements.
Thông thường, các DN Việt Nam thường dùng cách thức truyền thống là đấu thầu, trong đó, giai đoạn này sẽ sử dụng một nhà tư vấn độc lập để nghiên cứu hiện trạng và sau đó đưa vào yêu cầu kỹ thuật.

JPT has eliminated all the procedural barriers for domestic customers, which helps Vietnam enterprises to easily approach the original Kraft paper packaging from Japan.
JPT đã xóa bỏ mọi rào cản thủ tục mua hàng cho các đối tác trong nước, giúp các doanh nghiệp Việt Nam dễ dàng tiếp cận với sản phẩm bao bì giấy Kraft nguyên sinh từ Nhật Bản.

While several Vietnam enterprises are trying to fend off economic crisis, others continue to expand exponentially into international markets where competition is extremely fierce.
Trong lúc nhiều doanh nghiệp Việt đang co cụm tìm cách chống đỡ với khủng hoảng, một số khác lại tiếp tục mở rộng mạnh mẽ, thậm chí còn tấn công ra thị trường nước ngoài ở những nơi vô cùng khó khăn.

Timber exports to the US market are having many advantages, but the business owner admits that furniture manufacturers of Vietnam enterprises should calculate more sustainable.
Xuất khẩu gỗ sang thị trường Mỹ đang gặp nhiều thuận lợi, nhưng các chủ DN cũng thừa nhận rằng sản xuất đồ gỗ của các DN Việt Nam cần tính toán bền vững hơn.

Statistics of projects Vietnam enterprises implementing ERP said that the cost of$ 50,000 up to several hundred thousands or millions dollar for the period of initial investment.
Số liệu thống kê các dự án các DN Việt Nam đã triển khai giải pháp phần mềm ERP cho thấy chi phí từ 50.000 USD trở lên đến vài trăm nghìn hoặc hàng triệu USD cho các giai đoạn đầu tư ban đầu.

Was the year that the economy is gradually going up after the global financial crisis, Vietnam enterprises have contributed significantly to the achievements of great changes and rapid home economy.
Năm 2016 là năm mà các nền kinh tế đang dần đi lên sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, các doanh nghiệp Việt Nam đã đóng góp những thành tựu đáng kể vào sự biến chuyển mạnh mẽ và nhanh chóng của nền kinh tế nước nhà.

Vietnam enterprises is not strong in terms of capital, not a lot of professional experience both in production and business skills, so how are things calculated to compete with foreign corporations.
Doanh nghiệp Việt Nam không mạnh về vốn, không nhiều kinh nghiệm chuyên môn cả trong sản xuất lẫn kỹ năng kinh doanh, vậy làm sao tính được chuyện cạnh tranh với các tập đoàn nước ngoài.

Just attract FDI in knitting, and dyeing stages but choose the investment positions, strict environmental requirements, select projects with modern technologies, prioritize investors associated with Vietnam enterprises to invest in knitting and dyeing.
Chỉ nên thu hút FDI vào khâu dệt, nhuộm nhưng nên chọn vị trí đầu tư, yêu cầu môi trường khắt khe, lựa chọn những dự án có công nghệ hiện đại, ưu tiên những nhà đầu tư có liên kết với DN Việt Nam cùng đầu tư vào dệt, nhuộm.

But to catch this wave, Vietnam enterprises should consider this as a long-term strategy and must invest in the resources with language skills in Japanese and ability of meeting the quality requirements of the Japanese businesses.
Nhưng để nắm bắt được làn sóng này, các doanh nghiệp Việt Nam cần xác định đây là chiến lược lâu dài và phải có sự đầu tư về nguồn lực với năng lực tiếng Nhật và khả năng đáp ứng yêu cầu về chất lượng của các doanh nghiệp Nhật Bản.

Being subject to the millions of VND different costs per container(a few hundred dollars) when importing/exporting goods with Australia makes Vietnam enterprises face more difficulties, especially in the context that many domestic enterprises are still medium and small size.
Việc phải bỏ thêm chi phí hàng triệu đồng/ container( vài trăm USD) khi XNK hàng hóa với Australia khiến cho DN Việt Nam gặp thêm nhiều khó khăn khăn, nhất là trong bối cảnh không ít DN trong nước vẫn có quy mô vừa và nhỏ.

If Vietnam enterprises exported to the EU do not have full awareness, they therefore cannot take advantage of the tariff preferential, they can even be banned from import, or be subject to high anti-dumping duty in the EU as countries are tend to utilize the barriers….
Nếu DN Việt Nam xuất khẩu vào EU không hiểu biết thì không thể tranh thủ được ưu đãi thuế quan, thậm chí còn có thể bị cấm nhập khẩu, hoặc bị áp thuế chống bán phá giá rất cao ở EU, bởi xu hướng các nước đều sử dụng triệt để các hàng rào bảo hộ.

While working in Myanmar, Mr. Viet also held the position of Chief Representative of the Association of Vietnamese Investors in Myanmar(AVIM). He supported and promoted the investment and trade of Vietnam enterprises into Myanmar, thereby promoting the economic cooperation between the two countries.
Trong thời gian công tác tại Myanmar, ông Việt kiêm nhiệm vai trò trưởng đại diện hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam tại Myanmar( AVIM), ông Việt đã hỗ trợ và thúc đẩy hoạt động đầu tư, thương mại của các doanh nghiệp Việt Nam vào Myanmar qua đó thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Myanmar.

Vietnam enterprises have no other way is to form and develop a global mindset, the initiative in cultural exchanges, exchange of management knowledge, build the cooperation style and integration with the business community and the world's enterprise….
Doanh nghiệp Việt Nam không có con đường nào khác là phải hình thành và phát triển tư duy toàn cầu, chủ động trong giao lưu văn hóa, trao đổi kiến thức quản lý, xây dựng phong cách hợp tác, hoà nhập với cộng đồng doanh nhân doanh nghiệp thế giới….