VIETNAMESE CITIZENSHIP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc tịch việt nam

Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese citizenship trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Service related to Vietnamese citizenship.
Dịch vụ liên quan tới quốc tịch.

According to report of the Ministry of Construction, about 70% of nearly 4 million Vietnamese in foreign countries retain Vietnamese citizenship.
Theo thống kê của Bộ Xây dựng, hiện có khoảng 70% trong tổng số gần 4 triệu người Việt Nam ở nước ngoài còn giữ quốc tịch gốc.

It did not take long for the player, who has recently been granted with Vietnamese citizenship, to find the back of the net in the 60th minute.
Nó đã không mất nhiều thời gian cho người chơi, người gần đây đã được cấp quốc tịch Việt Nam, để tìm thấy mặt sau của lưới ở phút thứ 60.

Classes have also been held on Vietnamese Language, Culture, Constitution and Law for those foreigners who want to take the Vietnamese Citizenship Test.
Khoa còn tổ chức các lớp tiếng Việt, văn hoá, Hiến pháp và pháp luật Việt Nam cho những người nước ngoài muốn thi Quốc tịch Việt Nam.

Living in the US, Van keeps his Vietnamese citizenship and often returns to Vietnam, where he teaches math at Hanoi National University.
Sống tại Mỹ, ông Văn vẫn giữ quốc tịch Việt Nam và thường xuyên quay lại Việt Nam, nơi ông dạy toán tại Đại học Quốc gia Hà Nội.

Need information regarding requirements and process of getting Vietnamese Citizenship.
Cần thông tin về các điều kiện và quá trình nhận quốc tịch Việt.

Living in the US, Van keeps his Vietnamese citizenship and often returns to Vietnam, where he teaches math at Hanoi National University.
Mặc dù sinh sống và làm việc ở Mỹ, nhưng ông Văn giữ quốc tịch Việt Nam và thường trở về Việt Nam, nơi ông giảng dạy toán tại Đại học Quốc gia Hà Nội.

Before we talk about your work, you have both Czech and Vietnamese citizenship.
Trước khi chúng ta chuyển sang nói về công việc, bạn có cả hai quốc tịch, Séc và Việt Nam.

In order to validly assume Vietnamese citizenship or residence permit of a returnee, Norway may submit to Vietnam the following Vietnamese documents.
Để việc suy đoán quốc tịch Việt Nam hoặc giấy phép cư trú của người trở về có giá trị, phía Na Uy có thể cung cấp cho phía Việt Nam những giấy tờ sau của Việt Nam;.

Later than this due date, persons mentioned at point 1 who do not register to retain Vietnamese citizenship, will be lost their Vietnamese citizenship.
Hết thời hạn này, người nói tại điểm 1 không đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam thì mất quốc tịch Việt Nam.

Emigrants who acquire another country's citizenship generally are considered still to be Vietnamese citizens unless they formally renounce their Vietnamese citizenship.
Những người đã di cư và đã nhận quốc tịch khác nhìn chung vẫn được coi là công dân Việt Nam, trừ phi họ chính thức tuyên bố từ bỏ quốc tịch Việt Nam.

In their 2-1 win against Cần Thơ on Sunday, Argentinean Merlo, who was granted Vietnamese citizenship last year, played only 10 minutes due to his illness.
Trong chiến thắng 2- 1 của họ trước Cần Thơ hôm Chủ nhật, Argentina Merlo, người được trao quốc tịch Việt Nam năm ngoái, chỉ chơi 10 phút vì bệnh tật của anh ấy.

Vietnamese citizenship shows the legal relationship between the government and citizen, from which the rights and obligations of the citizen of the Socialist Republic of Viet Nam arise.
Luật Quốc Tịch Việt Nam thể hiện mối quan hệ pháp lý giữa Nhà nước và công dân, làm phát sinh quyền và nghĩa vụ của công dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam..

Switzerland is one of the Schengen countries that accepts Vietnamese temporary passports if the Vietnamese citizenship is clearly stated in the document.
Thụy Sỹ là một trong những quốc gia Schengen chấp nhận hộ chiếu tạm thời của Việt Nam cho công dân Việt Nam.

Second, overseas Vietnamese who have maintained their Vietnamese citizenship will be treated like locals and are permitted to own unlimited property in their own names.
Thứ hai, Việt Kiều đang sinh sống tại nước ngoài vẫn lưu giữ quốc tịch Việt Nam của mình sẽ được xem như người địa phương và được phép sở hữu không giới hạn tài sản nhà đất và đứng tên.

ICE has used more aggressive tactics such as threatening community members with self-deportation and forcing folks to sign Vietnamese citizenship applications.
ICE đã sử dụng các chiến thuật hung hăng hơn như đe doạ các thành viên cộng đồng bị tự trục xuất và buộc người dân ký đơn xin quốc tịch Việt Nam.

Members of the Cambodian-Vietnamese community are also unable to claim Vietnamese citizenship across the border and face limited access to solid employment opportunities in Vietnam due to a lack of Vietnamese documentation, Tho explained.
Các thành viên cộng đồng người Campuchia gốc Việt cũng không thể có quốc tịch Việt Nam từ phía bên kia biên giới và phải đối mặt với việc bị hạn chế tiếp cận cơ hội việc làm ổn định ở Việt Nam, do thiếu giấy tờ tiếng Việt, ông Thọ giải thích.

The Ministry of Foreign Affairs pledged to work with immigration authorities to publicize more effectively the methods for such women to regain their lost Vietnamese citizenship, documentation, and residency benefits.
Bộ Ngoại giao đã cam kết sẽ hợp tác với các cơ quan di trú để phổ biến tốt hơn các phương pháp giúp những phụ nữ này có thể lấy lại được quốc tịch Việt Nam, các giấy tờ tùy thân và hưởng hỗ trợ cấp tái định cư.

If you live in Vietnam, have Vietnamese citizenship but you also obtained citizenship through investment in St. Lucia or the Commonwealth of Dominica, you may be able to apply for your U.S. visa either in Vietnam or at the U.S. Consulate in Barbados which has jurisdiction over St. Lucia and Dominica.
Ngoài ra, nếu bạn mang quốc tịch Việt Nam và đang sinh sống tại Việt Nam, và bạn muốn lấy quốc tịch thông qua chương trình đầu tư ở Saint Lucia hay Dominica, bạn có thể nộp đơn xin thị thực tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Việt Nam hoặc ở Barbados, nơi có thẩm quyền với Saint Lucia và Dominica.

Through various channels of information, I learned that I remained some type of obstacle and threat to them, and despite maintaining my reactions in moderate and prudent manners, they have remained uneasy, now ultimately coming to the decision to revoke my Vietnamese citizenship.
Qua các kênh thông tin, tôi biết tôi vẫn là một cái gì đó tiềm tàng đe dọa đến họ, và mặc dù đã duy trì phản ứng của mình một cách rất chừng mực và thận trọng, họ cũng không yên lòng, để sau cùng đi đến quyết định tước quốc tịch của tôi.

In case your daughter has Vietnamese nationality or dual citizenship.
Trường hợp con bạn có quốc tịch Việt Nam hoặc song tịch.

She is fluent in Vietnamese, English and Mandarin and holds dual Vietnamese and U.S. citizenship.
Cô thông thạo tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Quan Thoại, và có hai quốc tịch Việt Nam và Hoa Kỳ.

Emigrants are not permitted to use Vietnamese passports after they adopt other citizenship.
Những người di cư không được phép sử dụng hộ chiếu Việt Nam sau khi nhập quốc tịch khác.

The Cambodian government is set to open a path to citizenship for roughly 70,000 ethnic Vietnamese people living in Cambodia.
Chính phủ Cambodia loan báo mở lộ trình đi tới quốc tịch cho khoảng 70,000 người gốc Việt đang sinh sống tại nước này.

I found his‘naturalization' certificate, as they called it in those days, number 18, dated 1906- which is to say, he was the eighteenth Vietnamese to acquire French citizenship, although he never went to France.
Tôi tìm thấy giấy chứng nhận‘ quốc tịch' của ông, đó là cách gọi thời đó, số 18, năm 1906, nói là, ông là người Việt Nam thứ 18 có được quốc tịch Pháp, mặc dù ông không bao giờ đến Pháp.

Interimm, the leading European investment advisory company in Vietnam, offers investment opportunities and obtain European citizenship for only 3-6 months for Vietnamese investors.
Interimm đơn vị tư vấn đầu tư định cư Châu Âu hàng đầu tại Việt Nam, mang đến cơ hội đầu tư và sở hữu quốc tịch Châu Âu chỉ từ 3- 6 tháng cho nhà đầu tư Việt Nam.

My family has spoken with a lawyer to better understand the situation and I was informed that revoking my citizenship is a violation of Vietnamese law(see the attached documentation).
Gia đình chúng tôi cũng đã liên hệ với luật sư để tìm hiểu thêm và tôi được biết hành vi tước quốc tịch tôi là sai pháp luật Việt Nam( xin xem tài liệu dưới đây).

It is estimated that about 70% of the 4 million overseas Vietnamese around the world still maintain their original citizenship.
Người ta cho rằng, khoảng 70% trên 4 triệu công dân Việt Nam ở nước ngoài đang sinh sống trên khắp thế giới vẫn còn giữ quốc tịch gốc của mình.

According to an official in Vietnam, about 70% to 80% of Vietnamese people living in Cambodia had obtained legal recognition that will help them obtain Cambodian citizenship, a claim treated with skepticism by the large Vietnamese community in the country.
Theo một quan chức tại Việt Nam, khoảng 70% đến 80% người Việt Nam sống ở Campuchia đã được công nhận hợp pháp và điều đó sẽ giúp họ có được quốc tịch Campuchia, cộng đồng người Việt ở đây còn tỏ vẻ nghi ngờ về tuyên bố này.

These returns have been actively and symbolically encouraged by the Vietnamese government, notably since 2004 when Politburo Resolution 36 was passed affirming overseas Vietnamese as an“integral part of the nation”, followed by the amended Vietnamese Nationality Law of 2008 allowing overseas Vietnamese to hold dual citizenship.
Kiều hối đã được chính phủ Việt Nam khuyến khích tích cực và mang tính biểu tượng, đáng chú ý là từ năm 2004 khi Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị được thông qua, khẳng định Việt kiều là một bộ phận không thể tách rời của quốc gia, sau đó là Luật Quốc tịch Việt Nam sửa đổi năm 2008 cho phép người Việt Nam ở nước ngoài giữ hai quyền công dân.