WAS AUTHORISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• được phép
• được ủy quyền
• đã được cấp phép

Ví dụ về việc sử dụng Was authorised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their presence in the US was authorised.”.
Sự hiện diện của họ ở Mỹ là được phép".

This website was authorised by Carl Djung and Jette Aarestrup Mortensen.
Website này được ủy quyển cho Carl Djung và Jette Aarestrup Mortensen.

The release of the final declaration was authorised on 31 October;
Việc công bố tuyên bố cuối cùng được phép vào ngày 31 tháng 10;

Following Proposition 13 was authorised in 1978, urban university districts experienced considerable trouble with funding.
Sau khi Dự Luật 13 được thông qua vào năm 1978, các học khu đô thị gặp khó khăn đáng kể với sự tài trợ.

If the image is real, a member of Russia's armed forces has released military sensor data with no indication that this was authorised.
Nếu hình ảnh trên là thực, thì rõ ràng một quân nhân của Các lực lượng Vũ trang Nga đã công bố dữ liệu cảm biến quân sự mà không hề được phép.

Germany's surrender, therefore, was authorised by his successor, ReichspräsidentKarl Dönitz.
Việc đầu hàng của Đức, do đó, được ủy quyền bởi người kế nhiệm ông làReichspräsident Karl Dönitz.

The operation took place near the town of Ahmad Wal at around 15:00(10:00 GMT) on Saturday and was authorised by President Barack Obama.
Chiến dịch diễn ra gần thị trấn Ahmad Wal ở Balochistan, tây nam Pakistan, vào khoảng 15h00( 10: 00 GMT) hôm thứ Bảy và được phép của Tổng thống Barack Obama.

Archbishop Gerhard claimed he was authorised to do so as imperial arch-chancellor of Germany, according to an old legal principle.
Đức Tổng Giám mục Gerhard tuyên bố ông được ủy quyền làm như một cựu thủ tướng của Đức, theo nguyên tắc pháp lý cũ.

A green circle designated an area extending out an additional 100 km, in radius, within which the qaimmaqam was authorised to collect tribute and taxes from the natives.
Một vòng tròn màu xanh lá cây được chỉ định một khu vực mở rộng bán kính ra thêm 100 km, trong đó các“ qaimmaqam” được ủy quyền thu thuế do cống nạp từ các cư dân bản địa.

Xenical was authorised in 1998 and is available as capsules(120 mg) which can only be obtained with a prescription.
Xenical đã được cấp phép vào năm 1998 và có sẵn như là viên nang( 120 mg) mà chỉ có thể thu được với một toa thuốc.

He spent fourteen months in Mysore, and in 1997 was authorised to teach Ashtanga Yoga by K. Pattabhi Jois.
Gregor đã ở Mysore, Ấn Độ 14 tháng, và vào năm 1997 đã được ủy quyền để dạy Ashtanga Yoga bởi K. Pattabhi Jois.

Sir Charles Warren was authorised to recruit an irregular force of 1,500 in South Africa[3] in addition to the regular troops that would be provided.
Ngài Charles Warren được ủy quyền tuyển mộ một lực lượng bất thường 1.500 người ở Nam Phi[ 3] ngoài các đội quân chính quy sẽ được cung cấp.

The procedure- carried out in secret and paid for by the German health service- was authorised after psychologists confirmed that she was“without doubt a girl in a boy's body”.
Ca phẫu thuật- được thực hiện bí mật và do cơ quan y tế Đức chi trả- được phép tiến hành sau khi các nhà tâm lý học xác nhận Kim" chắc chắn là một cô bé trong thi thể nam giới".

Otto was authorised to spend a sum of £10,000 towards the purchase of the factory in order“to secure the continuation of the sole agency of the Brand to this Company”.
Otto được ủy quyền để dành một khoản tiền là 10.000 £ đối với việc mua nhà máy để“ đảm bảo sự tiếp nối và duy trì hoạt động duy nhất của Thương hiệu cho Công ty này“.

Called ProSavin, the British-designed treatment was authorised for tests on humans after it was tried on lab monkeys.
Liệu pháp mới, mang tên ProSavin, đã được cấp phép thử nghiệm trên người sau khi được thực hiện đối với khỉ trong phòng thí nghiệm.

Prism was authorised under changes to US surveillance laws passed under President George W Bush, and renewed last year under Barack Obama.
Prism được cho phép sử dụng dựa trên thay đổi của các đạo luật theo dõi được ban hành dưới thời Tổng thống George Bush và được Tổng thống Barack Obama gia hạn hồi năm ngoái.

When she quit as Meghan's PA, a palace source was authorised to praise her and the role she played organising May's royal wedding.
Sau khi nhận đơn từ Toubati, một nguồn tin cung điện được ủy quyền để ca ngợi những đóng góp và vai trò của cô trong việc tổ chức đám cưới hoàng gia.

Prism was authorised under changes to US surveillance laws passed under President George Bush and renewed last year under Barack Obama.
Prism được cho phép theo những thay đổi trong luật giám sát của Mỹ được thông qua dưới thời Tổng thống George Bush và được gia hạn hồi năm ngoái dưới thời Tổng thống Barack Obama.

During the colonial period, the temple served as an important focal point for community activities and acted as the Registry of Marriages for Hindus at the time when only the temple's priest was authorised to solemnise Hindu marriages.
Trong suốt thời kỳ thuộc địa, ngôi đền đóng vai trò là trung tâm văn hóa của các hoạt động cộng đồng và là Trụ sở Đăng ký Kết hôn cho người Hindu vào thời chỉ có các thầy tu của ngôi đền mới được phép cử hành các hôn lễ của người Hindu.

It was also in 1924 that the club was authorised to play at the newly built municipal stadium Raoul Briquet.
Cũng là vào năm 1924, câu lạc bộ được phép chơi tại sân vận động thành phố mới được xây dựng Raoul Briquet( ngày nay là Léo Lagrange).

Platini, a French former midfield great who won the Ballon d'Or three times during his playing career, was barred from soccer for four years in 2015 after an investigation into a payment of 2 million Swiss francs(€1.8 million) that was authorised by Blatter, who was also barred.
Platini, một cựu tiền vệ vĩ đại người Pháp đã giành Quả bóng Vàng ba lần trong sự nghiệp chơi bóng của mình, đã bị cấm từ bóng đá trong bốn năm vào năm 2015 sau một cuộc điều tra về khoản thanh toán 2 triệu franc Thụy Sĩ, tương đương khoảng 2 triệu đô la, được ủy quyền bởi Blatter, người cũng bị cấm.

It was also in 1924 that the club was authorised to play at the newly built municipal stadium Raoul Briquet(nowadays Léo Lagrange).
Cũng là vào năm 1924, câu lạc bộ được phép chơi tại sân vận động thành phố mới được xây dựng Raoul Briquet( ngày nay là Léo Lagrange).

Alli was authorised in 2007 and is available as capsules(60 mg) and chewable tablets(27 mg) which can be obtained without a prescription('over-the-counter').
Alli đã được uỷ quyền vào năm 2007 và có sẵn như viên nang( 60 mg) và thuốc viên nhai( 27 mg) mà có thể thu được mà không có toa bác sĩ(' bán tự do').

Elizabeth was sitting with her mother and sisters, reflecting on what she had heard, and doubting whether she was authorised to mention it, when Sir William Lucas himself appeared, sent by his daughter, to announce her engagement to the family.
Trong khi Elizabeth đang ngồi với bà mẹ và các em, suy nghĩ về những gì cô đã nghe và phân vân không rõ cô được phép tiết lộ chuyện này hay không, ngài William Lucas xuất hiện, được cô con gái nhờ đi đến để thông báo lễ đính hôn của cô con gái.

It merely said that the general was authorised"to come to agreement with the High Command of the Soviet Armed Forces on all matters bearing on the entry into co-operation between the armed forces of both sides".
Nói rõ đoàn của ông được phép" thương lượng với Tổng chỉ huy các lực lượng vũ trang Liên Xô về tất cả các vấn đề liên quan đến các lĩnh vực hợp tác giữa các lực lượng vũ trang của cả hai nước.".

Germany was authorised to occupy the western two-thirds of Poland(much of which was annexed to Germany), as well as Lithuania, but the Pact was later amended to allocate Lithuania to the Soviet sphere in exchange for a more favourable border in Poland.
Đức được phép chiếm hai phần ba Ba Lan ở phía tây( đa số đã được sáp nhập vào Đức), cũng như Litva, nhưng Hiệp ước sau này đã được sửa đổi để đưa Litva vào trong vùng ảnh hưởng Liên xô đổi lấy một biên giới dễ chịu hơn tại Ba Lan.

In the 1987-88 season, the Football Association was authorised by the International Football Association Board to test an experimental rule change, whereby no attacker could be offside directly from a free-kick.
Trong mùa giải 1987- 1988, Hiệp hội bóng đá được ủy quyền bởi Hội đồng bóng đá quốc tế để thử nghiệm thay đổi quy tắc thử nghiệm, theo đó không kẻ tấn công nào có thể bị việt vị trực tiếp từ một cú đá phạt.

In June 2016 it was authorised for sale- under the trade name Ongentys- in the European Union.[1] In February 2017, its developer Bial sold exclusive marketing rights for the United States and Canada to Neurocrine Biosciences for an initial payment of $30 million.[2].
Vào tháng 6 năm 2016, nó đã được ủy quyền để bán- dưới tên thương mại Ongentys- trong Liên minh Châu Âu.[ 1] Vào tháng 2 năm 2017, nhà phát triển Bial đã bán quyền tiếp thị độc quyền cho Hoa Kỳ vầ Canada cho Neurocrine Bioscatics với khoản thanh toán ban đầu là 30 triệu đô la.[ 2].

The release of the final declaration was authorised on 31 October; the preceding Cabinet discussion had referenced perceived propaganda benefits amongst the worldwide Jewish community for the Allied war effort.
Việc công bố tuyên bố cuối cùng được phép vào ngày 31 tháng 10; cuộc thảo luận nội các trước đây đã nhắc tới các lợi ích tuyên truyền đã được nhận thức trong cộng đồng người Do Thái trên toàn thế giới cho nỗ lực của Đồng minh chiến tranh.