WAS IN RESPONSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là để đáp lại
• là để đáp ứng
• là để đáp trả
• đang phản ứng lại
• là phản ứng
• là câu trả lời

Ví dụ về việc sử dụng Was in response trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That was in response to the U.S. asking for the information.
Đó là đáp ứng lại với việc Hoa Kỳ xin cung cấp thông tin đó.

A White House official also told CNN that the lockdown was in response to a possible drone.
Quan chức Nhà Trắng cũng nói với CNN rằng việc đóng cửa là để đối phó trong trường hợp có máy bay không người lái.

This was in response to an observation that the Federal Reserve Bank of St.
Điều này là để đáp lại quan sát rằng Ngân hàng Dự trữ Liên bang St.

One of the first lines of poetry I can remember writing was in response to a world that demanded I hate myself.
Một trong những dòng đầu tiên tôi có thể nhớ ra để viết là lời đáp lại cho cái thế giới đòi hỏi tôi ghét bản thân mình.

This was in response to the renewed ban on gay marriage when Proposition 8 passed earlier in the year.
Đây là lời đáp cho lệnh cấm mới về hôn nhân đồng tính khi Dự Luật 8 thông qua hồi đầu năm.

It was not immediately clear whether the threat to strike near Guam was in response to Trump's statement or the UN action.
Hiện chưa rõ lời đe dọa tấn công đảo Guam là lời đáp trả cho tuyên bố của ông Trump hay hành động trừng phạt của Liên hợp quốc.

This shift was in response to more people moving toward a more connected way of apartment living;
Sự thay đổi này là để đáp ứng với nhiều người di chuyển hướng tới một cách kết nối hơn của cuộc sống căn hộ;

The Israeli military noted that the massive bombing campaign was in response“to the rockets fired at Israel by an Iranian force in Syria last night.”.
Quân đội Israel thông báo chiến dịch ném bom này là để đáp trả" các tên lửa bắn vào Israel bởi một lực lượng Iran ở Syria tối qua".

The following was in response to my question about whether using a lawyer would speed up the process Marc wasn't just self-promoting.
Sau đây là để đáp ứng với câu hỏi của tôi về việc liệu sử dụng một luật sư sẽ tăng tốc quá trình Marc không chỉ tự quảng bá.

Last Sunday, Anonymous hackers from Indonesia defaced hundreds of websites belonging to the Australian Government, saying the action was in response to reports of spying by Australia.
Anonymous Indonesia đã đăng trên tweeter một danh sách hơn 100 site của Úc bị đột nhập hôm chủ nhật, nói hành động này là để đáp trả các báo cáo nói về việc gián điệp của Úc.

Russia claimed that this was in response to the"unfriendly actions of the Ukrainian authorities" towards two Russian diplomats.
Bộ Ngoại giao Nga cho biết đây là để đáp ứng lại‘ hành vi không thân thiện' của Ukraina đối với 2 nhà ngoại giao Nga tại Ukraina.

A group calling itself Anonymous Indonesia posted on Twitter a list of more than 100 Australian sites it had hacked, saying the action was in response to reports of spying by Australia.
Anonymous Indonesia đã đăng trên tweeter một danh sách hơn 100 site của Úc bị đột nhập hôm chủ nhật, nói hành động này là để đáp trả các báo cáo nói về việc gián điệp của Úc.

The intent was in response to the suspicion built about Russians having used testosterone during weightlifting and bodybuilding competitions in the 1950s.
Đây là phản ứng của nghi ngờ sử dụng testosterone của người Nga trong các cuộc thi cử tạ và cử tạ trong những năm 1950.

A Facebook executive told the Financial Times that the company's ban on these groups on Tuesday was in response to an uptick of violence associated with them and was not a response to requests from Myanmar's government.
Một giám đốc của hãng nói với Financial Times rằng họ đang phản ứng lại với tình trạng bạo lực tăng cao, liên quan tới các nhóm này, không phải đáp lại yêu cầu từ chính phủ Myanmar.

Reagan's proposal was in response to what he and his advisors believed to be an increasing Soviet presence in the Caribbean and Central America.
Đề nghị của Reagan là phản ứng trước những gì ông và các cố vấn tin là sự hiện diện ngày càng gia tăng của Liên Xô ở khu vực Caribbean và Trung Mỹ.

There are no clear reports indicating what led President Trump to harden his stance on trade talks, with media reports suggesting it was designed to‘send a message' or was in response to China backtracking on previously negotiated points.
Chẳng có thông tin nào rõ ràng cho thấy những gì đã khiến Tổng thống Trump phải củng cố lập trường của ông về các cuộc đàm phán thương mại, trong đó các nguồn tin truyền thông cho thấy lời đe dọa được đưa ra nhằm‘ truyền tải một thông điệp' hoặc là để đáp lại việc Trung Quốc vặn vẹo những vấn đề đã bàn luận từ trước.

First announced by the EC last year, the establishment was in response to a European Parliament mandate to strengthen EU's technical expertise in new technologies.
Lần đầu tiên được EC công bố vào năm ngoái, cơ sở này đã đáp ứng yêu cầu của Nghị viện Châu Âu nhằm tăng cường chuyên môn kỹ thuật của EU về công nghệ mới.

This was in response to a federal government official reportedly saying Manitoba was not doing enough to protect the environment, after Mr. Pallister switched from supporter to critic.
Động thái này là phản ứng trước việc một quan chức liên bang nhiều lần nói rằng Manitoba không làm đủ mức để bảo vệ môi trường, sau khi thủ hiến Pallister từ người ủng hộ trở thành người chỉ trích liên bang.

The Pentagon said the withdrawal of the invitation was in response to what it sees as Beijing's militarization of islands in the South China Sea.
Lầu Năm Góc cho biết việc rút lại lời mời là để đáp lại những gì mà họ xem là hành động quân sự của Bắc Kinh tại các hòn đảo tranh chấp thuộc Biển Đông.

This was in response to a supreme court ruling stating the government must take immediate action to cut nitrogen dioxide pollution, which has reached dangerous levels in many of the UK's big cities.
Điều này là để đáp lại phán quyết của tòa án tối cao, chính phủ phải hành động ngay lập tức để cắt giảm ô nhiễm nitơ dioxide, đã đạt đến mức nguy hiểm ở nhiều thành phố lớn của Vương quốc Anh.

President Donald Trump said the latest round of tariffs was in response to China's“unfair trade practices”, including subsidies and rules that“require foreign companies in some sectors to bring on local partners”.
Tổng thống Donald Trump nói vòng thuế mới nhất là để đáp trả lại" thực tiễn thương mại không công bằng của Trung Quốc, bao gồm tình trạng trợ cấp thương mại và luật lệ yêu cầu các công ty nước ngoài trong một số lĩnh vực phải có đối tác địa phương.

The following was in response to my question about whether using a lawyer would speed up the process(Marc wasn't just self-promoting. I wanted to know the benefits of hiring an attorney, because there usually are some).
Sau đây là để đáp ứng với câu hỏi của tôi về việc liệu sử dụng một luật sư sẽ tăng tốc quá trình( Marc không chỉ tự quảng bá. Tôi muốn biết những lợi ích của việc thuê một luật sư, bởi vì thường có một số).

According to the IRS, the decision to form a transnational taskforce via J5 was in response to the intergovernmental Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)'s call to action for countries to step up their efforts against the enablers of tax crimes.
Theo IRS, quyết định thành lập một lực lượng đặc nhiệm xuyên quốc gia qua J5 là để đáp lại lời kêu gọi hành động hợp tác và phát triển kinh tế liên chính phủ( OECD) của các nước để đẩy mạnh nỗ lực chống lại các kẻ phạm tội thuế.

This was in response to increasing commercial interest in Antarctic krill resources, an integral component of the Antarctic ecosystem and a history of over-exploitation of several other marine resources in the Southern Ocean.
Điều này là để đáp ứng sự quan tâm thương mại ngày càng tăng đối với tài nguyên loài nhuyễn thể ở Nam Cực, một thành phần quan trọng của hệ sinh thái Nam Cực và lịch sử khai thác quá mức một số tài nguyên biển khác ở Nam Đại Dương.

According to the IRS, the decision to form a transnational taskforce via J5 was in response to the intergovernmental Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)'s call to action for countries to step up their efforts against the enablers of tax crimes.
Theo IRS, quyết định thành lập một lực lượng đặc nhiệm xuyên quốc gia qua J5 là để đáp lại lời kêu gọi hành động hợp tác và phát triển kinh tế liên chính phủ( OECD) của các nước để đẩy mạnh nỗ lực chống lại các kẻ phạm tội thuế cũng như các tội phạm đào tiền ảo.

This was in response to Lundbeck entering an agreement with the companies to delay their sales of generic citalopram after Lundbeck's patent on the drug had expired, thus reducing competition in breach of European antitrust law.[69].
Điều này là để đáp lại việc Lundbeck tham gia một thỏa thuận với các công ty để trì hoãn việc bán citalopram chung của họ sau khi bằng sáng chế về thuốc của Lundbeck đã hết hạn, do đó làm giảm sự cạnh tranh vi phạm luật chống độc quyền của châu Âu.[ 1].

This testimony was in response to a bill sponsored by U.S. Senator Carl Hayden that provided partial immunity from the Sherman Antitrust Act, allowing an economically healthy newspaper and one that was failing to form a joint venture combining advertising, printing, and distribution operations while maintaining separate reporting and editorial functions.
Lời khai này là để đáp lại dự luật do Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Carl Hayden tài trợ. Đạo luật chống độc quyền của Sherman, cho phép một tờ báo lành mạnh về kinh tế và một tờ báo đã không thành lập một liên doanh kết hợp các hoạt động quảng cáo, in ấn và phân phối trong khi duy trì các chức năng báo cáo và biên tập riêng biệt.