Ví dụ về việc sử dụng Việt nam cải thiện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việt Nam cải thiện thương mại bền vững.
Vietnam improves on sustainable trade.Australia hỗ trợ Việt Nam cải thiện môi trường kinh doanh.
Australia supports Vietnam in improving business environment.Nhà Trắng từng nói rằng Mỹ đang hối thúc Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền.
WB giúp Việt Nam cải thiện hiệu quả năng lượng ngành công nghiệp.
EuroCham: Môi trường kinh doanh Việt Nam cải thiện đáng kể.
Combinations with other parts of speech
Hơn 50 nhân viên của WHO tại Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ người dân vàChính phủ Việt Nam cải thiện sức khoẻ.
More than 50 WHO staff in the country office have played a central role in supporting the people andthe Government of Viet Nam to improve health.Sự hợp tác này giúp Việt Nam cải thiện" quyền thương lượng" với Trung cộng, ông Hiệp nói.
That cooperation helps Vietnam improve its"bargaining power" with China, Le said.Tháng Chín,32 Nghị viên Châu Âu đã kêu gọi Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền.
In September, 32 members of the European Parliament called on Vietnam to improve its rights record.Australia cùng với Chính phủ Việt Nam cải thiện cuộc sống của người dân nghèo thông qua việc tăng cường khả năng tiếp cận nước sạch và các công trình vệ sinh ở khu vực nông thôn.
Australia will continue Nhưng khi đứng cùng nhau,sức mạnh của từng cơ quan đã giúp Việt Nam cải thiện vị thế trên bình diện quốc tế Tham khảo.
When standing together, the strength of each research institution helps Vietnam improve its position internationally.Các đại biểu đã đưa ra những ý kiến giúp Việt Nam cải thiện chính sách nhằm khích lệ việc phát triển năng lượng tái tạo, tăng cường sự phát triển một cách bền vững về kinh tế, xã hội và môi trường.
The participants came up with the idea to help Vietnam improve policies to encourage the development of renewable energy, to enhance the sustainable development of economy, society and environment.Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế của Australia( ACIAR) đang giúp Việt Nam cải thiện hiệu quả của năng suất lúa.
Australia's Center for International Agricultural Research(ACIAR) is assisting Vietnam to improve rice production inefficiencies.Ý định thư này sẽ tạo điều kiện để Việt Nam cải thiện việc tự cung cấp máu, hiến máu tình nguyện và các chế phẩm máu có hạn sử dụng ngắn, đảm bảo an toàn về vi sinh học của các đơn vị máu hiến.
The letter of intent will create conditions for Vietnam to improve the self-blood supply, blood donation and blood products with short shelf life, ensurance on the microbiology safety for donated blood.Năm 2002, các lợi ích chiến lược vàkinh tế giao thoa đã giúp Mỹ và Việt Nam cải thiện quan hệ trên một loạt vẫn đề rộng lớn.
Since 2002, overlapping strategic andeconomic interests have compelled the United States and Vietnam to improve relations across a wide spectrum of issues.Hoa Kỳ có một số cố gắng trong việc gây sức ép yêu cầu Việt Nam cải thiện nhân quyền, nhưng vấn đề này không được nhấn mạnh trong các cuộc gặp giữa Tổng thống Barrack Obama và Chủ tịch Trương Tấn Sang vào tháng Bảy.
The US made some efforts Trong khi đó, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng cho rằng5G sẽ là cơ hội để Việt Nam cải thiện thứ hạng trên thế giới.
Meanwhile, Minister of Information and Communications Nguyễn Mạnh Hùngsaid that 5G would be an opportunity for Việt Nam to improve its ranking in the world.Tài liệu cũng cung cấp các khuyến nghị giúp Việt Nam cải thiện hiệu quả các chính sách về an sinh xã hội cho người cao tuổi.
It also provides recommendations Bây giờ thì thỏa thuận về vũ khí đã xongrồi, vấn đề là Mỹ phải làm việc với nó“ để tạo động lực cho Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền,” ông Sifton nhấn mạnh.
Now that the arms deal is in place,the U.S. must work with it“to create incentives for Vietnam to improve its human rights record,” Sifton stressed in his statement.Tháng 8- Chính phủ Mỹ thông qua quy chế đặc biệt cho phép Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ( USAID)hỗ trợ Việt Nam cải thiện hoạt động thương mại thông qua chương trình hỗ trợ kỹ thuật về luật thương mại và chính sách thương mại.
August 1997- The U.S. government passes special legislation permitting the U.S. Agency for International Development(USAID)to assist Vietnam in improving trade through a commercial law and trade policy technical program.Khi quay trở lại Hà Nội, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh khẳng định lệnh cấm vận vũ khí mà Mỹ áp đặt với Việt Nam lâu nay sẽ được gỡ bỏ và đặc biệt làcác thiết bị giúp Việt Nam cải thiện an ninh hàng hải.
When he returned to Hanoi, he returned with an assurance that the United State's long-standing arms embargo against Nhưng việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí- một động thái mà giới ngoại giao Mỹ lâu naykhẳng định là tùy thuộc vào việc Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền- đã được công bố mà không có bất kỳ thương lượng quan trọng nào.
But the lifting of the arms embargo- a move that US diplomacyhad long asserted was dependent on Vietnam improving its human rights record- was granted without any serious bargaining.Hội để Việt Nam cải thiện và củng cố sự tán thành chính sách đối ngoại của mình như là một phần của ASEAN, nơi đất nước này có thể có được các khả năng và ảnh hưởng cần thiết để đóng một vai trò lớn hơn trên trường quốc tế.
There is an opportunity for Vietnam to improve and reinforce its foreign policy credentials as part of ASEAN, where it can acquire the capabilities and influence necessary Trong các cuộc đàm phán EU cho biết sẽ xem xét cung cấp các gói hỗ trợ kỹ thuậtvà tài chính để giúp Việt Nam cải thiện nguồn nhân lực và năng lực kỹ thuật trong lĩnh vực thủy sản, ông Cường cho hay.
During the negotiations, the E.U. has said it will consider providing financial andtechnical support packages to help Vietnam improve human resources and technical capacities in its fisheries sector, Cuong said.Với đơn hàng này, Siemens rất tự hào có thể hỗ trợ khách hàng của chúng tôi là Trung tâm Điều độ Hệ thống Điện Quốc gia triển khai thành công những nhiệm vụ đầy thách thức của họ,đồng thời thực hiện cam kết giúp Việt Nam cải thiện hiệu suất lưới điện truyền tải của chúng tôi”./.
With this order, Siemens is proud Tháng Mười một, công an bắt giữ một nhà báo độc lập, Phạm ChíDũng, vì kêu gọi Liên minh châu Âu yêu cầu Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền như một điều kiện tham gia Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam- EU.
In November, police arrested an independent journalist, Pham Chi Dung,for urging the European Union Ông lưu ý những lợi ích của các thỏa thuận, từ thúc đẩy trao đổi thương mại và bồi dưỡng đầu tư của các nước châu Âu thành nhiều lĩnh vực khác nhau,giúp Việt Nam cải thiện các tiêu chuẩn của mình để phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế.
He noted the benefits brought by the agreements, from boosting trade exchange and fostering investment of European countries into various spheres,to help Vietnam improve its standards to conform with international ones.Tôi không biết sẽ tốt đẹp ra sao cho giới laođộng để chúng ta phải làm hỏng mất thỏa thuận này khi yêu cầu Việt Nam cải thiện luật pháp về tổ chức và an toàn lao động của họ,” tổng thống nói trong tháng trước Hội nghị Kinh Doanh Bàn tròn( Business Roundtable), một nhóm vận động đại diện cho các CEO của công ty.
I don't know how it's good forlabor for us Nghị sĩ từ khắp các đảng lớn trong Nghị viện Liên minh Châu Âu đã ký chung một lá thư vào tháng9 năm 2018, kêu gọi EU yêu cầu Việt Nam cải thiện nhân quyền thật cụ thể trước khi phê chuẩn EV- FTA.
MEPs Tháng 5 năm 2018-- Thông qua các giải pháp sáng tạo của Biomin ®, BIOMIN đã giúp khách hàng trong ngànhdinh dưỡng gia súc khắp Việt Nam cải thiện các hoạt động kinh doanh, tuân thủ quy định và nâng cao hiệu quả hoạt động.
May 2018-- Through its innovative Biomin® Solutions, BIOMIN has helped customers inthe animal nutrition industry throughout Vietnam to improve their day-to-day business operations, enhanced regulatory compliance objectives while realizing significant operating cost efficiency.
