VOTED OVERWHELMINGLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bỏ phiếu áp đảo
• bỏ phiếu đa số
• bỏ phiếu áp đảo bầu

Ví dụ về việc sử dụng Voted overwhelmingly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Republicans voted overwhelmingly in favor, 34-12.
Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu ủng hộ áp đảo, 34- 12.

This puts the Tories on 33 percent in the stubborn region that voted overwhelmingly to leave.
Điều này đặt Tories lên 33 phần trăm trong khu vực cứng đầu đã bỏ phiếu áp đảo để rời đi.

In 2009, Sweden voted overwhelmingly in favor of legalizing same-sex marriage.
Trong năm 2009, Thụy Điển đã bỏ phiếu ủng hộ việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính.

In September 2017, the Kurds of northern Iraq went to the polls and voted overwhelmingly for independence.
Vào tháng 9 năm 2017, người Kurd ở miền bắc Iraq đã đi bỏ phiếu và phần lớn bỏ phiếu yêu cầu độc lập.

Australians voted overwhelmingly in favour of legalising gay marriage a year later.
Người Úc bỏ phiếu đa số ủng hộ hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính một năm sau đó.

While that may be quite small, precincts in places that had a high working class like the Bronx in New York City voted overwhelmingly for Foster.
Trong khi đó có thể là khá nhỏ, khu vực ở những nơi có một tầng lớp lao động cao như Bronx ở thành phố New York đã bỏ phiếu áp đảo cho Foster.

In 2009, Sweden voted overwhelmingly in favour of legalising same-sex marriage.
Trong năm 2009, Thụy Điển đã bỏ phiếu ủng hộ việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính.

The anti-communist feelings that had just begun to hatch in the U.S. were given a great boost, and a silenced Congress voted overwhelmingly in approval of aid.
Những tìm cảm chống cộng vừa mới bắt đầu nảy nở ở Mỹ đã có một cơ hội để bùng nổ, và một quốc hội im lặng đã bỏ phiếu với đa số tuyệt đối thông qua việc viện trợ.

The city has voted overwhelmingly for Republican candidates for president since 1968.
Bang này đã liên tục bỏ phiếu cho các ứng cử viên Cộng hòa từ năm 1968 đến nay.

They are getting support from Turkey's threats to cut off a pipeline from the Kurdish region of Iraq after a referendum where Kurds voted overwhelmingly in favour of independence.
Giá được hỗ trợ từ những lời đe dọa đóng cửa đường ống của Thổ Nhĩ Kỳ từ khu vực Kurdish của Iraq sau một cuộc trưng cầu dân ý, nơi người Kurd bỏ phiếu áp đảo bầu độc lập.

Scotland voted overwhelmingly in favour of the separatist Scottish National Party.
Rất nhiều người Scotland đã bỏ phiếu cho Đảng Quốc gia Scotland ủng hộ độc lập.

On 26 September 1993, the people of Switzerland voted overwhelmingly(86.3%) for 1 August to become a national holiday.
Ngày 26/ 9/ 1993, người dân Thụy Sĩ đã bỏ phiếu áp đảo( 86,3%) để công nhận 1/ 8 là ngày lễ chính thức của quốc gia.

Scotland voted overwhelmingly in favor of of legalizing same-sex marriage later in 2014.
Scotland đã bỏ phiếu ủng hộ việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính vào cuối năm 2014.

Although the rules rely heavily on just the efficiency gap- and lawmakers may try to altogether annul them- the fact that ordinary citizens voted overwhelmingly(62 percent to 38 percent) in favor of such a math-incorporating measure is truly precedent-setting.
Mặc dù các quy tắc phụ thuộc rất nhiều vào khoảng cách hiệu quả- và các nhà lập pháp có thể cố gắng hoàn toàn hủy bỏ chúng- thực tế là công dân bình thường bỏ phiếu áp đảo( 62 phần trăm đến 38 phần trăm) ủng hộ một biện pháp kết hợp toán học như vậy là thực sự thiết lập tiền lệ.

But its parliament voted overwhelmingly to allow the Belgian national government to support the pact.
Nhưng quốc hội đã bỏ phiếu áp đảo để cho phép các chính phủ Bỉ hỗ trợ hiệp ước.

On 26 September 1993, the people of Switzerland voted overwhelmingly(86.3%) for a nationwide public holiday on this date.
Ngày 26/ 9/ 1993, người dân Thụy Sĩ đã bỏ phiếu áp đảo( 86,3%) để công nhận 1/ 8 là ngày lễ chính thức của quốc gia.

Parliament voted overwhelmingly Friday in favor of former water and power minister Raja Pervez Ashraf, who has been hit with corruption allegations and is partly blamed for the country's electricity crisis.
Hôm nay, quốc hội đã biểu quyết với đại đa số phiếu ủng hộ cựu bộ trưởng điện nước Raja Pervez Ashraf, người đã đã phải đối mặt với những cáo buộc về tham nhũng và bị qui trách nhiệm một phần đối với cuộc khủng hoảng điện ở nước này.

Even though the synod fathers heard a lot about the great shortage of priests in many countries, they still voted overwhelmingly(202 in favor, 28 against and 10 abstentions) to"affirm the importance of the inestimable gift of ecclesiastical celibacy" for priests in the Latin-rite church.
Mặc dù các nghị phụ nghe nói nhiều về việc thiếu linh mục trầm trọng trong nhiều quốc gia, họ vẫn bỏ phiếu áp đảo( 202 phiếu thuận, 28 phiếu chống và 10 phiếu trắng)“ khẳng định tầm quan trọng của ơn gọi sống độc vô giá trong Giáo hội dành cho linh mục theo nghi lễ Latin.

Scotland, which voted overwhelmingly to remain in the EU, can be expected to make another attempt to gain its independence, and some officials in Northern Ireland, where voters also backed Remain, have already called for unification with the Republic of Ireland.”.
Scotland, vốn đã bỏ phiếu áp đảo để ở lại trong EU, có thể sẽ nỗ lực để giành độc lập, và một số quan chức ở Bắc Ireland, nơi cử tri cũng ủng hộ“ Ở lại”, đã kêu gọi thống nhất với Cộng hòa Ireland.

This week, Kurds in northern Iraq voted overwhelmingly in favor of independence for the country's Kurdistan Region.
Tuần này, người Kurd ở miền bắc Iraq đã bỏ phiếu với tỉ áp đảo ủng hộ việc giành độc lập cho Khu vực người Kurd ở nước này.

The country voted overwhelmingly in favour of the legalisation of same-sex marriage just one year later.
Người Úc bỏ phiếu đa số ủng hộ hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính một năm sau đó.

On August 1, Parliament voted overwhelmingly to shut down the Chernobyl Nuclear Power Plant.
Vào ngày 1 tháng 8, Quốc hội đã bỏ phiếu áp đảo để đóng cửa Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl.

In 1967 the Australian people voted overwhelmingly in a national referendum to give the federal government the power to pass legislation on behalf of Indigenous people and to include Indigenous people in future censuses.
Vào năm 1967, công dân Úc bỏ phiếu đa số trong một cuộc trưng cầu dân ý cho phép chính chủ liên bang viết ra những bộ luật dành cho người thổ dân châu Úc và include them in future censuses.

Some states that voted overwhelmingly in favour of Trump in 2016 did not back his party this time around.
Một số bang từng bỏ phiếu áp đảo cho ông Trump vào năm 2016 giờ không còn ủng hộ đảng của ông nữa.

In 1999, the people of East Timor voted overwhelmingly for independence in a referendum, leading to bloody attacks by Indonesian militia forces.
Năm 1999, họ đã bỏ phiếu áp đảo cho nền độc lập của đất nước trong một cuộc trưng cầu dân ý, dẫn đến các cuộc tấn công đẫm máu của lực lượng dân quân Indonesia.

On September 25, Iraqi Kurds voted overwhelmingly in an independence referendum to split from Baghdad, leading to an armed standoff between Kurdish and Iraqi troops.
Vào ngày 25 tháng 9, người Kurd Iraq đã bỏ phiếu áp đảo trong một cuộc trưng cầu dân ý đòi độc lập tách ra khỏi Baghdad, dẫn đến một cuộc xung đột vũ trang giữa quân đội người Kurd và Iraq.

Last week, the Republican controlled U.S. House of Representatives voted overwhelmingly for a bill that would require top U.S. national security officials to certify that each individual migrant from Iraq and Syria is not a national security threat to the United States before being granted asylum.
Tuần trước, Hạ viện do đảng Cộng hòa kiểm soát đã biểu quyết với số phiếu áp đảo ủng hộ một dự luật đòi hỏi các giới chức cấp cao về an ninh quốc gia Hoa Kỳ phải xác nhận mỗi cá nhân di dân từ Iraq và Syria không phải là mối đe dọa an ninh quốc gia cho Hoa Kỳ trước khi cấp quy chế tị nạn.