Ví dụ về việc sử dụng Vietnam to improve trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The White House has said that it is pushing Vietnam to improve its record.
Australia works with Vietnam to improve water quality control- 26 March 2015.
Australia hợp tác với Việt Nam tăng cường kiểm soát chất lượng nước- 26 tháng 3 năm 2015.In September, 32 members of the European Parliament called on Vietnam to improve its rights record.
Tháng Chín,32 Nghị viên Châu Âu đã kêu gọi Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền.The EU said it would help Vietnam to improve its capacity to effectively utilize the FTAs after being signed and put into practice.
Trong đó, EU sẽ giúp Việt Nam nâng cao năng lực để có thể tận dụng hiệu quả Hiệp định FTA khi được ký kết và đưa vào thực thi.It is definitely worthwhile for the U.S. to work with Vietnam to improve its economy.
Điều chắc chắn làHoa Kỳ cần làm việc với Việt Nam để cải thiện nền kinh tế tại đây.It would have forced Vietnam to improve access to a market of over 90 million people- more than Germany but with economic growth four times as fast.
Australia's Center for International Agricultural Research(ACIAR) is assisting Vietnam to improve rice production inefficiencies.
Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế của Australia( ACIAR) đang giúp Việt Nam cải thiện hiệu quả của năng suất lúa.Australia will continue to work with the Government of Vietnam to improve the lives of the poor through increased access to clean water and sanitation facilities in rural areas.
Australia cùng với Chính phủ Việt Nam cải thiện cuộc sống của người dân nghèo thông qua việc tăng cường khả năng tiếp cận nước sạch và các công trình vệ sinh ở khu vực nông thôn.The two documents we are signing today are very important instruments for Vietnam andDenmark to continue our good cooperation in supporting Vietnam to improve food safety.
Hai văn bản quan trọng được ký là cơ sở quan trọng để This is an effective information channel for Vietnam to improve its mechanisms, policies and law enforcement.
Đây là kênh thông tin hữu hiệu để Việt Nam hoàn thiện cơ chế, chính sách và thực thi pháp luật.EU-Vietnam free trade negotiations kicked off seven years ago, andthe EU has come under fire for not putting enough pressure on Vietnam to improve its dismal rights record.
Các cuộc đàm phán thương mại tự do giữa APRACA is committed to supporting all initiatives in Vietnam to improve the credit flows in the agricultural sector to support those weather-dependent communities in the country.
APRACA cam kết ủng hộ mọi sáng kiến ở Việt Nam để cải thiện dòng chảy tín dụng vào lĩnh vực nông nghiệp Since 2002, overlapping strategic andeconomic interests have compelled the United States and Vietnam to improve relations across a wide spectrum of issues.
Năm 2002, các lợi ích chiến lược vàkinh tế giao thoa đã giúp Mỹ và Việt Nam cải thiện quan hệ trên một loạt vẫn đề rộng lớn.The letter of intent will create conditions for Vietnam to improve the self-blood supply, blood donation and blood products with short shelf life, ensurance on the microbiology safety for donated blood.
Ý định thư này sẽ tạo điều kiện để Việt Nam cải thiện việc tự cung cấp máu, hiến máu tình nguyện và các chế phẩm máu có hạn sử dụng ngắn, đảm bảo an toàn về vi sinh học của các đơn vị máu hiến.Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division,said that Washington had squandered a key tool to pressure Vietnam to improve its human rights record.
Ông Phil Robertson, Phó Giám đốc bộ phận châu Á của tổ chức theo dõi nhân quyền nói rằng Washington đã lãng phí một công cụquan trọng Ambassador Pham Quang Vinh,how do you evaluate the role of ASEAN in helping Vietnam to improve its international integration capacity, institutional building capacity as well as dealing with transnational issues?
Thưa đại sứ Phạm Quang Vinh,ông đánh giá thế nào về vai trò của ASEAN trong việc giúp Việt Nam nâng cao năng lực hội nhập quốc tế, năng lực xây dựng thể chế cũng như xử lý các vấn đề xuyên quốc gia?With this order, Siemens is proud to be able to support our customer, EVN NLDC,in successfully fulfilling their challenging tasks while realizing our commitment to assisting Vietnam to improve its grid performance.”.
Với đơn hàng này, Siemens rất tự hào có thể hỗ trợ khách hàng của chúng tôi là Trung tâm Điều độ Hệ thống Điện Quốc gia triển khai thành công những nhiệm vụ đầy thách thức của họ,đồng thời thực hiện cam kết giúp Việt Nam cải thiện hiệu suất lưới điện truyền tải của chúng tôi”./.Mr. Anderson also hoped that thiseducation system could be applied in Vietnam to improve the working skills of the Vietnamese people in years to come.
Ông Anderson cũng hy vọng rằngcó thể áp dụng hệ thống giáo dục đó tại Việt Nam nhằm nâng cao kỹ năng lao động cho người There is an opportunity for Vietnam to improve and reinforce its foreign policy credentials as part of ASEAN, where it can acquire the capabilities and influence necessary to play a larger role on the international stage.
Hội để Việt Nam cải thiện và củng cố sự tán thành chính sách đối ngoại của mình như là một phần của ASEAN, nơi đất nước này có thể có được các khả năng và ảnh hưởng cần thiết để đóng một vai trò lớn hơn trên trường quốc tế.Now that the arms deal is in place,the U.S. must work with it“to create incentives for Vietnam to improve its human rights record,” Sifton stressed in his statement.
Bây giờ thì thỏa thuận về vũ khí đã xongrồi, vấn đề là Mỹ phải làm việc với nó“ để tạo động lực cho Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền,” ông Sifton nhấn mạnh.The US made some efforts to press Vietnam to improve its human rights record, but the issue was not prominent in meetings between President Barack Obama and President Truong Tan San in July.
Hoa Kỳ có một số cố gắng trong việc gây sức ép yêu cầu Việt Nam cải thiện nhân quyền, nhưng vấn đề này không được nhấn mạnh trong các cuộc gặp giữa Tổng thống Barrack Obama và Chủ tịch Trương Tấn Sang vào tháng Bảy.Indeed, just before Trump met with Phuc in May,the administration transferred a Hamilton-class coast guard vessel to Vietnam to improve its maritime law enforcement capabilities.
Thật vậy, ngay trước khi ông Trump gặp ông Phúc hồi tháng 5, Chính phủMỹ đã bàn giao cho Under the agreement, WEF supports and advises Vietnam to improve its capacity to participate in the Fourth Industrial Revolution, make good use of opportunities and cope effectively with challenges posed by the industrial revolution.
Theo nội dung thỏa thuận hợp tác, WEF sẽ hỗ trợ và tư vấn cho Việt Nam nâng cao năng lực tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư( cách mạng công nghiệp 4.0), tận dụng tốt thời cơ và đối phó hiệu quả với các thách thức mà cuộc cách mạng công nghiệp này đặt ra.In November, police arrested an independent journalist, Pham Chi Dung,for urging the European Union to require Vietnam to improve its rights record as a condition of entering the European-Vietnam Free Trade Agreement.
Tháng Mười một, công an bắt giữ một nhà báo độc lập, Phạm ChíDũng, vì kêu gọi Liên minh châu Âu yêu cầu Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền như một điều kiện tham gia Hiệp định Thương mại Tự do We expect Vietnam to improve in several areas to enhance the experience of expats and their families by developing further the environment, educational programmes, and financial services,” says Sabbir Ahmed, head of Retail Banking and Wealth Management, HSBC Vietnam. .
Chúng tôi hy vọng Việt Nam sẽ cải thiện một số lĩnh vực để nâng cao trải nghiệm của người nước ngoài, gia đình họ bằng cách phát triển hơn nữa môi trường, chương trình giáo dục và dịch vụ tài chính”, Sabbir Ahmed- Giám đốc Toàn quốc Khối Dịch vụ tài chính cá nhân và Quản lý tài sản của HSBC May 2018-- Through its innovative Biomin® Solutions, BIOMIN has helped customers inthe animal nutrition industry throughout Vietnam to improve their day-to-day business operations, enhanced regulatory compliance objectives while realizing significant operating cost efficiency.
Tháng 5 năm 2018-- Thông qua các giải pháp sáng tạo của Biomin ®, BIOMIN đã giúp khách hàng trong ngànhdinh dưỡng gia súc khắp Việt Nam cải thiện các hoạt động kinh doanh, tuân thủ quy định và nâng cao hiệu quả hoạt động.Recommends continuing collegial exchange between US organizations, agencies,and organizations in both the public and private sector and their counterparts in Vietnam to improve the health of the Vietnamese people and the US Vietnam veterans and their families.
Khuyến nghị nên tiếp tục trao đổi học thuật giữa các tổ chứcMỹ, giữa các cơ quan và tổ chức trong khu vực công tư và phía tương ứng ở Việt Nam nhằm cải thiện sức khoẻ của nhân dân I don't know how it's good forlabor for us to tank a deal that would require Vietnam to improve its laws around labor organization and safety,” the president said in December before the Business Roundtable, a lobby group that represents corporate CEOs.
Tôi không biết sẽ tốt đẹp ra sao cho giới laođộng để chúng ta phải làm hỏng mất thỏa thuận này khi yêu cầu Việt Nam cải thiện luật pháp về tổ chức và an toàn lao động của họ,” tổng thống nói trong tháng trước Hội nghị Kinh Doanh Bàn tròn( Business Roundtable), một nhóm vận động đại diện cho các CEO của công ty.Their purpose is to cast a shadow over the relationship between Vietnam and China, to split Vietnam and China,with a view to further controlling Vietnam to improve[their] relations with the US and obstructing the struggle and revolution of the Vietnamese people.
Mục đích của họ là làm cho mối quan hệ Vietnam capital to improve air quality by banning motorbikes.
Thủ đô Việt Nam cải thiện chất lượng không khí bằng cách cấm xe máy.
