VIETNAMESE NATIONALITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc tịch việt nam

Ví dụ về việc sử dụng Vietnamese nationality trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Documents to prove the Vietnamese nationality origin.
Giấy tờ chứng minh quốc tịch/ nguồn gốc Việt Nam.

Searched Vietnamese nationality of 1,875 cases at the request of the agencies.
Trả lời tra cứu quốc tịch Việt Nam của 1.875 trường hợp theo đề nghị của các cơ quan.

PENGO- The first penguin with Vietnamese nationality.
PENGO- Chú chim Cánh cụt đầu tiên mang quốc tịch Việt Nam.

To register, you must be of Vietnamese nationality, reside in Vietnam and have full capacity under the Civil Code.
Để đăng ký, bạn phải có quốc tịch Việt Nam, cư trú tại Việt Nam và có đầy đủ năng lực theo Bộ Luật Dân Sự.

Applicants for registration of aircraft to have Vietnamese nationality shall pay a fee.
Người đề nghị đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam phải nộp lệ phí.

Viet Kieu who are and/or were of Vietnamese nationality origin(determined based on the blood-relation principle) and are residing overseas.
Việt Kiều là người có nguồn gốc Việt Nam, còn quốc tịch hoặc không còn quốc tịch Việt Nam và đang định cư ở nước ngoài.

The couple had a baby and decided to select Vietnamese nationality for their son.
Vợ chồng người này đã sinh con và quyết định chọn quốc tịch Việt Nam cho con.

Of Vietnamese nationality, before joining Turtle Sanctuary in January 2018, Thong has worked for Asian Turtle Program(ATP) in Vietnam for 8 years.
Quốc tịch Việt Nam, trước khi gia nhập Turtle Sanctuary vào tháng 1 năm 2018, Thông đã làm việc cho Chương trình Rùa Châu Á( ATP) tại Việt Nam trong 8 năm.

If they give up their Vietnamese nationality, they become Khmer.”.
Nếu họ bỏ quốc tịch Việt Nam, họ trở thành người Khmer'.

These papers may also be used as references to consider and determine Vietnamese nationality.
Các giấy tờ này được coi là cơ sở tham khảo để xem xét, xác định quốc tịch Việt Nam.

In case your daughter has Vietnamese nationality or dual citizenship.
Trường hợp con bạn có quốc tịch Việt Nam hoặc song tịch:.

Assistant for registration of international interests in aircraft of Vietnamese nationality.
Hỗ trợ đăng ký các quyền lợi quốc tế đối với tàu bay mang quốc tịch Việt Nam.

In the run-up to his expulsion, he was stripped of his Vietnamese nationality on 17 May and then arrested at his home in Ho Chi Minh City on Friday.
Trước khi bị trục xuất, ông bị tước quốc tịch Việt Nam vào ngày 17 tháng Năm và bị bắt tại nhà ở Tp. HCM vào hôm thứ Sáu.

Due to his efforts on liberating Vietnam from the French, he was rewarded"Friendship Order and Vietnamese nationality" in 2011.[4].
Do tham gia cùng lực lượng Việt Minh trong nỗ lực giải phóng Việt Nam khỏi Pháp, ông đã được trao tặng" Huân chương hữu nghị và được công nhận quốc tịch Việt Nam" vào năm 2011.[ 2].

Transfer money when going to settle down/ Hold Vietnamese nationality/ Guaranteed wife and children separately/ Guaranteed fiancee fiancee/ Consular legalization.
Chuyển tiền khi đi định cư/ Giữ quốc tịch Việt Nam/ Bảo lãnh vợ, con riêng/ Bảo lãnh hôn phu hôn thê/ Hợp thức hóa lãnh sự.

Vietnam Nationality Law and 78/2009 decree stipulate for applying Vietnamese nationality for foreigners.
Luật Quốc tịch Việt Nam và Nghị định 78/ 2009 quy định về việc nhập quốc tịch Việt Nam đối với người nước ngoài.

(b)The amendment to the Law on Vietnamese Nationality, which facilitates the acquisition of Vietnamese nationality by refugees and stateless persons, in 2014;
( e) Việc sửa đổi Luật Quốc tịch, tạo điều kiện cho việc nhận quốc tịch Việt Nam của người tị nạn và người vô quốc tịch, vào năm 2014;

The service is only applicable to passengers holding Vietnamese nationality and having no luggage.
Hiện dịch vụ này chỉ áp dụng cho hành khách quốc tịch Việt Nam, không có hành lý ký gửi.

This would suggest that those who regain their Vietnamese nationality will enjoy full rights, such as being able to buy property, but may also be subject to obligations such as military service for males.
Điều này có nghĩa là những ai lấy lại quốc tịch Việt được hưởng mọi quyền lợi, như quyền mua nhà, nhưng cũng có thể phải thi hành những nghĩa vụ như nghĩa vụ quân sự đối với phái nam.

Goalkeeper Filip Nguyen had a letter, he wrote:“I want to send to the fans some information that you may be interested in and eager to know: With the support of the father My dear, I have applied for Vietnamese nationality.
Thủ môn Filip Nguyễn viết:" Tôi muốn gửi tới những người hâm mộ vài thông tin mà các bạn có thể đang quan tâm và nóng lòng muốn biết rằng: Với sự hỗ trợ của người Bố yêu quý của tôi, tôi đã nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch Việt Nam.

The 1999 census showed that about 75% of those who held Vietnamese nationality received French citizenship.[9].
Điều tra dân số năm 1999 cho thấy khoảng 75% người từng có quốc tịch Việt Nam đã vào Pháp tịch.[ 13].

Aircraft having Vietnamese nationality, aircraft engines, aircraft propellers and aircraft equipment having Vietnamese nationality shall be maintained only at maintenance establishments and under maintenance programs already approved by the Ministry of Transport.
Tàu bay mang quốc tịch Việt Nam, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và trang bị, thiết bị của tàu bay mang quốc tịch Việt Nam chỉ được bảo dưỡng tại cơ sở bảo dưỡng và theo chương trình bảo dưỡng đã được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt.

A citizen's identity card shall be revoked in case of deprivation or renunciation of Vietnamese nationality or annulment of the decision on naturalization in Vietnam.
Thẻ Căn cước công dân bị thu hồi trong trường hợp công dân bị tước quốc tịch, thôi quốc tịch Việt Nam hoặc bị hủy bỏ quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam..

A 32-year-old woman who relinquished her Vietnamese nationality when she married her first Taiwanese husband in 2002, and who later became stateless after they divorced, has finally been granted permanent residency in Taiwan after her new Taiwanese partner sought help from the Kaohsiung authorities.
Người phụ nữ 32 tuổi từ bỏ quốc tịch Việt Nam khi kết hôn với người chồng Đài Loan đầu tiên vào năm 2002, và sau đó trở thành người vô quốc tịch sau khi ly hôn, cuối cùng bà đã được cấp giấy phép thường trú tại Đài Loan sau khi người yêu mới của bà yêu cầu chính quyền Cao Hùng giúp đỡ.

Aircraft in course of manufacture, assembling or testing in Vietnam shall be permitted for temporary registration to have Vietnamese nationality if they meet the conditions specified at Point b and Point c, Clause 2 of this Article.
Tàu bay đang trong giai đoạn chế tạo, lắp ráp hoặc thử nghiệm tại Việt Nam được tạm thời đăng ký mang quốc tịch Việt Nam nếu đáp ứng điều kiện quy định tại điểm b và điểm c khoản 2 Điều này.

These returns have been actively and symbolically encouraged by the Vietnamese government, notably since 2004 when Politburo Resolution 36 was passed affirming overseas Vietnamese as an“integral part of the nation”, followed by the amended Vietnamese Nationality Law of 2008 allowing overseas Vietnamese to hold dual citizenship.
Kiều hối đã được chính phủ Việt Nam khuyến khích tích cực và mang tính biểu tượng, đáng chú ý là từ năm 2004 khi Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị được thông qua, khẳng định Việt kiều là một bộ phận không thể tách rời của quốc gia, sau đó là Luật Quốc tịch Việt Nam sửa đổi năm 2008 cho phép người Việt Nam ở nước ngoài giữ hai quyền công dân.

Viet Kieu are those who are holding or were holding Vietnamese nationality(determined based on the blood-relation principle) and are residing overseas.
Việt Kiều là người có nguồn gốc Việt Nam, còn quôc tịch hoặc không còn quốc tịch Việt Nam và đang định cư ở nước ngoài.

The applicant who is a Vietnamese person residing overseas shall submit a certified true copy(or a copy enclosed with the original for comparison) of one of the following documents: birth certificate, decision to permit renouncement of Vietnamese nationality or certification of loss of Vietnamese nationality, other documents showing/proving the person's Vietnamese nationality;.
Người Việt Nam định cư ở nước ngoài nộp bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc kèm theo bản chính để đối chiếu một trong các giấy tờ sau đây: giấy khai sinh, quyết định cho thôi quốc tịch Việt Nam hoặc giấy xác nhận mất quốc tịch Việt Nam, giấy tờ khác có ghi quốc tịch Việt Nam hoặc có giá trị chứng minh quốc tịch Việt Nam trước đây của người đó;

A domestic investor who is a personal organization with a Vietnamese nationality or a business organization that has a foreign investor as a shareholder or a member.
Một nhà đầu tư trong nước là người tổ chức cá nhân có quốc tịch Việt Nam hoặc tổ chức kinh doanh có một nhà đầu tư nước ngoài là một cổ đông hoặc một thành viên.

That constitution has set forth a spirit of close unity among Vietnamese nationalities and a spirit of honesty, righteousness and equality of all social classes.”[1].
Hiến pháp đó đã nêu một tinh thần đoàn kết chặt chẽ giữa các dân tộc Việt Nam và một tinh thần liêm khiết, công bình của các giai cấp”.[ 4].