WAS THE NORM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là tiêu chuẩn
• là chuẩn mực
• đã là chuẩn

Ví dụ về việc sử dụng Was the norm trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was the norm of that era.
Đây chính là chuẩn mực của thời đó.

But in the Dalit community where I grew up, child marriage was the norm.
Nhưng trong cộng đồng Dalit mà Kalpana lớn lên, hôn nhân trẻ em là chuẩn mực.

Sounds unwieldy, but it was the norm, and everyone needed it.
Nghe thì có vẻ cồng kềnh, nhưng đó đã là quy tắc và mọi người đều cần nó.

It was quite common to work 55- to 60-hour weeks--in fact, that was the norm.".
Người ta thường làm việc từ 55 đến 60 giờ một tuần, thực ra đó là quy tắc tiêu chuẩn.”.

In the past, it was the norm to carry around cameras, maps, and even compasses!
Trong quá khứ, nó là tiêu chuẩn để mang theo máy ảnh, bản đồ và thậm chí cả la bàn!

Wherever I went, it seemed my experience was the norm, not the exception.
Bất cứ nơi nào tôi đi, dường như kinh nghiệm của tôi là chuẩn mực, không phải là ngoại lệ.

And that was the norm with Mourinho- even when his teams had 11 men on the pitch.
Và đó là một chuẩn mực mới với Mourinho, ngay cả khi đội bóng của ông đủ 11 người trên sân.

Decorative pitchers recall a time when lingering around the dinner table was the norm.
PitchersDecorative pitchers nhớ lại một thời gian khi nán lại xung quanh bàn ăn đã là chuẩn.

Deference to authority was the norm, and there were few ways of holding professionals to account.
Sự tôn trọng chính quyền là tiêu chuẩn, và có vài cách để giữ các chuyên gia vào tài khoản.

Usually in the manufacturing industry, making small quantities of many products was the norm, in order to meet market needs.
Thông thường trong ngành công nghiệp sản xuất, làm cho số lượng nhỏ của nhiều sản phẩm là tiêu chuẩn, để đáp ứng nhu cầu thị trường.

Territorial expansion and contraction was the norm, determined by the strength or weakness of a kingdom or empire.
Mở rộng và thu hẹp lãnh thổ là chuẩn mực, được xác định bởi sự hùng mạnh hay sự suy yếu của một vương triều hay đế chế.

This is a dramatic shift after several years, where annual growth of more than 1 million barrels per day was the norm.”.
Đây là một sự thay đổi mạnh mẽ sau vài năm, trong đó mức tăng trưởng hàng năm hơn một triệu thùng mỗi ngày đã là tiêu chuẩn.”.

Napoleon refused to stick to what was the norm, even in the way he and his men fought.
Napoléon từ chối việc tuân theo các tiêu chuẩn, ngay cả trong cách ông cùng những tướng lĩnh của mình chiến đấu.

The Palmyrenes were proud to adorn their buildings with monumental writing in their own Semitic script and language rather than relying exclusively on Greek or Latin(which was the norm elsewhere).
Người Palmyra hãnh diện ca ngợi những công trình kiến trúc cổ của mình với chữ viết Semitic hơn là chỉ dựa vào chữ viết La Mã hay Hy Lạp( vốn là chuẩn mực ở khắp nơi thời xưa).

In those days, being disconnected from the Internet was the norm and people connected only when they needed to.
Trong những ngày đó, việc ngắt kết nối Internet là tiêu chuẩn và người ta chỉ kết nối khi cần.

While nighttime awakenings are distressing for most sufferers, there is some evidence from our recent past that suggests this period of wakefulness occurring between two separate sleep periods was the norm.
Trong khi sự thức tỉnh vào ban đêm là đau khổ đối với hầu hết những người mắc bệnh, có một số bằng chứng từ quá khứ gần đây của chúng tôi cho thấy giai đoạn thức giấc này xảy ra giữa hai giai đoạn ngủ riêng biệt là tiêu chuẩn.

If you grew up in a household where screaming or violence was the norm, you may not know any other way to raise your kids.
Nếu bạn lớn lên trong một gia đình mà la hét và la hét hoặc bạo lực là tiêu chuẩn, bạn có thể không biết cách nào khác để nuôi dạy con cái mình.

Produce the right battery at the right price, these engineers think, and you could make the internal-combustion engine redundant and usher in a world in which free fuel, in the form of wind and solar energy, was the norm.
Sản xuất đúng ắc quy với giá đúng, các kỹ sư này nghĩ, và ta có thể khiến cho động cơ đốt trong trở nên thừa và mở ra một thế giới trong đó nhiên liệu hào phóng, dưới dạng năng lượng gió và mặt trời, là tiêu chuẩn.

There was a time, though, that when anyone was an internal hire, it was the norm that you had to understand the core business to move up.
Tuy nhiên, có một thời gian, khi bất cứ ai là một người thuê nội bộ, đó là tiêu chuẩn mà bạn phải hiểu kinh doanh cốt lõi để tiến lên.

Before the 20th century, the technique was the norm and is still visible today in vernacular buildings from Spanish farmhouses to traditional Chinese village homes.
Trước thế kỉ 20, kiểu kiến trúc này là chuẩn mực, và ngày nay có thể nhìn thấy trong các tòa nhà địa phương ở Tây Ban Nha cho tới các ngôi nhà làng truyền thống của Trung Quốc.

It was a break from the past for a clergyman to abandon his clean-shaven appearance which was the norm for late medieval priesthood;
Đó là một sự phá vỡ từ quá khứ cho một mục sư từ bỏ vẻ ngoài cạo râu sạch sẽ của ông, đó là tiêu chuẩn cho chức linh mục vào thời cuối trung cổ;

At a time when cheap, watered-down modernism was the norm, Rudolph's baroque interpretation of the style was hailed for its freshness and vision and its embrace of old and new.
Tại một thời điểm khi giá rẻ, bánh hiện đại đã là chuẩn, hoạt động giải thích phong cách baroque của Rudolph đã được ca ngợi cho tươi mát của nó và tầm nhìn và ôm hôn của nó cũ và mới.

Probably, it was quite common in those days, when early marriage was the norm, when the desire to"work up first" is not taken seriously.
Có lẽ, nó là khá phổ biến trong những ngày đó, khi cuộc hôn nhân đầu là chuẩn mực, khi mong muốn" làm việc lên đầu tiên" không được thực hiện nghiêm túc.

Not surprisingly, just a few decades ago it was the norm to see bodybuilders drinking in excess of 1 gallon of milk per day, since it is a rich source of protein, fat and carbohydrates.
Không có gì đáng ngạc nhiên, chỉ vài thập kỷ trước đây là tiêu chuẩn để những người tập thể hình uống khoảng 3,5 lít sữa mỗi ngày, vì đây là một nguồn giàu protein, chất béo và carbohydrate.

The Taiping vision of a new China included one where Christianity was wedded with Confucianism, land reform and common property shared among peasants was the norm, women were given an equal status with men in society, and abstinence from alcohol and opium would be encouraged.
Tầm nhìn Taiping của một Trung Quốc mới bao gồm một nơi mà Kitô giáo được kết hợp với Nho giáo, cải cách ruộng đất và tài sản chung được chia sẻ giữa nông dân là tiêu chuẩn, phụ nữ được trao một vị thế bình đẳng với đàn ông trong xã hội, và việc kiêng rượu và thuốc phiện sẽ được khuyến khích.

After growing up in an atmosphere where denial, lying and keeping secrets was the norm, adult children of alcoholics and other substance users can develop serious trust problems.
Sau khi lớn lên trong một bầu không khí mà từ chối, nói dối, và giữ bí mật là tiêu chuẩn, trẻ em người lớn của người nghiện rượu có thể phát triển các vấn đề đáng tin cậy nghiêm trọng.

And when asked why he didn't want his portrait hung in public places, as was the norm for other African leaders, he said”there are seven million Thomas Sankaras.”.
Khi được hỏi tại sao ông không muốn bức chân dung của mình bị treo ở những nơi công cộng, như tiêu chuẩn của các nhà lãnh đạo châu Phi khác, Sankara trả lời:“ Có bảy triệu Thomas Sankara”( dân số Burkina Faso là 7 triệu).