WAS SWEPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị cuốn
• bị quét đi
• đã được quét

Ví dụ về việc sử dụng Was swept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thus the award was swept to the floor.
Vì vậy, giải thưởng đã được quét xuống sàn.

She was swept along by the urgency of the whole thing.
Cô bị cuốn theo sự khẩn trương của toàn bộ mọi thứ.

In Brittany, western France, a woman was swept out to sea.
Tại Brittany, phía tây nước Pháp, một phụ nữ đã bị cuốn ra biển.

Avery's body was swept over Niagara Falls.
Cơ thể của Avery đã bị quét qua thác Niagara.

When we opened the door and went in, we found that the floor was swept clean.
Khi mở cửa bước vào, chúng tôi thấy sàn nhà được quét dọn sạch sẽ.

Morgan where he was swept into the world of trading.
Morgan, nơi ông đã được quét vào thế giới kinh doanh.

During filming, the cable broke, and Keaton was swept toward the falls.
Trong lúc quay phim, dây cáp bị đứt, và Keaton bị cuốn trôi về phía thác.

Korver was swept twice by LeBron while a member of the Atlanta Hawks.
Korver đã bị cuốn hai lần bởi LeBron trong khi một thành viên của Atlanta Hawks.

When Chatran played on a floating box on the river, he was swept downstream.
Khi Chatran chơi trên một chiếc hộp nổi trên sông, cậu ta bị cuốn xuống hạ lưu.

Everything was swept away around them, with the water eventually reaching Li's face.
Mọi vật bị quét đi chung quanh họ, cuối cùng nước dâng đến mặt Lý.

In addition to the eight killed in the Nashville Filipino Restaurant, a woman was swept out to sea in Taiwan.
Ngoài tám người thiệt mạng ở Philippines, một người phụ nữ bị cuốn ra biển ở Đài Loan.

A woman has died after she was swept into the River Derwent in the early hours of Friday.
Một người phụ nữ đã chết sau khi cô bị cuốn vào River Derwent vào đầu giờ thứ Sáu.

When I was born, I was nicknamed Elvis and my long straight jet-black hair was swept back over my head.
Khi tôi được sinh ra, tôi có biệt danh là Elvis và mái tóc đen dài thẳng mượt của tôi bị cuốn ngược qua đầu.

Named after a girl who was swept off the rocks at the beach never to be found.
Bi kịch thay được đặt tên sau khi một cô gái đã bị cuốn ra khỏi những tảng đá ở bãi biển không bao giờ được tìm thấy.

Yukinoshita spoke in a weak voice as though trying to say something(!), but this too, was swept away by yet another sentence from her mother.(!).
Yukinoshita nói bằng giọng yếu ớt như thể đang cố gắng nói gì đó, nhưng lần này cũng vậy, câu từ bị gạt ngay đi bởi một lời nói khác của mẹ cô.

He was swept past familiar buildings and homes behind the airport, and eventually bumped into a coconut tree.
Anh bị cuốn đi qua những tòa nhà quen thuộc và những ngôi nhà ở đằng sau sân bay và cuối cùng đâm sầm vào một cây dừa.

When the bank crash hit in 2008, the Pirate Party was swept into power and presently holds 105 of the seats in Parliament.
Khi ngân hàng sụp đổ năm 2008, Đảng Pirate đã bị cuốn vào quyền lực và hiện nắm giữ 105 ghế trong Quốc hội.

Dorado was swept downstairs by the mass of evacuating people, but a few minutes later Rivera felt the dog nuzzling his legs- Dorado had come right back to his side.
Sau đó, Dorado đi xuống cầu thang cùng đám đông hỗn loạn, nhưng chỉ vài phút sau, Rivera lại cảm thấy chú chó đang quét qua chân mình- Dorado đã quay lại.

As the possibility of solving the problem with talking was swept aside and he had to use strength instead, he may have felt some anger.
Khi khả năng giải quyết vấn đề bằng cách nói chuyện bị quét đi và cậu phải sử dụng sức mạnh thay vào đó, có thể cậu đã cảm thấy tức giận.

Mr Shinkawa told his rescuers that the tsunami had hit as he and his wife returned home to gather some possessions after the earthquake, and that his wife was swept away.
Ông Shinkawa cho biết, sóng thần đã ập vào khi vợ chồng ông quay về nhà lấy một số đồ đạc sau trận động đất, vợ ông đã bị cuốn đi và vẫn mất tích.

Within 24 hours my whole world and future was swept from under my feet and all the walls that I had taken so long to build around me, collapsed.
Trong vòng 24 giờ, cả thế giới và tương lai của tôi bị quét bay dưới chân tôi và tất cả những bức tường mà tôi đã mất quá nhiều thời gian để xây lên quanh mình đã sụp đổ.

While the body is yet to be formally identified, police believe it is a 22-year-old Nepalese national who was swept off rocks at the Figure Eight Pools on February 25.
Tuy vẫn chưa có một chứng cứ nào xác thực danh tính của thi thể, cảnh sát tin rằng đó là xác sinh viên Nepal 22 tuổi- người đã bị cuốn khỏi bờ đá tại Hồ Sô 8 hồi tháng Hai.

Shortly after the Vogue interview, Selena was swept back to the whirlwind of fame, falling in love with The weekend noisy and can not stop showing photos on Instagram.
Chỉ sau bài phỏng vấn trên Vogue ít lâu, Selena bị cuốn trở lại vòng xoáy của danh tiếng, rơi vào mối tình ồn ào với The Weeknd và không thể ngừng khoe ảnh trên Instagram.

Waves crash against a lighthouse during storms that battered Britain and where a 14-year-old boy was swept away to sea at Newhaven in South East England October 28, 2013.
Một ngọn sóng khổng lồ chụp lên ngọn hải đăng, nơi một cậu bé 14 tuổi đã bị cuốn trôi ra biển ở Newhaven, Đông Nam nước Anh ngày 28 tháng 10, 2013.

Yu IlHan pitied Kang HaJin as he had to act like this since his sister was swept into an Abandoned World, it wasn't like he didn't understand him at all, he didn't say anything.
Yu IlHan thương hại Kang HaJin khi anh ta hành động như vậy vì em gái anh bị cuốn vào một thế giới bị bỏ rơi, không giống như anh không hiểu anh ta, anh không nói gì cả.

The cool night air rushed through his hair as the neat square gardens of Privet Drive fell away, shrinking rapidly into a patchwork of dark greens and blacks, and every thought of the Ministry hearing was swept from his mind as though the rush of air had blown it out of his head.
Làn gió mát lạnh của màn đêm thổi qua tóc nó khi mà những khu vườn vuông vắn ngăn nắp của đường Privet chìm xa dần, co lại thành những mảng xanh đậm và đen, rồi mọi ý nghĩ về phiên toà của Bộ đã bị quét sạch khỏi tâm tưởng nó như thể những cơn gió đã thổi chúng ra khỏi đầu nó.

Among those who were reported missing on Tuesday were the father of a boy who was swept hundreds of yards downstream, and the father of a sailor stationed in Hawaii.
Trong số những người được báo cáo mất tích, có cha của một cậu bé bị cuốn trôi hàng trăm yard xuống phía hạ lưu, và cha của một thủy thủ trú đóng ở Hawaii.

And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs; for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash, and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever.
Và lúc đó, một cánh cửa phải được mở một nơi nào đó ở tầng dưới, cho một lớn gấp rút dự thảo thổi dọc theo lối đi và cửa phòng, họ ngồi trong bị phá tung với một tai nạn, và vì cả hai đều nhảy lên bàn chân của họ ánh sáng đã được thổi ra và tiếng khóc đã bị cuốn xuống đến nay hành lang để nó được nghe rõ ràng hơn bao giờ hết.