VIOLATION OF HUMAN RIGHTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vi phạm nhân quyền
• vi phạm các quyền con người
• hành vi vi phạm nhân quyền

Ví dụ về việc sử dụng Violation of human rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But this is being viewed as violation of human rights.
Điều này được xem là vi phạm về quyền con người.

There should be a Human RightsCommittee, responsible to the highest legislative body, that will preventthe government from abusing public power in violation of human rights.
Phải có Uỷ ban Nhân quyền, chịu trách nhiệm trước cơ quan lập pháp cao nhất, để ngăn chặn chính phủ lạm dụng quyền lực công vào việc vi phạm nhân quyền.

While others chose to ignore this gross violation of human rights, Gao ventured all over China to interview practitioners and to defend their rights..
Trong khi những người khác chọn bỏ qua sự vi phạm nhân quyền trắng trợn này thì Cao lại mạo hiểm khắp Trung Quốc để phỏng vấn các học viên và bảo vệ quyền lợi của họ.

Global survey on forced evictions, violation of human rights.
Điều tra toàn cầu về cưỡng bức di dời, sự vi phạm nhân quyền.

The Myanmar government has reiterated that if there is violation of human rights by the security forces in Myanmar with firm evidence, investigation will be made and action will be taken according to law.
Chính phủ Myanmar đã tái khẳng định nếu có bằng chứng rõ ràng rằng lực lượng an ninh đã vi phạm nhân quyền tại Myanmar, thì điều tra sẽ được tiến hành và sẽ có hành động theo đúng luật.

Immediately, on 6 April, both the US State Department and the European Union issued statements condemning such violation of human rights by Hanoi.
Lập tức vào ngày 6 tháng 4, cả Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ lẫn Liên Hiệp Âu Châu ra tuyên bố lên án hành động vi phạm nhân quyền này của Hà Nội.

We hope that they will be able to escape from this violation of human rights as quickly as possible and we hope that the National Human Rights Commission of Korea will help us protect the rights os TVXQ.".
Chúng tôi hi vọng rằng họ( DBSK) sẽ thoát khỏi sự vi phạm nhân quyền này càng sớm càng tốt và mong Ủy ban bảo vệ nhân quyền Hàn Quốc sẽ giúp chúng tôi bảo vệ quyền lợi của DBSK.”.

In many significant cinematic works, Korean cops are often linked with corruption, injustice, incompetence and even violation of human rights.
Trong nhiều tác phẩm điện ảnh nổi tiếng, cảnh sát Hàn Quốc thường liên quan đến tham nhũng, bất công, thiếu năng lực và thậm chí là xâm phạm quyền con người.

The United States calls on the democracies of the world to join us in condemning this latest violation of human rights and in applying pressure to achieve accountability against the aggressors.
Hoa Kỳ kêu gọi các nền dân chủ trên thế giới cùng tham gia với chúng tôi để lên án hành vi vi phạm nhân quyền mới nhất này và gây áp lực để những kẻ vi phạm phải chịu trách nhiệm.”.

Humanity has not been able to sustain unity against the common enemies of civil war, ethnic conflict, poverty, hunger and violation of human rights.
Nhân loại chưa thể nào duy trì được sự thống nhất để chống lại kẻ thù chung của các cuộc nội chiến, mâu thuẫn sắc tộc, đói nghèo và vi phạm các quyền con người.

The Feb. 4 statement said that amid the crisis,“the growing repression for political motives, the violation of human rights, and the arbitrary and selective arrests are morally unacceptable.”.
Tuyên bố ngày 4 tháng 2 nói rằng trong bối cảnh khủng hoảng,“ sự đàn áp ngày càng tăng đối vì các động cơ chính trị, vi phạm nhân quyền và các vụ bắt giữ tùy tiện và có chủ ý là không thể chấp nhận được về mặt đạo đức.”.

The use of big-data collection and analysis combined with increased use of surveillance technology across China has given rise to concerns around eroding privacy and violation of human rights.
Việc sử dụng thu thập và phân tích dữ liệu lớn, kết hợp với việc sử dụng công nghệ giám sát ngày càng tăng trên khắp Trung Quốc, đã làm nảy sinh những lo ngại xung quanh việc xói mòn quyền riêng tư, và vi phạm nhân quyền.

She has argued that poverty is a violation of human rights, and has said that it will be hard to overcome poverty until economic, social and cultural rights reach the same level as political and civil rights..
Bà đã lập luận rằng nghèo đói là vi phạm nhân quyền, và nói rằng sẽ khó vượt qua nghèo đói cho đến khi các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa đạt đến mức tương đương với các quyền chính trị và dân sự.

World Conference on Human Rights considers the denial of the right of self-determination as a violation of human rights and underlines the importance of the effective realization of this right”.
Hội nghị Thế giới về nhân quyền coi việc khước từ quyền dân tộc tự quyết là vi phạm nhân quyền và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện có hiệu quả quyền này.”.

It is true that several years after the establishment of the regime in most European countries, and after tens of years in the Soviet Union and China, terror has lost a lot of its initial vigor, and the violation of human rights have become less flagrant.
Quả thật sau nhiều năm chế độ được thành lập tại phần đông các nước Âu châu, và sau hằng chục năm tại Nga sô và Trung quốc, sự kinh hoàng đã mất đi rất nhiều năng lực của nó lúc ban đầu, và các vi phạm nhân quyền đã trở nên ít lộ liễu hơn.

He has not hesitated in defining it as a form of slavery, a crime against humanity, a shameful and grave violation of human rights, an atrocious scourge that is present throughout the world on a broad scale, even as tourism.
Ngài đã không ngần ngại khi định nghĩa nó như là một hình thức nô lệ, một tội ác chống lại nhân loại, một sự vi phạm nhân quyền đáng hổ thẹn và nghiêm trọng, một vụ tai hoạ khốn khổ hiện diện khắp nơi trên thế giới, thậm chí là du lịch.

Bush initially justified intervention in Iraq on the grounds of Saddam Hussein's programs to develop weapons of mass destruction, the regime's alleged links to Al-Qaeda, as well as Iraq's violation of human rights and lack of democracy.
Tổng thống Bush ban đầu biện hộ cho sự can thiệp vào Iraq trên cơ sở là những chương trình phát triển vũ khí hủy diệt hàng loạt của Saddam, những mối liên hệ giả định giữa chính quyền Iraq với al- Qaeda, cũng như sự vi phạm nhân quyền và thiếu dân chủ của Iraq.

The Libyan government's continued violation of human rights, brutalization of its people, and outrageous threats have rightly drawn the strong and broad condemnation of the international community," said Mr Obama in a statement late on Friday.
Chính phủ Libya liên tiếp vi phạm các quyền con người, có các hành động dã man đối với nhân dân, và các mối đe dọa quá đáng của Chính phủ này đang gây ra sự lên án mạnh mẽ và rộng rãi của cộng đồng quốc tế", Tổng thống Obama phát biểu trong một tuyên bố vào cuối ngày thứ Sáu.

Persons who have fled their country because their lives, safety or freedom have been threatened by generalized violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order."[12].
Những người đã rời khỏi đất nước của họ vì tính mạng, sự an toàn hoặc tự do của họ đã bị đe dọa bởi bạo lực tổng quát, xâm lược nước ngoài, xung đột nội bộ, vi phạm nhân quyền hoặc các tình huống khác đã gây xáo trộn nghiêm trọng trật tự công cộng."[ 12].

But later, terrifying stories about egregious violation of human rights became known, including the fact that the death penalty is imposed on political prisoners with no proper legal proceedings, and that these people have become the victims of forced organ harvesting.
Nhưng sau đó, khi những câu chuyện đáng sợ về vi phạm nhân quyền một cách nghiêm trọng bị vỡ lở, bao gồm cả việc những tù nhân chính trị bị kết án tử hình mà không theo một trình tự tố tụng hình sự hợp pháp và rồi chính họ trở thành nạn nhân của tội ác mổ cướp nội tạng này.

In addition, any candidates for the presidential and legislative elections will be refused once found to have delivered speech in contradiction with democratic principles and the provisions of the constitution or speech inciting hatred, violence or advocating violation of human rights.
Ngoài ra, bất kỳ ứng viên nào tham gia bầu cử tổng thống hay quốc hội sẽ không được phép tranh cử nếu có bài phát biểu đi ngược lại với nguyên tắc dân chủ và các điều lệ của Hiến pháp, hay có bài phát biểu kích động thù hằn, bạo lực và ủng hộ việc vi phạm nhân quyền.

The dedicated fans finally commented,"We hope that they will be able to escape from this violation of human rights as quickly as possible and we hope that the National Human Rights Commission of Korea will help us protect the rights os TVXQ.".
Các fan hâm mộ dành riêng cuối cùng nhận xét," Chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ có thể thoát ra từ này vi phạm các quyền con người càng nhanh càng tốt và chúng tôi hy vọng rằng các quốc gia Ủy ban Nhân quyền của Hàn Quốc sẽ giúp chúng tôi bảo vệ quyền của TVXQ.".

He played a key role in the approval of the Rehabilitation Law, which provided rehabilitation and compensation to the survivors and families of political victims, and recovery from the Stalinist purges and prohibited future violation of human rights.
Ông giữ vai trò người quyết định trong việc phê chuẩn các Luật Phục hồi, theo đó đưa ra sự phục hồi, đền bù cho những người còn sống sót và gia đình của các nạn nhân chính trị, phục hồi các hậu quả của các cuộc thanh trừng theo chủ nghĩa Stalin và ngăn cấm các vi phạm nhân quyền trong tương lai.

The delegation of authority to kill to a machine is not justified and a violation of human rights because machines are not moral agents and so cannot be responsible for making decisions of life and death," associate professor from the New School in New York Peter Asaro told the BBC.
Việc ủy nhiệm quyền sinh sát cho một cỗ máy thật sự rất không công bằng và vi phạm nhân quyền bởi máy móc không thể là một đại diện có lương tri, và vì vậy càng không thể chịu trách nhiệm với những quyết định liên quan đến sự sống chết”- giáo sư Peter Asaro tới từ New School ở New York bày tỏ.

Despite having been widely criticized for alleged forced employment and violation of human rights during the Second World War, Mercedes- Benz have been successful at building an automotive empire, strongly supported by some of the company's far-from-average clients, such as state leaders, media moguls and ridiculously rich families.
Mặc dù bị chỉ trích và cáo buộc vi phạm nhân quyền trong Thế chiến II, Mercedes- Benz vẫn thành công trong việc xây dựng một đế chế ô tô, với sự ủng hộ mạnh mẽ của một số khách hàng cao cấp, chẳng hạn như các lãnh đạo nhà nước, thế lực truyền thông và giới nhà giàu.